Ден в парка

HSK 1, раздел 7: Свободно време и придвижване · Урок 5 от 5 · Около 17 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да планираш излизане с приятели: къде да отидете, какво да правите, какво може и какво не и как да стигнете.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

Значение
Какво означава 打?
1. следващия път
2. удрям, играя (игри с топка)
3. филм
Това е 下次 (xiàcì).
Това е 电影 (diànyǐng).
Покажи отговора
Отговор: B, удрям, играя (игри с топка).
打 (dǎ) означава удрям, играя (игри с топка).
Йероглифи
Коя дума означава „време“?
1. 时间
2. 地铁
3. 大学
地铁 (dìtiě) означава метро.
大学 (dàxué) означава университет.
Покажи отговора
Отговор: A, 时间.
„време“ е 时间 (shíjiān).
Слушане
От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?
Не можеш да слушаш? Прочети текста
大学 dàxué
1. университет
2. търся
3. как
Това би било 找 (zhǎo).
Това би било 怎么 (zěnme).
Покажи отговора
Отговор: A, университет.
Чу 大学 (dàxué): университет.

Нови думи

公园gōngyuánпарк
玩儿wánrзабавлявам се, играя
跑步pǎobùтичам
游泳yóuyǒngплувам

Забавление

玩儿 (wánr) е забавлявам се, излизам и си прекарвам добре: 去公园玩儿.

星期天我们去公园玩儿。
Xīngqītiān wǒmen qù gōngyuán wánr.
В неделя отиваме в парка.

跑步 (pǎobù) е тичам, а 游泳 (yóuyǒng) — плувам. 在 + място стои пред тях.

我早上在公园跑步。
Wǒ zǎoshang zài gōngyuán pǎobù.
Сутрин тичам в парка.
这儿可以游泳吗？
Zhèr kěyǐ yóuyǒng ma?
Може ли да се плува тук?

Йероглифи

跑 = 足

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

园yuán градина (земя за растения)
玩wán играя
跑pǎo ровя с лапи
游yóu плувам
泳yǒng плуване

Неделя в парка

Ана, Марк и Сяою планират неделята си.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

Слушане
Първо слушай. Какво обича да прави Марк в парка?
1. да тича
2. плуване
3. да играе с топка
Покажи отговора
Отговор: A, да тича.
马克 казва 我早上喜欢在公园跑步.
Слушане
Как ще стигнат дотам?
1. с метро
2. с кола
3. с такси
Покажи отговора
Отговор: A, с метро.
马克 казва 我们坐地铁去.

Покажи текста

安娜
星期天Xīngqītiān我们wǒmen去qù公园gōngyuán玩儿wánr，好hǎo吗ma？
Да отидем ли в парка в неделя?
马克
好Hǎo！我Wǒ早上zǎoshang喜欢xǐhuan在zài公园gōngyuán跑步pǎobù。
Чудесно! Обичам да тичам в парка сутрин.
小雨
公园Gōngyuán里lǐ可以kěyǐ游泳yóuyǒng吗ma？
Може ли да се плува в парка?
安娜
不Bù可以kěyǐ。我们Wǒmen可以kěyǐ在zài公园gōngyuán里lǐ打dǎ球qiú。
Не. В парка можем да играем с топка.
小雨
好Hǎo！我们Wǒmen几jǐ点diǎn去qù？怎么Zěnme去qù？
Добре! В колко часа тръгваме? Как ще стигнем?
马克
八Bā点diǎn，我们wǒmen坐zuò地铁dìtiě去qù。
В осем. Ще хванем метрото.

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

公园里可以游泳吗？
Gōngyuán lǐ kěyǐ yóuyǒng ma?
Може ли да се плува в парка?
好！我早上喜欢在公园跑步。
Hǎo! Wǒ zǎoshang xǐhuan zài gōngyuán pǎobù.
Чудесно! Обичам да тичам в парка сутрин.
星期天我们去公园玩儿，好吗？
Xīngqītiān wǒmen qù gōngyuán wánr, hǎo ma?
Да отидем ли в парка в неделя?

Упражнения

Значение
Какво означава 公园?
1. къде
2. той, него
3. парк
Това е 哪儿 (nǎr).
Това е 他 (tā).
Покажи отговора
Отговор: C, парк.
公园 (gōngyuán) означава парк.
Йероглифи
Коя дума означава „забавлявам се, играя“?
1. 时间
2. 玩儿
3. 游泳
时间 (shíjiān) означава време.
游泳 (yóuyǒng) означава плувам.
Покажи отговора
Отговор: B, 玩儿.
„забавлявам се, играя“ е 玩儿 (wánr).
Пинин
Как се чете 跑步 (тичам)?
1. pǎobù
2. pǎobú
3. pàobù
Покажи отговора
Отговор: A, pǎobù.
跑步 се чете pǎobù. Провери тоновия знак на всяка сричка.
Слушане
Слушай. Какво означава думата?
Не можеш да слушаш? Прочети текста
游泳 yóuyǒng
1. плувам
2. сервитьор, сервитьорка
3. отзад, зад
Това би било 服务员 (fúwùyuán).
Това би било 后面 (hòumian).
Покажи отговора
Отговор: A, плувам.
Чу 游泳 (yóuyǒng): плувам.
Пинин
Напиши пинина на 公园 (парк). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.
Покажи отговора
Отговор: gōngyuán
公园 е gōngyuán на пинин.
Слушане
Слушай. Кое изречение чу?
Не можеш да слушаш? Прочети текста
八点，我们坐地铁去。 Bā diǎn, wǒmen zuò dìtiě qù.
1. Добре! В колко часа тръгваме? Как ще стигнем?
2. Не. В парка можем да играем с топка.
3. В осем. Ще хванем метрото.
Покажи отговора
Отговор: C, В осем. Ще хванем метрото..
Чу 八点，我们坐地铁去。 (Bā diǎn, wǒmen zuò dìtiě qù.): В осем. Ще хванем метрото.
Граматика
Кое изречение означава „Тичам в парка“?
1. 我跑步在公园。
2. 在我公园跑步。
3. 我在公园跑步。
Покажи отговора
Отговор: C, 我在公园跑步。.
我在公园跑步。在 + място пред глагола.
В ситуация
Табела показва плувец, задраскан с червена линия. Какво означава?
1. 这儿不可以游泳。
2. 这儿可以游泳。
3. 这儿有游泳。
Покажи отговора
Отговор: A, 这儿不可以游泳。.
这儿不可以游泳。: 不可以游泳: плуването е забранено.
Четене
Прочети: 星期六早上，我和朋友去公园。我们在公园里跑步，也打球。中午我们在饭店吃饭。很有意思！ Какво правиха на обед?
1. ядоха в ресторант
2. тичаха в парка
3. играха с топка
Покажи отговора
Отговор: A, ядоха в ресторант.
中午我们在饭店吃饭: ядоха в ресторант.
Твой ред
Напиши на китайски „отивам в парка (да се забавлявам)“
Покажи отговора
Отговор: 去公园玩儿
去公园玩儿: отивам в парка.

Планирай излизане

Планирай на глас излизане с приятели с пет изречения. Запиши се и се изслушай.

Кажи къде и кога отивате.
Кажи как ще стигнете.
Кажи две неща, които ще правите там, и едно, което не може.

Изречения за попълване

星期＿＿我们去＿＿玩儿。
Xīngqī ＿＿ wǒmen qù ＿＿ wánr.
В ... отиваме в/на ...
我们坐＿＿去。
Wǒmen zuò ＿＿ qù.
Ще хванем ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

Мога да планирам излизане: къде, кога, как и какво.
Мога да кажа какво е позволено с 可以 и 不可以.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следва: HSK 1, раздел 8: Време, здраве и празници, последният раздел на HSK 1, който събира всичко заедно.

1 Загрявка: помниш ли?

2 Нови думи

3 Забавление

4 Йероглифи

5 Неделя в парка