Към съдържанието
Mythic Mandarin

Как се казваш?

HSK 1, раздел 1: Запознанство с нови хора · Урок 1 от 5 · Около 18 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да попиташ някого как се казва, да кажеш своето име, да използваш учтивото 您 и да кажеш приятно ми е.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Бърз преговор: какво означава 我叫大卫?

    1. Казвам се Давид.
    2. Аз съм ученик.
    3. Ти ли си Давид?
    Покажи отговора

    Отговор: A, Казвам се Давид..

    叫 (jiào) означава казвам се: 我叫大卫, казвам се Давид.

  2. Граматика

    Кое от тези е въпрос?

    1. 你是老师。
    2. 你是老师吗？
    Покажи отговора

    Отговор: B, 你是老师吗？.

    你是老师吗？ завършва с 吗: въпрос с отговор да или не.

Нови думи

  • 什么shénmeкакво
  • 名字míngziиме
  • 您nínВие (учтиво)
  • 认识rènshiпознавам (човек), запознавам се
  • 很hěnмного
  • 高兴gāoxìngрадостен, щастлив

Въпроси с 什么

За да попиташ някого за името, запази реда на отговора и сложи 什么 (shénme, какво) там, където е отговорът:

  • 我叫李明。

    Wǒ jiào Lǐ Míng.

    Казвам се Ли Мин.

  • 你叫什么名字？

    Nǐ jiào shénme míngzi?

    Как се казваш?

    Буквално: ти се казваш какво име? 什么名字 стои там, където стоеше 李明.

Тук няма 吗: въпросителната дума вече прави изречението въпрос.

  • Не: 你叫名字什么？

    Но: 你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi?

    什么 стои пред съществителното, за което пита: 什么名字, какво име.

  • Не: 你叫什么名字吗？

    Но: 你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi?

    С въпросителна дума като 什么 не добавяй 吗.

Учтивото 您 и приятно ми е

您 (nín) е учтивото Вие за учители, възрастни хора и клиенти. Учениците поздравяват учителя с 您好 или 老师好.

认识你很高兴 означава приятно ми е, буквално познавайки те, (аз съм) много радостен. 很 (hěn) стои точно пред 高兴: с прилагателни китайският използва 很, а не 是.

  • 认识你很高兴。

    Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

    Приятно ми е.

  • 我很高兴。

    Wǒ hěn gāoxìng.

    Радвам се.

    Това 很 често е леко: по-близо до радвам се, отколкото до много се радвам.

  • Не: 我是高兴。

    Но: 我很高兴。 Wǒ hěn gāoxìng.

    高兴 е прилагателно: свържи го с 很, а не с 是.

Йероглифи

  • 名 = 夕 + 口
  • 字 = 宀 + 子

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 名míng име
  • 字zì йероглиф, дума

Първи ден в езиковото училище

Давид пристига в езиково училище в Пекин и се запознава с учителя си, учителя Уан.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Как се казва ученикът?

    1. 李明
    2. 大卫
    3. 安娜
    Покажи отговора

    Отговор: B, 大卫.

    Той казва 我叫大卫: името му е 大卫, Давид.

  2. Слушане

    Защо Давид казва 您好, а не 你好?

    1. Говори с учителя си.
    2. Говори с дете.
    3. Задава въпрос.
    Покажи отговора

    Отговор: A, Говори с учителя си..

    您 е учтивото Вие: Давид го използва с учителя си, 王老师.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 王老师

    你好Nǐ hǎo！你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？

    Здравей! Как се казваш?

  2. 大卫

    您好Nín hǎo！我Wǒ叫jiào大卫Dàwèi。

    Здравейте! Казвам се Давид.

  3. 王老师

    大卫Dàwèi，认识rènshi你nǐ很hěn高兴gāoxìng。

    Давид, приятно ми е.

  4. 大卫

    谢谢Xièxie老师lǎoshī！认识Rènshi您nín很hěn高兴gāoxìng。

    Благодаря, учителю! Приятно ми е.

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 你叫什么名字？

    Nǐ jiào shénme míngzi?

    Как се казваш?

  • 我叫大卫。

    Wǒ jiào Dàwèi.

    Казвам се Давид.

  • 认识你很高兴。

    Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

    Приятно ми е.

Упражнения

  1. Попълни празното място

    Допълни: Как се казваш?

    你叫＿＿名字？

    1. 吗
    2. 什么
    3. 是
    Покажи отговора

    Отговор: B, 什么.

    你叫什么名字？ 什么 (какво) стои там, където ще дойде името.

  2. Словоред

    Подреди думите: Как се казваш?

    • 名字
    • 你
    • 什么
    • 叫
    Покажи отговора

    你叫什么名字 Nǐ jiào shénme míngzi?

    Как се казваш?

    Същият ред като в отговора 我叫李明, със 什么名字 на мястото на името.

  3. Значение

    Какво означава 名字?

    1. име
    2. радостен
    3. познавам
    Покажи отговора

    Отговор: A, име.

    名字 (míngzi) е име: 你叫什么名字？

  4. Граматика

    Кое изречение означава Радвам се?

    1. 我是高兴。
    2. 我高兴很。
    3. 我很高兴。
    Покажи отговора

    Отговор: C, 我很高兴。.

    我很高兴。 高兴 е прилагателно: 很 стои точно пред него, без 是.

  5. Твой ред

    Напиши на пинин учтивата форма на ти.

    Покажи отговора

    Отговор: nín

    Учтивото Вие е nín (您), втори тон.

  6. Слушане

    Слушай. Какво иска да каже говорещият?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    认识你很高兴。 Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

    1. Как се казваш?
    2. Приятно ми е.
    3. Довиждане.
    Покажи отговора

    Отговор: B, Приятно ми е..

    Чу 认识你很高兴: приятно ми е.

Твоята мисия: запознай се с някого

Представи се на китайски на един истински човек тази седмица: съученик, преподавател или приятел, който говори китайски. Гласово съобщение също се брои.

  1. Поздрави с 你好 или с 您好, ако е учител.
  2. Кажи името си: 我叫 + твоето име.
  3. Попитай за неговото: 你叫什么名字？
  4. Завърши с 认识你很高兴。

Изречения за попълване

  • 你好！我叫＿＿。

    Nǐ hǎo! Wǒ jiào ＿＿.

    Здравей! Казвам се ...

  • 你叫什么名字？

    Nǐ jiào shénme míngzi?

    Как се казваш?

  • 认识你很高兴。

    Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

    Приятно ми е.

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да попитам 你叫什么名字？ и да отговоря 我叫…
  • Знам кога да използвам 您.
  • Мога да кажа 认识你很高兴.
  • Използвам 很, а не 是, с прилагателни като 高兴.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Откъде си?