Общественото обсъждане за пазара
Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.
早市听证会
Zǎoshì tīngzhènghuì
Общественото обсъждане за пазара
Звукът използва китайския глас на твоето устройство. Това не е запис.
История
，，“”。
zhōuliù shàngwǔ, lǎochéng qū de shèqū zhōngxīn lǐ zuòmǎn le rén, yì chǎng guānyú“ zǎoshì gāi bù gāi chāi” de tīngzhènghuì zhèngzài jìnxíng.
В събота сутрин общинският център в стария град беше препълнен: течеше обществено обсъждане дали сутрешният пазар да бъде съборен.
Думи в това изречение
- 周六 zhōuliù
- събота
- 上午 shàngwǔ
- сутрин (преди обед)
- 老城 lǎochéng
- старият град
- 区 qū
- квартал
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 社区 shèqū
- общност
- 中心 zhōngxīn
- център
- 里 lǐ
- в, вътре
- 坐满 zuòmǎn
- пълен (със седнали хора)
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 人 rén
- човек, хора
- 一 yì
- едно, един
- 场 chǎng
- (броячна дума за събития)
- 关于 guānyú
- за, относно
- 早市 zǎoshì
- сутрешен пазар
- 该 gāi
- трябва
- 不 bù
- не
- 该 gāi
- трябва
- 拆 chāi
- събарям
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 听证会 tīngzhènghuì
- обществено обсъждане
- 正在 zhèngzài
- (в процес на)
- 进行 jìnxíng
- провежда се
，，。
zhè gè zǎoshì yǐjīng yǒu sìshí nián de lìshǐ, ànzhào zhèngfǔ de guīhuà, tā jiāng bèi yí zuò wǔ céng de tíngchēlóu dàitì.
Пазарът съществуваше от четирийсет години и според плана на общината щеше да бъде заменен с пететажен паркинг.
Думи в това изречение
- 这 zhè
- този, това
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 早市 zǎoshì
- сутрешен пазар
- 已经 yǐjīng
- вече
- 有 yǒu
- имам; има
- 四十 sìshí
- четирийсет
- 年 nián
- година
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 历史 lìshǐ
- история
- 按照 ànzhào
- според, по
- 政府 zhèngfǔ
- общинска власт
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 规划 guīhuà
- план, планиране
- 它 tā
- то
- 将 jiāng
- ще (официално)
- 被 bèi
- (страдателен залог: от)
- 一 yí
- едно, един
- 座 zuò
- (броячна дума за храмове, планини)
- 五 wǔ
- пет
- 层 céng
- етаж
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 停车楼 tíngchēlóu
- многоетажен паркинг
- 代替 dàitì
- заменям
，。
niánqīng de guīhuàshī Niè Lán shǒuxiān fāyán, tā zài píngmù shàng fàng chū le yì zǔ shùjù.
Младата градоустройствена планистка Ние Лан взе думата първа и показа на екрана набор от данни.
Думи в това изречение
- 年轻 niánqīng
- млад
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 规划师 guīhuàshī
- градоустройствен планист
- 聂岚 Niè Lán
- Ние Лан (име)
- 首先 shǒuxiān
- първо
- 发言 fāyán
- вземам думата
- 她 tā
- тя, нея
- 在 zài
- в, на; намирам се
- 屏幕 píngmù
- екран
- 上 shàng
- на, върху
- 放 fàng
- слагам
- 出 chū
- навън, излизам
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 一 yì
- едно, един
- 组 zǔ
- набор, група
- 数据 shùjù
- данни, цифри
“，。，，。”
“ zhè gè xiǎoqū yǒu liǎngqiān duō liàng chē, tíngchēwèi què zhǐ yǒu bābǎi gè. měitiān wǎnshang, lùbiān hé rénxíngdào shàng dōu tíngmǎn le chē, jiùhùchē yǒushíhou dōu kāi bú jìnlai.”
„В този квартал има над две хиляди коли, а паркоместата са само осемстотин. Всяка вечер банкетите и тротоарите са задръстени с коли и понякога дори линейка не може да мине.“
Думи в това изречение
- 这 zhè
- този, това
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 小区 xiǎoqū
- жилищен комплекс
- 有 yǒu
- имам; има
- 两千 liǎngqiān
- две хиляди
- 多 duō
- много
- 辆 liàng
- (броячна дума за превозни средства)
- 车 chē
- кола, превозно средство
- 停车位 tíngchēwèi
- паркомясто
- 却 què
- но, а
- 只 zhǐ
- само
- 有 yǒu
- имам; има
- 八百 bābǎi
- осемстотин
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 每天 měitiān
- всеки ден
- 晚上 wǎnshang
- вечер
- 路边 lùbiān
- крайпътен
- 和 hé
- и
- 人行道 rénxíngdào
- тротоар
- 上 shàng
- на, върху
- 都 dōu
- всички, и двамата
- 停满 tíngmǎn
- задръстен от паркирали коли
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 车 chē
- кола, превозно средство
- 救护车 jiùhùchē
- линейка
- 有时候 yǒushíhou
- понякога
- 都 dōu
- всички, и двамата
- 开 kāi
- карам; отварям
- 不 bú
- не
- 进来 jìnlai
- влизам (насам)
，，：“！”
tā gāng shuōwán, hòupái jiù yǒu jǐ gè niánqīng de chēzhǔ gǔqǐ zhǎng lái, qízhōng yí gè hǎn dào:“ wǒ měitiān xiàbān zhǎo chēwèi yào zhǎo bàn gè xiǎoshí!”
Щом свърши, няколко млади шофьори на задните редове заръкопляскаха и един от тях извика: „Всеки ден след работа търся място по половин час!“
Думи в това изречение
- 她 tā
- тя, нея
- 刚 gāng
- току-що
- 说完 shuōwán
- като казва това
- 后排 hòupái
- задните редове
- 就 jiù
- тогава, веднага
- 有 yǒu
- имам; има
- 几 jǐ
- колко
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 年轻 niánqīng
- млад
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 车主 chēzhǔ
- собственик на кола
- 鼓起 gǔqǐ
- започвам (да ръкопляскам)
- 掌 zhǎng
- длан (鼓掌: ръкопляскам)
- 来 lái
- идвам
- 其中 qízhōng
- сред тях
- 一 yí
- едно, един
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 喊 hǎn
- викам
- 道 dào
- (броячна дума за дъга, линия)
- 我 wǒ
- аз, мен
- 每天 měitiān
- всеки ден
- 下班 xiàbān
- излизам от работа
- 找 zhǎo
- търся
- 车位 chēwèi
- паркомясто
- 要 yào
- трябва да, ще; искам
- 找 zhǎo
- търся
- 半 bàn
- половина
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 小时 xiǎoshí
- час
，。
mài le sānshí nián dòujiāng de Féng āyí zhàn le qǐlai, shēngyīn yǒuxiē fādǒu.
Леля Фън, която от трийсет години продаваше соево мляко, стана и гласът ѝ леко трепереше.
Думи в това изречение
- 卖 mài
- продавам
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 三十 sānshí
- трийсет
- 年 nián
- година
- 豆浆 dòujiāng
- соево мляко
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 冯 Féng
- Фън (име)
- 阿姨 āyí
- леля (учтиво към по-възрастна жена)
- 站 zhàn
- стоя прав
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 起来 qǐlai
- (започвам да …)
- 声音 shēngyīn
- звук, шум
- 有些 yǒuxiē
- някои
- 发抖 fādǒu
- треперя
“，；，。”
“ duì nǐmen láishuō, zǎoshì zhǐshì yí kuài dì; duì wǒmen zhèxiē lǎorén láishuō, tā shì měitiān zǎoshang chūmén de lǐyóu.”
„За вас пазарът е просто парче земя; за нас, старите хора, той е причината да излизаме всяка сутрин.“
Думи в това изречение
- 对 duì
- правилен, верен
- 你们 nǐmen
- вие (множествено число)
- 来说 láishuō
- (对……来说) за, що се отнася до
- 早市 zǎoshì
- сутрешен пазар
- 只是 zhǐshì
- само, просто
- 一 yí
- едно, един
- 块 kuài
- юан (пари, разговорно)
- 地 dì
- земя
- 对 duì
- правилен, верен
- 我们 wǒmen
- ние, нас
- 这些 zhèxiē
- тези
- 老人 lǎorén
- възрастен човек
- 来说 láishuō
- (对……来说) за, що се отнася до
- 它 tā
- то
- 是 shì
- съм
- 每天 měitiān
- всеки ден
- 早上 zǎoshang
- сутрин
- 出门 chūmén
- излизам от вкъщи
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 理由 lǐyóu
- причина, довод
“、、，，。，。”
“ wǒmen zài zhèr mǎi cài, liáotiān, hùxiāng zhàogù, shéi liǎng tiān méi lái, dàjiā jiù huì qù tā jiā qiāomén. chāi le tā, zhèxiē jiù dōu méi le.”
„Тук пазаруваме, приказваме си и се грижим един за друг. Ако някой не дойде два дни, хората отиват да почукат на вратата му. Съборите ли го, всичко това изчезва.“
Думи в това изречение
- 我们 wǒmen
- ние, нас
- 在 zài
- в, на; намирам се
- 这儿 zhèr
- тук
- 买 mǎi
- купувам
- 菜 cài
- ястие, храна; зеленчуци
- 聊天 liáotiān
- чатя, разговарям
- 互相 hùxiāng
- взаимно
- 照顾 zhàogù
- грижа се за
- 谁 shéi
- кой
- 两 liǎng
- две
- 天 tiān
- ден
- 没 méi
- не (в миналото)
- 来 lái
- идвам
- 大家 dàjiā
- всички
- 就 jiù
- тогава, веднага
- 会 huì
- мога (научено умение)
- 去 qù
- отивам
- 他 tā
- той, него
- 家 jiā
- дом, семейство
- 敲门 qiāomén
- чукам на вратата
- 拆 chāi
- събарям
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 它 tā
- то
- 这些 zhèxiē
- тези
- 就 jiù
- тогава, веднага
- 都 dōu
- всички, и двамата
- 没 méi
- не (в миналото)
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
。，；，“”。
huìchǎng yíxiàzi ānjìng le xiàlai. yìfāngmiàn, dàjiā dōu zhīdao tíngchē nán shì zhēn wèntí; lìngyìfāngmiàn, shéi yě bú yuànyì dāng nà gè“ gǎnzǒu lǎorén” de rén.
Залата притихна. От една страна, всички знаеха, че паркирането е истински проблем; от друга, никой не искаше да е този, който „прогонва старите хора“.
Думи в това изречение
- 会场 huìchǎng
- заседателна зала
- 一下子 yíxiàzi
- изведнъж
- 安静 ānjìng
- тих
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 下来 xiàlai
- надолу (за промяна)
- 一方面 yìfāngmiàn
- от една страна
- 大家 dàjiā
- всички
- 都 dōu
- всички, и двамата
- 知道 zhīdao
- знам
- 停车 tíngchē
- паркирам
- 难 nán
- труден
- 是 shì
- съм
- 真 zhēn
- истински, наистина
- 问题 wèntí
- проблем, въпрос
- 另一方面 lìngyìfāngmiàn
- от друга страна
- 谁 shéi
- кой
- 也 yě
- също, и
- 不 bú
- не
- 愿意 yuànyì
- готов съм, съгласен съм
- 当 dāng
- ставам, работя като
- 那 nà
- онзи, онова
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 赶走 gǎnzǒu
- прогонвам
- 老人 lǎorén
- възрастен човек
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 人 rén
- човек, хора
，。，。
zhèshí, yí gè chuān zhe xiàofú de zhōngxuéshēng jǔ qǐ le shǒu. tā shuō tā hé tóngxué huā le liǎng gè zhōumò, zài zǎoshì ménkǒu zuò le yí cì diàochá.
Тогава една гимназистка в училищна униформа вдигна ръка. Каза, че двамата със съучениците си са прекарали два уикенда в анкета пред входа на пазара.
Думи в това изречение
- 这时 zhèshí
- в този момент
- 一 yí
- едно, един
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 穿 chuān
- обличам, нося (дрехи)
- 着 zhe
- (продължаващо състояние)
- 校服 xiàofú
- училищна униформа
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 中学生 zhōngxuéshēng
- гимназист
- 举 jǔ
- вдигам
- 起 qǐ
- нагоре (след глагол: 拿起 вдигам)
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 手 shǒu
- ръка
- 她 tā
- тя, нея
- 说 shuō
- казвам, говоря
- 她 tā
- тя, нея
- 和 hé
- и
- 同学 tóngxué
- съученик, съученичка
- 花 huā
- цвете
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 两 liǎng
- две
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 周末 zhōumò
- уикенд
- 在 zài
- в, на; намирам се
- 早市 zǎoshì
- сутрешен пазар
- 门口 ménkǒu
- вход, врата
- 做 zuò
- правя
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 一 yí
- едно, един
- 次 cì
- път (поредност)
- 调查 diàochá
- проучване, анкета
“，。，。”
“ lái zǎoshì de rén lǐ, bǎifēnzhīqīshí shì zǒulù lái de. rúguǒ zhèli biànchéng tíngchēlóu, měitiān huì yǒu gèng duō de chē cóng wǒmen xuéxiào ménkǒu jīngguò.”
„Седемдесет процента от хората, които идват на пазара, идват пеша. Ако тук стане паркинг, всеки ден още повече коли ще минават покрай входа на училището ни.“
Думи в това изречение
- 来 lái
- идвам
- 早市 zǎoshì
- сутрешен пазар
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 人 rén
- човек, хора
- 里 lǐ
- в, вътре
- 百分之七十 bǎifēnzhīqīshí
- седемдесет процента
- 是 shì
- съм
- 走路 zǒulù
- вървя пеша
- 来 lái
- идвам
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 如果 rúguǒ
- ако
- 这里 zhèli
- тук
- 变成 biànchéng
- превръщам се в, ставам
- 停车楼 tíngchēlóu
- многоетажен паркинг
- 每天 měitiān
- всеки ден
- 会 huì
- мога (научено умение)
- 有 yǒu
- имам; има
- 更 gèng
- още по-
- 多 duō
- много
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 车 chē
- кола, превозно средство
- 从 cóng
- от
- 我们 wǒmen
- ние, нас
- 学校 xuéxiào
- училище
- 门口 ménkǒu
- вход, врата
- 经过 jīngguò
- минавам покрай
，。
chēzhǔ men bù shuōhuà le, Féng āyí què dì-yī cì xiào le.
Шофьорите замълчаха, а леля Фън за първи път се усмихна.
Думи в това изречение
- 车主 chēzhǔ
- собственик на кола
- 们 men
- (множествено число за хора)
- 不 bù
- не
- 说话 shuōhuà
- говоря, разговарям
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 冯 Féng
- Фън (име)
- 阿姨 āyí
- леля (учтиво към по-възрастна жена)
- 却 què
- но, а
- 第一 dì-yī
- първи
- 次 cì
- път (поредност)
- 笑 xiào
- смея се, усмихвам се
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
，：，，。
Niè Lán xiǎng le xiǎng, tíchū le yí gè zhézhōng de fāng'àn: bǎ tíngchēchǎng jiàn zài dìxià, dìmiàn shàng bǎoliú zǎoshì, shùnbiàn bǎ pòjiù de dǐngpéng xiū yì xiū.
Ние Лан помисли малко и предложи компромис: паркингът да е подземен, пазарът да се запази отгоре, а между другото да се поправи и овехтелият му покрив.
Думи в това изречение
- 聂岚 Niè Lán
- Ние Лан (име)
- 想 xiǎng
- искам да, бих искал; мисля
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 想 xiǎng
- искам да, бих искал; мисля
- 提出 tíchū
- излизам с (предложение)
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 一 yí
- едно, един
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 折中 zhézhōng
- компромис
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 方案 fāng'àn
- план, проект
- 把 bǎ
- (изнася допълнението пред глагола)
- 停车场 tíngchēchǎng
- паркинг
- 建 jiàn
- строя
- 在 zài
- в, на; намирам се
- 地下 dìxià
- подземен
- 地面 dìmiàn
- на нивото на земята
- 上 shàng
- на, върху
- 保留 bǎoliú
- запазвам
- 早市 zǎoshì
- сутрешен пазар
- 顺便 shùnbiàn
- между другото
- 把 bǎ
- (изнася допълнението пред глагола)
- 破旧 pòjiù
- овехтял
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 顶棚 dǐngpéng
- покрив, навес
- 修 xiū
- поправям
- 一 yì
- едно, един
- 修 xiū
- поправям
，，。
jǐnguǎn zhè gè fāng'àn yào duō huā yídàbǐ qián, gōngqī yě yào cháng yì nián, huìchǎng lǐ háishi xiǎngqǐ le zuì rèliè de zhǎngshēng.
Въпреки че планът щеше да струва много повече и да отнеме една година повече, залата все пак избухна в най-горещите аплодисменти за деня.
Думи в това изречение
- 尽管 jǐnguǎn
- въпреки че
- 这 zhè
- този, това
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 方案 fāng'àn
- план, проект
- 要 yào
- трябва да, ще; искам
- 多 duō
- много
- 花 huā
- цвете
- 一大笔 yídàbǐ
- голяма сума (пари)
- 钱 qián
- пари
- 工期 gōngqī
- срок за строителство
- 也 yě
- също, и
- 要 yào
- трябва да, ще; искам
- 长 cháng
- дълъг
- 一 yì
- едно, един
- 年 nián
- година
- 会场 huìchǎng
- заседателна зала
- 里 lǐ
- в, вътре
- 还是 háishi
- или (във въпроси)
- 响起 xiǎngqǐ
- отеквам, прозвучавам
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 最 zuì
- най-
- 热烈 rèliè
- горещ, въодушевен
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 掌声 zhǎngshēng
- аплодисменти
，，。
zhǔchírén xuānbù, huìyì de yìjiàn jiāng tíjiāo gěi shìzhèngfǔ, zuìzhōng jiéguǒ yí gè yuè hòu gōngbù.
Водещият обяви, че мненията от заседанието ще бъдат внесени в общината, а окончателното решение ще бъде обявено след месец.
Думи в това изречение
- 主持人 zhǔchírén
- водещ, председател
- 宣布 xuānbù
- обявявам
- 会议 huìyì
- среща, заседание
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 意见 yìjiàn
- мнение, критика
- 将 jiāng
- ще (официално)
- 提交 tíjiāo
- внасям
- 给 gěi
- давам; за
- 市政府 shìzhèngfǔ
- общината
- 最终 zuìzhōng
- окончателен
- 结果 jiéguǒ
- в резултат, накрая
- 一 yí
- едно, един
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 月 yuè
- месец
- 后 hòu
- след, по-късно
- 公布 gōngbù
- обявявам публично
。，，。
sànhuì de shíhou yǐjīng kuài zhōngwǔ le. gāngcái hái zhēng de miànhóng'ěrchì de liǎng pài rén, yìqǐ zǒujìn le zǎoshì, pái zài Féng āyí de tān qián mǎi dòujiāng.
Когато заседанието свърши, наближаваше обяд. Двете страни, които допреди малко спореха до зачервяване, влязоха заедно в пазара и се наредиха на сергията на леля Фън за соево мляко.
Думи в това изречение
- 散会 sànhuì
- (за заседание) закривам
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 时候 shíhou
- време, момент (……的时候: когато …)
- 已经 yǐjīng
- вече
- 快 kuài
- бърз
- 中午 zhōngwǔ
- обед
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 刚才 gāngcái
- току-що
- 还 hái
- също, освен това
- 争 zhēng
- споря
- 得 de
- (свързва глагола с това как се извършва действието)
- 面红耳赤 miànhóng'ěrchì
- зачервен до ушите
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 两 liǎng
- две
- 派 pài
- изпращам (някого)
- 人 rén
- човек, хора
- 一起 yìqǐ
- заедно
- 走进 zǒujìn
- влизам в
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 早市 zǎoshì
- сутрешен пазар
- 排 pái
- нареждам се на опашка
- 在 zài
- в, на; намирам се
- 冯 Féng
- Фън (име)
- 阿姨 āyí
- леля (учтиво към по-възрастна жена)
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 摊 tān
- сергия
- 前 qián
- отпред; преди
- 买 mǎi
- купувам
- 豆浆 dòujiāng
- соево мляко
：“，，。”
nàge bàoyuàn zhǎo chēwèi de niánqīngrén xiàozhe shuō:“ āyí, děng tíngchēchǎng xiū hǎo le, wǒ tiāntiān lái nín zhèr chī zǎofàn.”
Младежът, който се оплакваше от паркирането, каза ухилен: „Лельо, като построят паркинга, всеки ден ще идвам при Вас за закуска.“
Думи в това изречение
- 那个 nàge
- онзи
- 抱怨 bàoyuàn
- оплаквам се
- 找 zhǎo
- търся
- 车位 chēwèi
- паркомясто
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 年轻人 niánqīngrén
- младите хора
- 笑着 xiàozhe
- усмихнато
- 说 shuō
- казвам, говоря
- 阿姨 āyí
- леля (учтиво към по-възрастна жена)
- 等 děng
- чакам
- 停车场 tíngchēchǎng
- паркинг
- 修 xiū
- поправям
- 好 hǎo
- добър; добре
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 我 wǒ
- аз, мен
- 天天 tiāntiān
- всеки ден
- 来 lái
- идвам
- 您 nín
- Вие (учтиво)
- 这儿 zhèr
- тук
- 吃 chī
- ям
- 早饭 zǎofàn
- закуска
Граматика в урока
- 一方面……另一方面…… „от една страна …, от друга страна …“
- 尽管……还是…… „въпреки че …, все пак …“
Речник
- 听证会tīngzhènghuìобществено обсъждане
- 规划guīhuàплан, планиране
- 数据shùjùданни, цифри
- 理由lǐyóuпричина, довод
- 调查diàocháпроучване, анкета
- 折中zhézhōngкомпромис
- 提交tíjiāoвнасям
Въпроси
Задача за говорене
你住的地方有没有类似的争论？请从两方面谈谈你的看法。
Nǐ zhù de dìfang yǒu méiyǒu lèisì de zhēnglùn? Qǐng cóng liǎng fāngmiàn tántan nǐ de kànfǎ.
Има ли подобен спор там, където живееш? Изкажи мнението си, като погледнеш от двете страни.
Съвети
- 一方面……另一方面…… излага двете страни.
Първо опитай самостоятелно, после покажи примерния отговор
我们那儿要把一个公园改成公寓。一方面，城市确实缺房子；另一方面，公园是孩子唯一能玩的地方，所以我更希望在别的地方盖楼。
Wǒmen nàr yào bǎ yí gè gōngyuán gǎichéng gōngyù. Yìfāngmiàn, chéngshì quèshí quē fángzi; lìngyìfāngmiàn, gōngyuán shì háizi wéiyī néng wán de dìfang, suǒyǐ wǒ gèng xīwàng zài biéde dìfang gài lóu.
При нас искат да превърнат един парк в жилищни сгради. От една страна, в града наистина няма достатъчно жилища; от друга, паркът е единственото място, където децата могат да играят, затова според мен е по-добре да строят другаде.