Всеки ден малко повече
Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.
每天多跑一点儿
Měitiān duō pǎo yìdiǎnr
Всеки ден малко повече
Звукът използва китайския глас на твоето устройство. Това не е запис.
История
，。
Xiǎochūn měitiān zuò zài diànnǎo qiánmiàn gōngzuò, hěn shǎo yùndòng.
Сяочун работи по цял ден на компютър и рядко спортува.
Думи в това изречение
- 小春 Xiǎochūn
- Сяочун (име)
- 每天 měitiān
- всеки ден
- 坐 zuò
- седя; пътувам с
- 在 zài
- в, на; намирам се
- 电脑 diànnǎo
- компютър
- 前面 qiánmiàn
- пред
- 工作 gōngzuò
- работя; работа
- 很 hěn
- много
- 少 shǎo
- малко (на брой или количество)
- 运动 yùndòng
- спортувам; спорт
，。
yǒu yì tiān, tā shàng lóu de shíhou juéde hěn lèi.
Един ден, докато се качваше по стълбите, се почувства много уморена.
Думи в това изречение
- 有 yǒu
- имам; има
- 一 yì
- едно, един
- 天 tiān
- ден
- 她 tā
- тя, нея
- 上 shàng
- на, върху
- 楼 lóu
- сграда; етаж (上楼: качвам се по стълбите)
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 时候 shíhou
- време, момент (……的时候: когато …)
- 觉得 juéde
- чувствам, смятам
- 很 hěn
- много
- 累 lèi
- уморен
：“！”
tā xiǎng:“ wǒ yào kāishǐ pǎobù!”
Тя си помисли: „Ще започна да тичам!“
Думи в това изречение
- 她 tā
- тя, нея
- 想 xiǎng
- искам да, бих искал; мисля
- 我 wǒ
- аз, мен
- 要 yào
- трябва да, ще; искам
- 开始 kāishǐ
- започвам
- 跑步 pǎobù
- тичам, бягам за здраве
，。
dì-yī tiān zǎoshang, tā zhǐ pǎo le shí fēnzhōng jiù pǎo bú dòng le.
Първата сутрин тича само десет минути и повече не можеше.
Думи в това изречение
- 第一 dì-yī
- първи
- 天 tiān
- ден
- 早上 zǎoshang
- сутрин
- 她 tā
- тя, нея
- 只 zhǐ
- само
- 跑 pǎo
- тичам
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 十 shí
- десет
- 分钟 fēnzhōng
- минута (минути)
- 就 jiù
- тогава, веднага
- 跑 pǎo
- тичам
- 不 bú
- не
- 动 dòng
- движа се
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
，。
kěshì tā měitiān dōu qù, měitiān dōu duō pǎo yìdiǎnr.
Но ходеше всеки ден и всеки път тичаше малко повече.
Думи в това изречение
- 可是 kěshì
- но
- 她 tā
- тя, нея
- 每天 měitiān
- всеки ден
- 都 dōu
- всички, и двамата
- 去 qù
- отивам
- 每天 měitiān
- всеки ден
- 都 dōu
- всички, и двамата
- 多 duō
- много
- 跑 pǎo
- тичам
- 一点儿 yìdiǎnr
- малко
，。
yí gè yuè yǐhòu, tā néng pǎo bàn gè xiǎoshí le.
След месец вече можеше да тича половин час.
Думи в това изречение
- 一 yí
- едно, един
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 月 yuè
- месец
- 以后 yǐhòu
- след, по-късно
- 她 tā
- тя, нея
- 能 néng
- мога, в състояние съм
- 跑 pǎo
- тичам
- 半 bàn
- половина
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 小时 xiǎoshí
- час
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
，，。
xiànzài, tā shàng lóu yìdiǎnr yě bú lèi, shuìjiào yě shuì de hěn hǎo.
Сега изобщо не се уморява по стълбите и спи добре.
Думи в това изречение
- 现在 xiànzài
- сега
- 她 tā
- тя, нея
- 上 shàng
- на, върху
- 楼 lóu
- сграда; етаж (上楼: качвам се по стълбите)
- 一点儿 yìdiǎnr
- малко
- 也 yě
- също, и
- 不 bú
- не
- 累 lèi
- уморен
- 睡觉 shuìjiào
- спя, лягам си
- 也 yě
- също, и
- 睡 shuì
- спя
- 得 de
- (свързва глагола с това как се извършва действието)
- 很 hěn
- много
- 好 hǎo
- добър; добре
Граматика в урока
- 就 + 不动了 跑了十分钟就跑不动了: „тича само десет минути и вече не можеше да продължи“
- 能 „мога, в състояние съм“
Речник
- 工作gōngzuòработя; работа
- 运动yùndòngспортувам; спорт
- 觉得juédeчувствам, смятам
- 累lèiуморен
- 跑步pǎobùтичам, бягам за здраве
Въпроси
Задача за писане
你想有什么新习惯？写一写。
Nǐ xiǎng yǒu shénme xīn xíguàn? Xiě yì xiě.
Какъв нов навик искаш да имаш? Напиши за него.
Съвети
- 每天 + част от деня + глагол, после колко време.
Първо опитай самостоятелно, после покажи примерния отговор
我想每天早上跑步二十分钟。
Wǒ xiǎng měitiān zǎoshang pǎobù èrshí fēnzhōng.
Искам всяка сутрин да тичам по двайсет минути.