Интерес към китайската култура: 对…感兴趣

HSK 3, раздел 5: Интереси и чувства · Урок 1 от 5 · Около 18 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да казваш какво те интересува и какво не с 对…感兴趣 и да говориш за история, култура и калиграфия.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

Значение
Какво означава 遍?
1. фитнес зала
2. месо
3. път (веднъж от начало до край)
Това е 健身房 (jiànshēnfáng).
Това е 肉 (ròu).
Покажи отговора
Отговор: C, път (веднъж от начало до край).
遍 (biàn) означава път (веднъж от начало до край).
Йероглифи
Коя дума означава „изглежда, сякаш“?
1. 感冒
2. 好像
3. 健康
感冒 (gǎnmào) означава настинал съм, настинка.
健康 (jiànkāng) означава здрав, здраве.
Покажи отговора
Отговор: B, 好像.
„изглежда, сякаш“ е 好像 (hǎoxiàng).

Нови думи

感兴趣gǎnxìngqùинтересувам се
兴趣xìngqùинтерес
历史lìshǐистория
文化wénhuàкултура
书法shūfǎкалиграфия

对 + тема + 感兴趣

对 (duì) + тема + 感兴趣 (gǎn xìngqù) е интересувам се от нещо. Отрицанието е 不感兴趣 или 没有兴趣.

我对中国历史很感兴趣。
Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎnxìngqù.
Много се интересувам от китайската история.
他对运动不感兴趣。
Tā duì yùndòng bù gǎnxìngqù.
Той не се интересува от спорт.
你对什么感兴趣？
Nǐ duì shénme gǎnxìngqù?
От какво се интересуваш?

Не: ~~我感兴趣中国文化。~~
Но: 我对中国文化感兴趣。 Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎnxìngqù.
Темата стои след 对, пред 感兴趣.

Думи за културата

文化 (wénhuà) е култура, а 历史 (lìshǐ) — история. 书法 (shūfǎ) е изкуството да пишеш йероглифи с четка.

中国有很长的历史。
Zhōngguó yǒu hěn cháng de lìshǐ.
Китай има дълга история.

Йероглифи

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

趣qù интересен
历lì календар
史shǐ история
化huà превръщам в

Защо китайски?

Професор Ян се запознава със Софи, нова студентка от Франция.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

Слушане
Първо слушай. Защо Софи учи китайски?
1. Трябва ѝ за работа в Китай.
2. Най-добрата ѝ приятелка е китайка.
3. Интересува се от китайската история и култура.
Покажи отговора
Отговор: C, Интересува се от китайската история и култура..
因为我对中国的历史和文化很感兴趣.
Слушане
От какво се интересува най-много?
1. калиграфия
2. история
3. готви
Покажи отговора
Отговор: A, калиграфия.
我对书法最感兴趣.

Покажи текста

杨教授
苏菲Sūfēi，你nǐ为什么wèishénme学xué汉语Hànyǔ？
Софи, защо учиш китайски?
苏菲
因为Yīnwèi我wǒ对duì中国Zhōngguó的de历史lìshǐ和hé文化wénhuà很hěn感兴趣gǎnxìngqù。
Защото много се интересувам от китайската история и култура.
杨教授
你Nǐ对duì什么shénme最zuì感兴趣gǎnxìngqù？
От какво се интересуваш най-много?
苏菲
我Wǒ对duì书法shūfǎ最zuì感兴趣gǎnxìngqù。我Wǒ觉得juéde汉字Hànzì很hěn漂亮piàoliang。
От калиграфията. Мисля, че китайските йероглифи са красиви.
杨教授
下个Xiàge星期xīngqī学校xuéxiào有yǒu书法shūfǎ课kè，你nǐ想xiǎng去qù吗ma？
Следващата седмица в университета има курс по калиграфия. Искаш ли да отидеш?
苏菲
当然Dāngrán想xiǎng去qù！
Разбира се!

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

因为我对中国的历史和文化很感兴趣。
Yīnwèi wǒ duì Zhōngguó de lìshǐ hé wénhuà hěn gǎnxìngqù.
Защото много се интересувам от китайската история и култура.
我对书法最感兴趣。我觉得汉字很漂亮。
Wǒ duì shūfǎ zuì gǎnxìngqù. Wǒ juéde Hànzì hěn piàoliang.
От калиграфията. Мисля, че китайските йероглифи са красиви.
你对什么最感兴趣？
Nǐ duì shénme zuì gǎnxìngqù?
От какво се интересуваш най-много?

Упражнения

Значение
Какво означава 感兴趣?
1. имам нужда, трябва ми
2. (обща броячна дума)
3. интересувам се
Това е 需要 (xūyào).
Това е 个 (gè).
Покажи отговора
Отговор: C, интересувам се.
感兴趣 (gǎnxìngqù) означава интересувам се.
Йероглифи
Коя дума означава „интерес“?
1. 兴趣
2. 蔬菜
3. 历史
蔬菜 (shūcài) означава зеленчуци.
历史 (lìshǐ) означава история.
Покажи отговора
Отговор: A, 兴趣.
„интерес“ е 兴趣 (xìngqù).
Словоред
Подреди думите: От какво се интересуваш най-много?
- 什么
- 感兴趣
- 对
- 你
- 最
Покажи отговора
你对什么最感兴趣 Nǐ duì shénme zuì gǎnxìngqù?
От какво се интересуваш най-много?
你对什么最感兴趣？ Изречението е от текста на този урок.
Слушане
Слушай. Какво означава думата?
Не можеш да слушаш? Прочети текста
文化 wénhuà
1. кръстовище
2. култура
3. месо
Това би било 路口 (lùkǒu).
Това би било 肉 (ròu).
Покажи отговора
Отговор: B, култура.
Чу 文化 (wénhuà): култура.
Пинин
Напиши пинина на 书法 (калиграфия). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.
Покажи отговора
Отговор: shūfǎ
书法 е shūfǎ на пинин.
Граматика
Кое изречение означава „Интересувам се от изкуство и история“?
1. 我感兴趣历史。
2. 我对感兴趣历史。
3. 我对历史感兴趣。
Покажи отговора
Отговор: C, 我对历史感兴趣。.
我对历史感兴趣。对 + тема + 感兴趣.
Попълни празното място
Допълни: Той не се интересува от спорт.
他对运动不感＿＿。
1. 兴趣
2. 文化
3. 意思
Покажи отговора
Отговор: A, 兴趣.
他对运动不感兴趣: не се интересува.
В ситуация
Искаш да попиташ нов приятел за интересите му. Какво казваш?
1. 你感兴趣吗什么？
2. 你是什么兴趣？
3. 你对什么感兴趣？
Покажи отговора
Отговор: C, 你对什么感兴趣？.
你对什么感兴趣？: 你对什么感兴趣: от какво се интересуваш?
Твой ред
Напиши на китайски „китайската култура“
Покажи отговора
Отговор: 中国文化
中国文化: китайската култура.

Твоите интереси

Разкажи на глас за три неща, от които се интересуваш, и за едно, от което не се интересуваш.

我对…很感兴趣。
Кажи защо, с 因为.
我对…不感兴趣。

Изречения за попълване

我对＿＿很感兴趣，因为＿＿。
Wǒ duì ＿＿ hěn gǎnxìngqù, yīnwèi ＿＿.
Интересувам се от ..., защото ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

Казвам 对 + тема + 感兴趣.
Мога да говоря за история, култура и калиграфия.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Бавно и внимателно: 的, 地 и 得

1 Загрявка: помниш ли?

2 Нови думи

3 对 + тема + 感兴趣

4 Думи за културата

5 Йероглифи

6 Защо китайски?