Към съдържанието
Mythic Mandarin

По-висок от мен: 比

HSK 2, раздел 3: Сравняване · Урок 1 от 5 · Около 16 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да сравняваш двама души или две неща с 比, да казваш „много повече“ с 多了 и „още повече“ с 更.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 才?

    1. едва тогава, чак
    2. компютър
    3. забавно
    Покажи отговора

    Отговор: A, едва тогава, чак.

    才 (cái) означава едва тогава, чак.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „час (60 минути)“?

    1. 小时
    2. 有名
    3. 告诉
    Покажи отговора

    Отговор: A, 小时.

    „час (60 минути)“ е 小时 (xiǎoshí).

Нови думи

  • 比bǐот (при сравнение), в сравнение с
  • 更gèngоще повече
  • 高gāoвисок
  • 矮ǎiнисък (на ръст)
  • 胖pàngпълен, дебел
  • 瘦shòuслаб

A 比 B + прилагателно

За да сравниш, казваш A 比 (bǐ) B + прилагателно. Не добавяй 很: сравнението вече казва „повече“.

  • 他比我高。

    Tā bǐ wǒ gāo.

    Той е по-висок от мен.

  • 北京比上海冷。

    Běijīng bǐ Shànghǎi lěng.

    В Пекин е по-студено, отколкото в Шанхай.

  • Не: 他比我很高。

    Но: 他比我高。 Tā bǐ wǒ gāo.

    Без 很 в изречение с 比.

За да кажеш с колко повече, сложи го след прилагателното: 高多了 — много по-висок; 高一点儿 — малко по-висок. 更 (gèng) пред прилагателното е „още повече“.

  • 我哥哥比我高多了。

    Wǒ gēge bǐ wǒ gāo duō le.

    Батко ми е много по-висок от мен.

  • 我弟弟更高。

    Wǒ dìdi gèng gāo.

    По-малкият ми брат е още по-висок.

За „не толкова … колкото“ използвай 没有: 我没有他高 — не съм толкова висок, колкото него.

  • 我没有哥哥高。

    Wǒ méiyǒu gēge gāo.

    Не съм толкова висок, колкото батко ми.

Йероглифи

  • 胖 = 月

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 比bǐ от (при сравнение), в сравнение с
  • 更gèng още повече
  • 矮ǎi нисък (на ръст)
  • 胖pàng пълен, дебел
  • 瘦shòu слаб

Кой е по-висок?

Лиу Фан разглежда семейната снимка на Джан Уей.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Кой е по-висок — Джан Уей или по-големият му брат?

    1. Джан Уей
    2. по-големият му брат
    3. еднакви са
    Покажи отговора

    Отговор: B, по-големият му брат.

    他比我高: братът е по-висок.

  2. Слушане

    Колко висок е по-малкият брат?

    1. 1,70 м
    2. 1,90 м
    3. 1,80 м
    Покажи отговора

    Отговор: B, 1,90 м.

    他一米九: 1,90 м. 米 също е метър.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 刘芳

    这Zhè是shì你nǐ哥哥gēge吗ma？他Tā比bǐ你nǐ高gāo！

    Това по-големият ти брат ли е? По-висок е от теб!

  2. 张伟

    对Duì，他tā比bǐ我wǒ高gāo，也yě比bǐ我wǒ胖pàng。

    Да, по-висок е от мен и по-пълен.

  3. 刘芳

    你Nǐ弟弟dìdi呢ne？

    А по-малкият ти брат?

  4. 张伟

    我Wǒ弟弟dìdi更gèng高gāo，他tā一yì米mǐ九jiǔ。

    По-малкият ми брат е още по-висок. Метър и деветдесет е.

  5. 刘芳

    一Yì米mǐ九jiǔ！他Tā比bǐ你nǐ高gāo多duō了le。

    Метър и деветдесет! Много по-висок е от теб.

  6. 张伟

    对Duì，可是kěshì他tā比bǐ我wǒ瘦shòu。

    Да, но е по-слаб от мен.

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 对，他比我高，也比我胖。

    Duì, tā bǐ wǒ gāo, yě bǐ wǒ pàng.

    Да, по-висок е от мен и по-пълен.

  • 对，可是他比我瘦。

    Duì, kěshì tā bǐ wǒ shòu.

    Да, но е по-слаб от мен.

  • 我弟弟更高，他一米九。

    Wǒ dìdi gèng gāo, tā yì mǐ jiǔ.

    По-малкият ми брат е още по-висок. Метър и деветдесет е.

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 比?

    1. от (при сравнение), в сравнение с
    2. магазин
    3. следобед
    Покажи отговора

    Отговор: A, от (при сравнение), в сравнение с.

    比 (bǐ) означава от (при сравнение), в сравнение с.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „още повече“?

    1. 更
    2. 才
    3. 矮
    Покажи отговора

    Отговор: A, 更.

    „още повече“ е 更 (gèng).

  3. Пинин

    Как се чете 高 (висок)?

    1. gáo
    2. gǎo
    3. gāo
    Покажи отговора

    Отговор: C, gāo.

    高 се чете gāo. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    矮 ǎi

    1. нисък (на ръст)
    2. мляко
    3. баба (майката на баща ти)
    Покажи отговора

    Отговор: A, нисък (на ръст).

    Чу 矮 (ǎi): нисък (на ръст).

  5. Пинин

    Напиши пинина на 胖 (пълен, дебел). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: pàng

    胖 е pàng на пинин.

  6. Граматика

    Кое изречение означава „В Шанхай е по-горещо, отколкото в Пекин“?

    1. 上海比北京很热。
    2. 上海比北京热。
    3. 北京比上海热。
    Покажи отговора

    Отговор: B, 上海比北京热。.

    上海比北京热。 Без 很 при 比.

  7. Попълни празното място

    Допълни: Брат ми е много по-висок от мен.

    我哥哥比我高＿＿。

    1. 多了
    2. 很
    3. 更
    Покажи отговора

    Отговор: A, 多了.

    我哥哥比我高多了。 多了 след прилагателното: много повече.

  8. В ситуация

    Приятелят ти е 1,80 м, а ти си 1,70 м. Какво казваш?

    1. 你比我高。
    2. 我比你高。
    3. 你没有我高。
    Покажи отговора

    Отговор: A, 你比我高。.

    你比我高。: 你比我高: ти си по-висок от мен.

  9. Словоред

    Подреди думите: Не съм толкова висок, колкото него.

    • 高
    • 我
    • 他
    • 没有
    Покажи отговора

    我没有他高 Wǒ méiyǒu tā gāo.

    Не съм толкова висок, колкото него.

    我没有他高。 A 没有 B + прилагателно.

Сравни семейството си

Сравни на глас трима души, които познаваш, с 比, 更 и 没有.

  1. …比…高 (или 矮, 胖, 瘦)。
  2. …更…。
  3. 我没有…。

Изречения за попълване

  • ＿＿比＿＿＿＿。

    ＿＿ bǐ ＿＿.

    ... е по-... от ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Сравнявам с A 比 B + прилагателно, без 很.
  • Мога да кажа 多了, 一点儿 и 更.
  • Казвам „не толкова … колкото“ с 没有.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Еднакво или различно: 跟…一样