Мандарин, йероглифи и как се учи тук
Основи на китайския · Урок 1 от 11 · Около 12 минути
Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.
Твоята мисия: До края на този урок можеш да кажеш какво са мандарин, опростените йероглифи и пининът, да поздравиш някого и да му благодариш на китайски, и знаеш как този курс ти помага да запомняш.
Звукът използва китайския глас на твоето устройство. Това не е запис.
Нови думи
- 你好nǐ hǎoздравей
- 谢谢xièxieблагодаря
- 再见zàijiànдовиждане
- 中文Zhōngwénкитайски (езикът)
Какво учиш
Мандарин е стандартният говорим китайски в континентален Китай и Тайван и най-разпространената форма на китайския. В континентален Китай се нарича 普通话 (Pǔtōnghuà, общ говор). Китайският език изобщо е 中文 (Zhōngwén).
Китайският се пише с йероглифи (汉字, Hànzì). Йероглифът е писмена единица със значение и звучене, а не буква: няма азбука, с която да се изписват думите.
В континентален Китай и Сингапур се пишат опростени йероглифи; в Тайван и Хонконг — традиционни. Този курс учи опростените, стандарта в континентален Китай. Много йероглифи са еднакви и в двете; други са загубили черти при опростяването:
| Опростен | Традиционен | Пинин | Значение |
|---|---|---|---|
| 谢 | 謝 | xiè | благодаря |
| 见 | 見 | jiàn | виждам |
Пининът записва звученето на китайския с латински букви и знак за тона: 你好 е nǐ hǎo. Пининът ти помага да научиш как звучи една дума; самият език се пише с йероглифи. В този курс можеш да намаляваш пинина, докато напредваш.
Как учиш с Mythic Mandarin
- Учиш: няколко нови думи и една идея наведнъж, с примери.
- Разбираш: кратки обяснения как работи китайският, включително защо грешният отговор е грешен.
- Упражняваш: смесени упражнения: значение, йероглифи, пинин, слушане, словоред и писане на клавиатура.
- Използваш: кратък диалог, упражнение по говорене и малка мисия от истинския живот.
- Преговаряш: упражненията, на които отговаряш, се връщат след ден, после през все по-дълги интервали. Именно това разреждане превръща думата, която си видял веднъж, в дума, която знаеш.
- Овладяваш: нещо се смята за овладяно едва след като се е връщало и е отговаряно правилно при разредените прегледи около два месеца. Да завършиш урок не е същото като да го овладееш.
- Докосни Нормално или Бавно до китайския текст, за да го чуеш. Звукът е китайският глас на устройството ти, а не запис; ако устройството ти няма китайски глас, текстът винаги е там, за да го прочетеш.
- Думите водят към речника за значения, примери и ред на чертите.
- Упражнението по писане е по избор: обхождай йероглифите с насоки за реда на чертите, когато поискаш. Това е метод на Mythic Mandarin, а не изискване на HSK.
Говорене: слушай, запиши се, сравни
Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.
Записите остават в този раздел на браузъра: нищо не се качва и те изчезват, когато напуснеш страницата, освен ако не запазиш копие на запис от задача на устройството си. Браузърът първо ще поиска достъп до микрофона.
Записът не е възможен в този браузър. Слушай, повтори на глас и сравни на слух.
你好！
Nǐ hǎo!
Здравей!
谢谢！
Xièxie!
Благодаря!
再见！
Zàijiàn!
Довиждане!
Упражнения
Разбиране
Кое от тези е пинин?
中文 (Zhōngwén) е написано с йероглифи: означава китайският език.
Покажи отговора
Отговор: B, nǐ hǎo.
nǐ hǎo е пинин: латински букви със знаци за тон, които показват как звучи 你好. 中文 и 你好 са написани с йероглифи.
Значение
Какво означава 谢谢?
Довиждане е 再见 (zàijiàn).
Покажи отговора
Отговор: A, благодаря.
谢谢 (xièxie) означава благодаря. Довиждане е 再见, а здравей е 你好.
Слушане
Слушай. Какво казва говорещият?
Не можеш да слушаш? Прочети текста
再见 zàijiàn
Покажи отговора
Отговор: C, довиждане.
Чу 再见 (zàijiàn): довиждане.
Разбиране
Какви йероглифи учи този курс?
Покажи отговора
Отговор: B, Опростени йероглифи.
Mythic Mandarin учи опростените йероглифи, стандарта в континентален Китай. Пининът подкрепя звученето, но езикът се пише с йероглифи.
Твой ред
Напиши 你好 на пинин. Знаците за тон или номерата на тоновете са добре дошли, но тук не са задължителни.
Покажи отговора
Отговор: nǐ hǎo
你好 е nǐ hǎo: два трети тона. Когато се казват заедно, първият се издига; защо — ще научиш в урока за тоновете.
Твоята мисия: първи разговор на китайски
Използвай китайски веднъж днес, дори само сам със себе си.
- Кажи 你好 на някого или на огледалото.
- Благодари на някого с 谢谢, когато ти помогне.
- Завърши разговор с 再见.
- Запиши се как казваш и трите, пусни записа и го сравни с гласа на устройството.
Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:
Преговор и край
Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.
- Мога да обясня разликата между йероглифите и пинина.
- Знам защо този курс учи опростените йероглифи.
- Мога да кажа 你好, 谢谢 и 再见.
- Знам, че да завърша урок не значи да го овладея: прегледите връщат думите.
Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.
Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.