Към съдържанието
Mythic Mandarin

HSK 7–9: напредналата група на HSK 3.0

HSK 7–9 е напредналата група на HSK 3.0. Нива 7, 8 и 9 образуват една група с официален списък от 11 000 думи, 3 088 йероглифа за четене и 593 граматични единици. Ниво 9 е най-високото ниво на HSK.

Отделни нива ли са HSK 7, HSK 8 и HSK 9?

В HSK 3.0 нива 7, 8 и 9 образуват една напреднала група. Официалната програма ги представя заедно, с един списък с думи за цялата група.

Една официална група, три нива с истории. Mythic Mandarin разделя напредналите истории на поредици Ниво 7, Ниво 8 и Ниво 9, за да улесни напредъка. Поредиците са нашите учебни стъпки, а не отделни официални изпити.

Кое е най-високото ниво на HSK?

Ниво 9 е най-високото от деветте нива на HSK 3.0. То е част от напредналата група HSK 7–9.

HSK 7–9 в сравнение с HSK 6

От HSK 6 до напредналата група списъкът с думи нараства от 5 400 на 11 000 думи, йероглифите за четене от 1 940 на 3 088, а граматичните единици от 459 на 593.

Научи HSK 7–9 стъпка по стъпка

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Напреднал етап (нива 7–9, една група)

HSK 7–9 е напредналата група на HSK 3.0: една официална група, която обхваща нива 7, 8 и 9. Тук четеш китайския, който четат образованите носители на езика: есета, доклади, литература и текстове с отгласи от класическия език. Mythic Mandarin разделя групата на три курса с истории – ниво 7, 8 и 9 – като стъпки в ученето; те не са отделни официални изпити.

Цел: В напредналата група се стремиш да четеш сложни текстове на специализирани и културни теми, да разпознаваш класически структури в съвременното писане и да пишеш добре организиран официален китайски.

Какво ще научиш

  • Класически структури, живи в съвременното писане: 以……为……, 之所以……是因为……
  • Официални съюзи: 鉴于, 从而, 然而
  • Съзнателно превключване между говорим и писмен регистър
  • Устойчиви изрази от четири йероглифа отвъд чънгю
  • Проследяване и изграждане на аргумент през няколко абзаца

Започни HSK 7–9

Речник: официален и академичен

Началните думи на Mythic Mandarin за напредналата група, а не официалният списък с думи за HSK 7–9.

  • 鉴于jiànyúс оглед на
  • 从而cóng'érпо този начин, вследствие на това
  • 然而rán'érобаче
  • 显著xiǎnzhùзабележим, значителен
  • 探讨tàntǎoизследвам, обсъждам
  • 依据yījùоснова, съгласно
  • 倡导chàngdǎoзастъпвам се за, пропагандирам
  • 深远shēnyuǎnдалечен, дълбок (за влияние)
  • 渊源yuānyuánпроизход, корени
  • 缘故yuángùпричина
  • 传承chuánchéngпредавам (на поколенията), наследство
  • 阐述chǎnshùизлагам, изяснявам

Йероглифи: по-рядко срещаната хиляда

Напредналата група добавя много йероглифи, които рядко се чуват в речта, но често се срещат в писмения език. Йероглифите по-долу са подбор на Mythic Mandarin за упражнения, а не официален списък на HSK.

Преговор Четене на непознати йероглифи в контекст

На това ниво срещаш йероглифи, които виждаш за първи път. Съчетай три улики: смисловата част, звуковата част и изречението. После провери в речника, вместо да гадаеш произношението.

  • 阐述

    chǎnshù

    излагам, изяснявам

    阐 има 门 (врата) около 单 dān: звуковата част само подсказва chǎn.

Прочети ръководството: Китайски йероглифи и думи

Упражнение по желание. Гледай чертите, после изпиши йероглифа по контура; всяко завършено изписване е едно повторение, до 20. Напредъкът се пази само на това устройство и нищо тук не е задължително, за да продължиш.

  • 鉴jiàn огледало, разглеждам
  • 毫háo косъмче, ни най-малко
  • 疑yí съмнение
  • 谓wèi наричам, казвам
  • 此cǐ този (писмено)
  • 其qí негов, техен (писмено)
  • 阐chǎn обяснявам
  • 渊yuān дълбока вода, извор

Граматика: официални и класически модели

Напредналата граматика е не толкова за нови правила, колкото за регистър, точност и класическия пласт на писмения китайски.

Ново Класически структури в съвременното писане

Официалният китайски пази модели от класическия език. 以 A 为 B означава „приемам A за B“; 之所以……是因为…… означава „причината … е, че …“.

  • 这所学校以学生为中心。

    Zhè suǒ xuéxiào yǐ xuésheng wéi zhōngxīn.

    Това училище поставя учениците в центъра.

  • 之所以选择这里，是因为交通方便。

    Zhī suǒyǐ xuǎnzé zhèlǐ, shì yīnwèi jiāotōng fāngbiàn.

    Избрахме това място, защото се стига лесно до него.

Ново Официални съюзи: 鉴于, 从而, 然而

Докладите и есетата свързват идеите със съюзи, които рядко се чуват в разговор. 鉴于 дава основанието, 从而 – последствието, 然而 – противопоставянето.

  • 鉴于目前的情况，会议推迟举行。

    Jiànyú mùqián de qíngkuàng, huìyì tuīchí jǔxíng.

    С оглед на настоящата ситуация срещата е отложена.

  • 他改进了方法，从而提高了效率。

    Tā gǎijìnle fāngfǎ, cóng'ér tígāole xiàolǜ.

    Той подобри метода и по този начин повиши ефективността.

Ново Съзнателен избор на регистъра

Напредналите учащи избират съзнателно между думи от говоримия и писмения език: 但是 в разговор, 然而 в есе; 很 в речта, 十分 или 颇为 на хартия.

  • 计划很好，然而执行起来并不容易。

    Jìhuà hěn hǎo, rán'ér zhíxíng qǐlai bìng bù róngyì.

    Планът е добър; изпълнението му обаче далеч не е лесно.

Ново Устойчиви изрази от четири йероглифа

Освен чънгю с история зад тях, официалният китайски използва много устойчиви четирийероглифни фрази като готови градивни елементи.

  • 毫无疑问，这是一个重要的发现。

    Háo wú yíwèn, zhè shì yí ge zhòngyào de fāxiàn.

    Без съмнение това е важно откритие.

Преговор Чънгю в аргументацията

В есетата чънгю обобщава мисъл с четири йероглифа. Използвай ги точно: всяко има определено значение и тон.

  • 这种做法无异于画蛇添足。

    Zhè zhǒng zuòfǎ wúyìyú huà shé tiān zú.

    Този подход е все едно да развалиш нещо, като прекалиш.

Преговор Писменият регистър в целия текст

Пази един регистър в целия текст: много разговорни думи в официален доклад звучат небрежно.

  • 该研究表明，睡眠对记忆有显著影响。

    Gāi yánjiū biǎomíng, shuìmián duì jìyì yǒu xiǎnzhù yǐngxiǎng.

    Изследването показва, че сънят има значително влияние върху паметта.

Упражнявай Реторични въпроси в есетата

Реторичните въпроси добавят сила на аргумента; 岂不是 е официален роднина на 难道.

  • 如果放弃，岂不是前功尽弃？

    Rúguǒ fàngqì, qǐ bú shì qiángōngjìnqì?

    Ако се откажем сега, нима всичките ни досегашни усилия няма да отидат напразно?

Упражнения

Отговори на всеки въпрос и след това прочети обяснението. Отговорите ти остават само на това устройство.

  1. Значение

    Какво означава 以人为本?

    1. приемам хората за основа, с човека в центъра
    2. пиша книга за хората
    3. хората са единствената книга
    Покажи отговора

    Отговор: A, приемам хората за основа, с човека в центъра.

    以 A 为 B: приемам A за B. 以人为本 приема хората (人) за корен (本).

  2. Попълни празното място

    Попълни празното място: 他之所以成功，＿他从不放弃。 (Той успя, защото никога не се отказа.)

    1. 是因为
    2. 所以
    3. 从而
    Покажи отговора

    Отговор: A, 是因为.

    之所以…… се допълва от 是因为……: причината да успее е, че никога не се отказа.

  3. Граматика

    Кой съюз въвежда последствие в официален текст?

    1. 从而
    2. 然而
    3. 鉴于
    Покажи отговора

    Отговор: A, 从而.

    从而 означава „по този начин“: въвежда това, което следва от действието.

  4. Граматика

    Кое изречение подхожда на академичен доклад?

    1. 该研究表明，结果十分显著。
    2. 这个研究说结果挺明显的。
    Покажи отговора

    Отговор: A, 该研究表明，结果十分显著。.

    该, 表明 и 十分显著 са от писмения регистър. 挺 и 这个研究说 са разговорни.

  5. Значение

    毫无疑问 означава…

    1. без ни най-малко съмнение
    2. въпрос без отговор
    3. задавам много въпроси
    Покажи отговора

    Отговор: A, без ни най-малко съмнение.

    毫无 е „ни най-малко“; 疑问 е съмнение.

  6. Словоред

    Подреди: „С оглед на времето събитието е отменено.“

    • 活动取消了
    • 鉴于
    • 天气原因
    Покажи отговора

    鉴于天气原因活动取消了 Jiànyú tiānqì yuányīn, huódòng qǔxiāo le.

    С оглед на времето събитието е отменено.

    Първо идва 鉴于 + основанието, после главното изречение.

  7. Значение

    这样做岂不是浪费时间？ Какво казва говорещият?

    1. Да се прави така, със сигурност е загуба на време.
    2. Да се прави така, спестява време.
    3. Говорещият пита колко време отнема.
    Покажи отговора

    Отговор: A, Да се прави така, със сигурност е загуба на време..

    岂不是 е официален реторичен въпрос: „нима не е …?“, тоест със сигурност е загуба на време.

  8. Четене

    Прочети: 传统节日是文化传承的重要方式。然而，随着生活节奏加快，一些习俗逐渐被人们淡忘。 Какво казва текстът?

    1. Празниците предават културата, но някои обичаи се забравят.
    2. Традиционните празници стават все по-популярни.
    3. Съвременният живот не влияе на обичаите.
    Покажи отговора

    Отговор: A, Празниците предават културата, но някои обичаи се забравят..

    然而 въвежда противопоставянето: с ускоряването на живота някои обичаи постепенно се забравят (逐渐被人们淡忘).

Истории: нивата с истории 7, 8 и 9

Напредналите ни истории са в три нива с истории, които се изкачват през групата. Те са стъпки за учене на Mythic Mandarin в рамките на една официална група.

Истории за HSK 7–9 · ниво 7

10 истории

Част от официалната група HSK 7–9, която се оценява като едно напреднало ниво. Това ниво е стъпка в ученето на Mythic Mandarin, а не отделен изпит.

  1. 盘古开天地Pángǔ kāi tiān dìПангу разделя небето и земята12 мин
  2. 女娲补天Nǚwā bǔ tiānНюуа закърпва небето12 мин
  3. 敲钟的那天Qiāo zhōng de nà tiānДенят, в който удари камбаната12 мин
  4. 一分钟的沉默Yì fēnzhōng de chénmòЕдна минута мълчание12 мин
  5. 米汤写的字Mǐtāng xiě de zìДуми, написани с оризова вода12 мин
  6. 泾河龙王Jīng Hé LóngwángЦарят дракон на река Дзин12 мин
  7. 两个家Liǎng gè jiāДва дома12 мин
  8. 杯弓蛇影Bēi gōng shé yǐngОтражението на лъка в чашата12 мин
  9. 乌盆记Wūpén jìИсторията за черния леген12 мин
  10. 寒食与清明Hánshí yǔ qīngmíngДенят на студената храна и Цинмин12 мин

Истории за HSK 7–9 · ниво 8

10 истории

Част от официалната група HSK 7–9, която се оценява като едно напреднало ниво. Това ниво е стъпка в ученето на Mythic Mandarin, а не отделен изпит.

  1. 哪吒闹海Nézhā nào hǎiНъджа разбунва морето14 мин
  2. 早市听证会Zǎoshì tīngzhènghuìОбщественото обсъждане за пазара14 мин
  3. 雷雨中的歌Léiyǔ zhōng de gēПесента в бурята14 мин
  4. 嫘祖与蚕丝Léizǔ yǔ cánsīЛейдзу и копринената буба14 мин
  5. 不存在的风浪Bù cúnzài de fēnglàngБурята, която никога не е имало14 мин
  6. 精卫填海Jīngwèi tián hǎiДзинуей запълва морето14 мин
  7. 拉面也是健身Lāmiàn yě shì jiànshēnТегленето на нудели също е тренировка14 мин
  8. 纸上谈兵ZhǐshàngtánbīngБитки на хартия14 мин
  9. 梁山伯与祝英台Liáng Shānbó yǔ Zhù YīngtáiВлюбените пеперуди14 мин
  10. 鱼的快乐Yú de kuàilèЩастието на рибите14 мин

Истории за HSK 7–9 · ниво 9

10 истории

Част от официалната група HSK 7–9, която се оценява като едно напреднало ниво. Това ниво е стъпка в ученето на Mythic Mandarin, а не отделен изпит.

  1. 夸父逐日KuāfùzhúrìКуафу гони слънцето16 мин
  2. 四小时的气球Sì xiǎoshí de qìqiúБалонът „четири часа“16 мин
  3. 锔碗Jū wǎnПоправянето на купата16 мин
  4. 叶公好龙YègōnghàolóngГосподарят Йе обича драконите16 мин
  5. 苍蝇破案Cāngying pò'ànМухите, които разкриха престъплението16 мин
  6. 也无风雨也无晴Yě wú fēngyǔ yě wú qíngНито вятър и дъжд, нито слънце16 мин
  7. 离山顶两百米Lí shāndǐng liǎngbǎi mǐНа двеста метра от върха16 мин
  8. 墙头的柿子树Qiángtóu de shìzishùРайската ябълка над стената16 мин
  9. 白蛇传Báishé ZhuànЛегендата за Бялата змия16 мин
  10. 龙门与凡鱼Lóngmén yǔ fán yúДраконовата порта и обикновените риби16 мин

Преговор: четеш ли като носител на езика?

Напредъкът на напреднало ниво е постепенен. Използвай тези точки като контролен списък за групата като цяло.

  • Мога да разпозная 以……为…… и 之所以……是因为…… в текст.
  • Мога да свързвам официални абзаци с 鉴于, 从而 и 然而.
  • Пазя един регистър в целия текст.
  • Мога да използвам точно устойчиви изрази от четири йероглифа.
  • Мога да проследя реторичен въпрос до истинската теза на автора.

След тази група няма следващо ниво: продължавай да четеш. Курсовете с истории за ниво 7, 8 и 9 и речникът са най-добрите спътници по дългия път през напредналата група.