Към съдържанието
Mythic Mandarin

Натоварени делници и свободни почивни дни

HSK 1, раздел 3: Дни и ежедневие · Урок 5 от 5 · Около 17 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да опишеш седмицата си, да кажеш, че си зает или уморен, и да говориш за почивката през уикенда.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 回?

    1. закуска
    2. рано
    3. връщам се, прибирам се
    Покажи отговора

    Отговор: C, връщам се, прибирам се.

    回 (huí) означава връщам се, прибирам се.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „отивам на работа“?

    1. 早上
    2. 漂亮
    3. 上班
    Покажи отговора

    Отговор: C, 上班.

    „отивам на работа“ е 上班 (shàngbān).

  3. Слушане

    От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    月 yuè

    1. Съединените щати
    2. красив, хубав
    3. месец
    Покажи отговора

    Отговор: C, месец.

    Чу 月 (yuè): месец.

Нови думи

  • 周末zhōumòуикенд, почивни дни
  • 休息xiūxiпочивам си
  • 忙mángзает
  • 累lèiуморен
  • 每天měitiānвсеки ден

Зает и уморен

Прилагателните работят като глаголи, с 很 и без 是: 我很忙 — зает съм.

  • 我今天很累。

    Wǒ jīntiān hěn lèi.

    Днес съм уморен.

  • Не: 我是很累。

    Но: 我很累。 Wǒ hěn lèi.

    Без 是 пред прилагателно.

每天 (всеки ден) стои пред глагола и обикновено е с 都.

  • 我每天都很忙。

    Wǒ měitiān dōu hěn máng.

    Всеки ден съм зает.

Йероглифи

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 忙máng зает
  • 累lèi уморен
  • 每měi всеки
  • 末mò връх, край

Планове за уикенда

Сяою и Джан Уей си говорят в петък вечер.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Кога свършва работа Джан Уей?

    1. в 8 вечерта
    2. в 7 сутринта
    3. в 5 следобед
    Покажи отговора

    Отговор: A, в 8 вечерта.

    张伟 казва 晚上八点下班: в осем вечерта.

  2. Слушане

    В кой ден си почива Джан Уей?

    1. неделя
    2. и в двата дни
    3. събота
    Покажи отговора

    Отговор: C, събота.

    星期六我休息，星期天我上班.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 小雨

    张伟Zhāng Wěi，你nǐ每天měitiān都dōu很hěn忙máng！

    Джан Уей, всеки ден си зает!

  2. 张伟

    对Duì。我Wǒ每天měitiān七qī点diǎn上班shàngbān，晚上wǎnshang八bā点diǎn下班xiàbān。我Wǒ很hěn累lèi。

    Да. Всеки ден започвам работа в седем и свършвам в осем вечерта. Уморен съм.

  3. 小雨

    周末Zhōumò你nǐ休息xiūxi吗ma？

    Почиваш ли си през уикенда?

  4. 张伟

    星期Xīngqī六liù我wǒ休息xiūxi，星期天xīngqītiān我wǒ上班shàngbān。你Nǐ呢ne？

    В събота си почивам, а в неделя работя. А ти?

  5. 小雨

    我Wǒ周末zhōumò不bú上课shàngkè。星期Xīngqī六liù下午xiàwǔ我wǒ去qù看kàn朋友péngyou。

    През уикенда нямам часове. В събота следобед отивам да видя приятел.

  6. 张伟

    星期Xīngqī六liù晚上wǎnshang我们wǒmen一起yìqǐ吃chī晚饭wǎnfàn，好hǎo吗ma？

    Да вечеряме ли заедно в събота вечер?

  7. 小雨

    好Hǎo！

    Добре!

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 周末你休息吗？

    Zhōumò nǐ xiūxi ma?

    Почиваш ли си през уикенда?

  • 张伟，你每天都很忙！

    Zhāng Wěi, nǐ měitiān dōu hěn máng!

    Джан Уей, всеки ден си зает!

  • 对。我每天七点上班，晚上八点下班。我很累。

    Duì. Wǒ měitiān qī diǎn shàngbān, wǎnshang bā diǎn xiàbān. Wǒ hěn lèi.

    Да. Всеки ден започвам работа в седем и свършвам в осем вечерта. Уморен съм.

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 周末?

    1. син
    2. извинявай
    3. уикенд, почивни дни
    Покажи отговора

    Отговор: C, уикенд, почивни дни.

    周末 (zhōumò) означава уикенд, почивни дни.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „почивам си“?

    1. 上课
    2. 休息
    3. 午饭
    Покажи отговора

    Отговор: B, 休息.

    „почивам си“ е 休息 (xiūxi).

  3. Пинин

    Как се чете 忙 (зает)?

    1. máng
    2. māng
    3. mǎng
    Покажи отговора

    Отговор: A, máng.

    忙 се чете máng. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    累 lèi

    1. познавам (човек), запознавам се
    2. пет
    3. уморен
    Покажи отговора

    Отговор: C, уморен.

    Чу 累 (lèi): уморен.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 每天 (всеки ден). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: měitiān

    每天 е měitiān на пинин.

  6. Слушане

    Слушай. Кое изречение чу?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    张伟，你每天都很忙！ Zhāng Wěi, nǐ měitiān dōu hěn máng!

    1. Джан Уей, всеки ден си зает!
    2. Да. Всеки ден започвам работа в седем и свършвам в осем вечерта. Уморен съм.
    3. В събота си почивам, а в неделя работя. А ти?
    Покажи отговора

    Отговор: A, Джан Уей, всеки ден си зает!.

    Чу 张伟，你每天都很忙！ (Zhāng Wěi, nǐ měitiān dōu hěn máng!): Джан Уей, всеки ден си зает!

  7. Граматика

    Кое изречение означава „Много съм зает“?

    1. 我是很忙。
    2. 我很忙。
    3. 我忙是。
    Покажи отговора

    Отговор: B, 我很忙。.

    我很忙。 Без 是 пред прилагателно.

  8. Четене

    Прочети: 李明每天七点起床，八点上班。中午他在公司吃午饭，晚上六点下班。周末他休息。 Кога започва работа Ли Мин?

    1. осем
    2. седем
    3. шест
    Покажи отговора

    Отговор: A, осем.

    八点上班: в осем.

  9. Попълни празното място

    Допълни: Всеки ден съм зает.

    我每天＿＿很忙。

    1. 和
    2. 在
    3. 都
    Покажи отговора

    Отговор: C, 都.

    我每天都很忙。 每天 обикновено е с 都.

  10. Твой ред

    Напиши на китайски „уикенд“

    Покажи отговора

    Отговор: 周末

    周末: уикенд.

Седмицата ти на китайски

Опиши седмицата си на глас с пет изречения, запиши се и се изслушай.

  1. Кажи какво правиш всеки ден.
  2. Кажи кога си зает и уморен.
  3. Кажи какво правиш през уикенда.

Изречения за попълване

  • 我每天都＿＿。

    Wǒ měitiān dōu ＿＿.

    Всеки ден аз ...

  • 周末我＿＿。

    Zhōumò wǒ ＿＿.

    През уикенда аз ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да опиша седмицата си от понеделник до уикенда.
  • Казвам 我很忙, без 是.
  • Слагам 每天 пред глагола с 都.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следва: HSK 1, раздел 4: Храна и напитки, където поръчваш храна и казваш какво харесваш.