Колко добре? Глагол + 得

HSK 2, раздел 5: Умения и съвети · Урок 1 от 5 · Около 17 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да казваш колко добре или колко бързо прави някой нещо с глагол + 得 и да говориш за спорт.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

Значение
Какво означава 房间?
1. стая
2. обувка
3. от (разстояние)
Това е 鞋 (xié).
Това е 离 (lí).
Покажи отговора
Отговор: A, стая.
房间 (fángjiān) означава стая.
Йероглифи
Коя дума означава „(за някои животни)“?
1. 只
2. 对
3. 站
对 (duì) означава правилно, вярно.
站 (zhàn) означава гара, спирка.
Покажи отговора
Отговор: A, 只.
„(за някои животни)“ е 只 (zhī).

Нови думи

得de(свързва глагола с начина, по който се прави)
运动yùndòngспорт, спортувам
踢tīритам
足球zúqiúфутбол
篮球lánqiúбаскетбол

Глагол + 得 + как

За да кажеш колко добре прави някой нещо, сложи 得 (de) след глагола, после описанието: 他跑得很快 — той тича бързо.

他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài.
Той тича бързо.
你说得很好！
Nǐ shuō de hěn hǎo!
Говориш много добре!
她唱得不好。
Tā chàng de bù hǎo.
Тя не пее добре.

Не: ~~他很快跑。~~
Но: 他跑得很快。 Tā pǎo de hěn kuài.
Как се прави действието стои след глагола с 得.

С обект кажи глагола два пъти: 他踢足球踢得很好 — той играе футбол добре.

他踢足球踢得很好。
Tā tī zúqiú tī de hěn hǎo.
Той играе футбол много добре.
你汉语说得真好！
Nǐ Hànyǔ shuō de zhēn hǎo!
Говориш китайски наистина добре!

Спорт

Футболът се 踢 (рита); баскетболът — 打 (удря). 运动 (yùndòng) е спорт или спортувам.

我每天运动一个小时。
Wǒ měitiān yùndòng yí gè xiǎoshí.
Всеки ден спортувам по един час.

Йероглифи

踢 = 足

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

得de (свързва глагола с начина, по който се прави)
运yùn движа се
动dòng движа се
踢tī ритам
足zú прекомерен
篮lán кошница

Кой играе по-добре?

Джан Уей и Марк си говорят за спорт в офиса.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

Слушане
Първо слушай. В кой спорт е добър Марк?
1. баскетбол
2. футбол
3. плуване
Покажи отговора
Отговор: A, баскетбол.
马克 казва 我篮球打得不错.
Слушане
Какво казва Джан Уей за футбола си?
1. Играе зле.
2. Никога не играе.
3. Играе много добре.
Покажи отговора
Отговор: C, Играе много добре..
我踢足球踢得很好.

Покажи текста

张伟
马克Mǎkè，你nǐ喜欢xǐhuan什么shénme运动yùndòng？
Марк, какви спортове харесваш?
马克
我Wǒ喜欢xǐhuan踢tī足球zúqiú，也yě喜欢xǐhuan打dǎ篮球lánqiú。
Харесвам футбол и баскетбол.
张伟
你Nǐ踢tī得de怎么样zěnmeyàng？
Колко добре играеш футбол?
马克
不Bú太tài好hǎo。可是Kěshì我wǒ篮球lánqiú打dǎ得de不错búcuò。你Nǐ呢ne？
Не много добре. Но в баскетбола съм доста добър. А ти?
张伟
我Wǒ踢tī足球zúqiú踢tī得de很hěn好hǎo！星期Xīngqī六liù我们wǒmen一起yìqǐ去qù踢tī，怎么样zěnmeyàng？
Аз играя футбол наистина добре! Какво ще кажеш да играем заедно в събота?
马克
好Hǎo！
Добре!

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

我喜欢踢足球，也喜欢打篮球。
Wǒ xǐhuan tī zúqiú, yě xǐhuan dǎ lánqiú.
Харесвам футбол и баскетбол.
我踢足球踢得很好！星期六我们一起去踢，怎么样？
Wǒ tī zúqiú tī de hěn hǎo! Xīngqī liù wǒmen yìqǐ qù tī, zěnmeyàng?
Аз играя футбол наистина добре! Какво ще кажеш да играем заедно в събота?
你踢得怎么样？
Nǐ tī de zěnmeyàng?
Колко добре играеш футбол?

Упражнения

Значение
Какво означава 得?
1. (свързва глагола с начина, по който се прави)
2. красив, хубав
3. съм (А е Б)
Това е 漂亮 (piàoliang).
Това е 是 (shì).
Покажи отговора
Отговор: A, (свързва глагола с начина, по който се прави).
得 (de) означава (свързва глагола с начина, по който се прави).
Йероглифи
Коя дума означава „спорт, спортувам“?
1. 起飞
2. 足球
3. 运动
起飞 (qǐfēi) означава излитам.
足球 (zúqiú) означава футбол.
Покажи отговора
Отговор: C, 运动.
„спорт, спортувам“ е 运动 (yùndòng).
Пинин
Как се чете 踢 (ритам)?
1. tí
2. tǐ
3. tī
Покажи отговора
Отговор: C, tī.
踢 се чете tī. Провери тоновия знак на всяка сричка.
Слушане
Слушай. Какво означава думата?
Не можеш да слушаш? Прочети текста
足球 zúqiú
1. футбол
2. хиляда
3. тук
Това би било 千 (qiān).
Това би било 这儿 (zhèr).
Покажи отговора
Отговор: A, футбол.
Чу 足球 (zúqiú): футбол.
Пинин
Напиши пинина на 篮球 (баскетбол). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.
Покажи отговора
Отговор: lánqiú
篮球 е lánqiú на пинин.
Граматика
Кое изречение означава „Тя пее много добре“?
1. 她很好唱。
2. 她唱很好得。
3. 她唱得很好。
Покажи отговора
Отговор: C, 她唱得很好。.
她唱得很好。 Глагол + 得 + описание.
Попълни празното място
Допълни: Той играе баскетбол добре.
他打篮球打＿＿很好。
1. 得
2. 的
3. 地
Покажи отговора
Отговор: A, 得.
他打篮球打得很好。 Глаголът се повтаря, после 得.
В ситуация
Приятелка говори добре китайски. Как я хвалиш?
1. 你很好说汉语！
2. 你汉语说得真好！
3. 你说汉语好了！
Покажи отговора
Отговор: B, 你汉语说得真好！.
你汉语说得真好！: 你汉语说得真好: говориш китайски наистина добре!
Словоред
Подреди думите: Той тича бързо.
- 跑
- 很
- 他
- 快
- 得
Покажи отговора
他跑得很快 Tā pǎo de hěn kuài.
Той тича бързо.
他跑得很快。 Глагол + 得 + 很 + прилагателно.