Към съдържанието
Mythic Mandarin

Да вървим! Предложения с 吧

HSK 2, раздел 5: Умения и съвети · Урок 2 от 5 · Около 16 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да правиш предложения с 吧, да проверяваш с …吧？ какво смяташ за вярно и да планираш разходка или излет в планината.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 得?

    1. (свързва глагола с начина, по който се прави)
    2. (за превозни средства)
    3. етаж, сграда
    Покажи отговора

    Отговор: A, (свързва глагола с начина, по който се прави).

    得 (de) означава (свързва глагола с начина, по който се прави).

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „(свързва глагола с начина, по който се прави)“?

    1. 张
    2. 往
    3. 得
    Покажи отговора

    Отговор: C, 得.

    „(свързва глагола с начина, по който се прави)“ е 得 (de).

  3. Слушане

    От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    第 dì

    1. нося (очила, шапка)
    2. разбира се
    3. (представка за редни числа)
    Покажи отговора

    Отговор: C, (представка за редни числа).

    Чу 第 (dì): (представка за редни числа).

Нови думи

  • 吧ba(за предложения и за „предполагам“)
  • 爬山páshānизкачвам планина, ходя на преход
  • 散步sànbùразхождам се
  • 外面wàimianнавън, външен

吧 за предложения

吧 (ba) в края на изречението го превръща в предложение: хайде да, защо не. По-меко е от заповед.

  • 我们走吧！

    Wǒmen zǒu ba!

    Хайде да вървим!

  • 你休息吧。

    Nǐ xiūxi ba.

    Защо не си починеш?

  • 我们去爬山吧。

    Wǒmen qù páshān ba.

    Хайде да отидем на преход в планината.

吧 за проверка

Във въпрос 吧 означава „предполагам, нали?“. Очакваш отговор „да“.

  • 你是马克吧？

    Nǐ shì Mǎkè ba?

    Ти сигурно си Марк, нали?

  • 你累了吧？

    Nǐ lèi le ba?

    Уморен си, нали?

  • Не: 你是马克吗吧？

    Но: 你是马克吧？ Nǐ shì Mǎkè ba?

    Използвай 吧 или 吗, не и двете.

Йероглифи

  • 吧 = 口

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 吧ba (за предложения и за „предполагам“)
  • 爬pá пълзя
  • 山shān планина; хълм
  • 散sàn разпръснат
  • 步bù крачка
  • 外wài навън, външен

Разходка или преход?

Ана и Сяою планират неделята си.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Какво предлага първо Ана?

    1. разходка в парка
    2. преход в планината
    3. да си останат вкъщи
    Покажи отговора

    Отговор: B, преход в планината.

    我们去爬山吧.

  2. Слушане

    Защо Сяою не иска да ходи в планината?

    1. Уморена е.
    2. Вали дъжд.
    3. Заета е в неделя.
    Покажи отговора

    Отговор: A, Уморена е..

    爬山太累了 и 你累了吧？ 对，很累.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 安娜

    小雨Xiǎoyǔ，星期天xīngqītiān天气tiānqì很hěn好hǎo。我们Wǒmen去qù爬山páshān吧ba！

    Сяою, в неделя времето е хубаво. Хайде да отидем в планината!

  2. 小雨

    爬山Páshān太tài累lèi了le。我们Wǒmen去qù公园gōngyuán散步sànbù吧ba。

    Преходът е твърде уморителен. Хайде да се разходим в парка.

  3. 安娜

    你Nǐ累lèi了le吧ba？你Nǐ今天jīntiān工作gōngzuò了le十shí个gè小时xiǎoshí。

    Уморена си, нали? Днес работи десет часа.

  4. 小雨

    对Duì，很hěn累lèi。

    Да, много.

  5. 安娜

    好Hǎo吧ba，星期天xīngqītiān我们wǒmen在zài外面wàimian散步sànbù，下个xiàge星期xīngqī去qù爬山páshān。

    Добре, в неделя ще се разходим навън, а следващата седмица ще отидем в планината.

  6. 小雨

    好Hǎo！

    Добре!

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 好吧，星期天我们在外面散步，下个星期去爬山。

    Hǎo ba, xīngqītiān wǒmen zài wàimian sànbù, xiàge xīngqī qù páshān.

    Добре, в неделя ще се разходим навън, а следващата седмица ще отидем в планината.

  • 爬山太累了。我们去公园散步吧。

    Páshān tài lèi le. Wǒmen qù gōngyuán sànbù ba.

    Преходът е твърде уморителен. Хайде да се разходим в парка.

  • 小雨，星期天天气很好。我们去爬山吧！

    Xiǎoyǔ, xīngqītiān tiānqì hěn hǎo. Wǒmen qù páshān ba!

    Сяою, в неделя времето е хубаво. Хайде да отидем в планината!

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 吧?

    1. малък
    2. готвя
    3. (за предложения и за „предполагам“)
    Покажи отговора

    Отговор: C, (за предложения и за „предполагам“).

    吧 (ba) означава (за предложения и за „предполагам“).

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „изкачвам планина, ходя на преход“?

    1. 散步
    2. 爬山
    3. 外面
    Покажи отговора

    Отговор: B, 爬山.

    „изкачвам планина, ходя на преход“ е 爬山 (páshān).

  3. Пинин

    Как се чете 散步 (разхождам се)?

    1. sànbù
    2. sànbǔ
    3. sànbū
    Покажи отговора

    Отговор: A, sànbù.

    散步 се чете sànbù. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    外面 wàimian

    1. навън, външен
    2. ден от месеца (разговорно)
    3. вчера
    Покажи отговора

    Отговор: A, навън, външен.

    Чу 外面 (wàimian): навън.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 吧 (за предложения и за „предполагам“). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: ba

    吧 е ba на пинин.

  6. Граматика

    Кое изречение е предложение: „Хайде да ядем“?

    1. 我们吃饭吗？
    2. 我们吃饭吧。
    3. 我们吃饭了。
    Покажи отговора

    Отговор: B, 我们吃饭吧。.

    我们吃饭吧。: 我们吃饭吧: хайде да ядем.

  7. Попълни празното място

    Допълни: Ти сигурно си Ли Мин, нали?

    你是李明＿＿？

    1. 吧
    2. 吗
    3. 呢
    Покажи отговора

    Отговор: A, 吧.

    你是李明吧？ 吧, когато очакваш „да“.

  8. В ситуация

    Приятелят ти изглежда много уморен. Какво му предлагаш?

    1. 你休息吗？
    2. 你休息了。
    3. 你休息吧。
    Покажи отговора

    Отговор: C, 你休息吧。.

    你休息吧。: 你休息吧: защо не си починеш?

  9. Твой ред

    Напиши на китайски „Хайде да вървим!“

    Покажи отговора

    Отговор: 我们走吧

    我们走吧: хайде да вървим!

Правене на планове

Направи на глас три предложения за уикенда с 吧 и реагирай на тях.

  1. Предложи занимание: 我们…吧！
  2. Кажи защо не: …太…了。
  3. Предложи нещо друго и се съгласи: 好吧。

Изречения за попълване

  • 星期天我们去＿＿吧！

    Xīngqītiān wǒmen qù ＿＿ ba!

    Хайде в неделя да ...!

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да правя предложения с 吧.
  • Мога да проверя нещо с …吧？, когато очаквам „да“.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Не се тревожи! 别 и 不要