Условия за ползване
Неофициален превод. Този текст е превод на английската версия на страницата за твое улеснение. Докато българският текст не бъде одобрен от юрист, при разлика между двата текста важи английската версия.
Последна промяна: 29 септември 2026
1. За тези условия
Mythic Mandarin (mythicmandarin.com) е независим проект за учене на китайски, воден от Konstantin Aleksandrov в България. Тези условия важат, когато използваш mythicmandarin.com. Контакт: hello@mythicmandarin.com.
2. Независим проект
Mythic Mandarin не е свързан с Chinese Testing International (CTI) или с официален орган на HSK. Това не е официален курс за HSK, той не издава сертификати за HSK и не може да гарантира резултат на изпит. „HSK“ се използва само за да опише нивото, за което е написан един урок.
3. Учебно съдържание
Съдържанието е за лично учене и обща информация. Историите се пишат с помощта на софтуер, проверяват се машинно, а след това ги проверява рецензент с роден китайски език. Докато тази проверка тече, публикуваната история е отбелязана като предварителна версия и може да съдържа грешки. Моля, не я приемай за сертифициран учебен материал.
Hanzi Warrior е безплатна игра за учене. Списъците с думи в нея са помощно средство, а не официален списък с думи за HSK, и китайският в нея още не е проверен от нашия рецензент с роден китайски език, затова може да съдържа грешки. Моля, не я приемай за сертифициран учебен материал. Напредъкът в играта се пази само в браузъра ти и се губи, ако изчистиш данните на браузъра.
4. Как можеш да използваш сайта
Можеш да използваш Mythic Mandarin за собственото си учене. Не можеш:
- да копираш, публикуваш повторно, продаваш или разпространяваш премиум съдържание или да споделяш с други данните си за вход в All Access;
- да изтегляш автоматично или масово съдържанието на сайта;
- да се опитваш да заобиколиш контрола на достъпа или да пречиш на сигурността или работата на сайта.
Ако профил се използва в нарушение на тези условия (например споделен вход, автоматично изтегляне или измама), можем да спрем достъпа му. Ще ти съобщим по имейл.
5. Интелектуална собственост
Историите, текстовете, дизайнът, кодът и играта Hanzi Warrior принадлежат на Mythic Mandarin (Konstantin Aleksandrov), освен ако не е посочено друго. Материалите на трети страни, като речниковите данни на CC-CEDICT и данните за чертите на Hanzi Writer, се използват по техните собствени лицензи и остават собственост на притежателите си.
6. All Access
All Access се подготвя и в момента не се продава: докато историите са в предварителна версия, всяка история се чете безплатно. Когато All Access започне да се продава, ще струва 99 € еднократно плащане за доживотен достъп до премиум нивата с истории (HSK 3 до 6 и нивата 7 до 9), без абонамент.
Преди всяко плащане ще получиш цената, инструкциите за плащане и данните на продавача. Достъпът ти се включва след плащането.
All Access идва с 14-дневна гаранция за връщане на парите. Виж Политиката за връщане на средства.
7. Достъпност и промени
Стараем се сайтът да е достъпен и верен, но не можем да обещаем, че винаги ще работи без прекъсвания или без грешки. Безплатните функции и дизайнът на сайта може да се променят с времето.
8. Твоите права като потребител
Нищо в тези условия не ограничава правата, които имаш според задължителното законодателство за защита на потребителите.
9. Промени в условията и контакт
Когато тези условия се променят, тази страница се обновява и датата най-горе се променя. Въпроси: hello@mythicmandarin.com.