Към съдържанието
Mythic Mandarin

Пазаруване онлайн: 能

HSK 1, раздел 5: Пазаруване · Урок 5 от 5 · Около 16 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да говориш за пазаруване онлайн, да питаш с 能 дали нещо може да се достави и да казваш колко бързо е.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 别的?

    1. цвят
    2. друг, нещо друго
    3. няколко (这些 тези, 那些 онези)
    Покажи отговора

    Отговор: B, друг, нещо друго.

    别的 (biéde) означава друг, нещо друго.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „пробвам, опитвам“?

    1. 等
    2. 试
    3. 贵
    Покажи отговора

    Отговор: B, 试.

    „пробвам, опитвам“ е 试 (shì).

  3. Слушане

    От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    苹果 píngguǒ

    1. уикенд, почивни дни
    2. ябълка
    3. чакам
    Покажи отговора

    Отговор: B, ябълка.

    Чу 苹果 (píngguǒ): ябълка.

Нови думи

  • 网上wǎngshàngонлайн, в интернет
  • 东西dōngxiнещо, вещ
  • 快kuàiбърз, бързо
  • 送sòngдоставям, подарявам
  • 能néngмога, в състояние съм

能: мога (възможно е, в състояние съм)

能 (néng) означава „мога“, когато нещо е възможно или си в състояние. 会 е за умения, които си научил.

  • 今天能送吗？

    Jīntiān néng sòng ma?

    Може ли да се достави днес?

  • 我今天不能去。

    Wǒ jīntiān bù néng qù.

    Днес не мога да отида.

  • 我会说汉语。

    Wǒ huì shuō Hànyǔ.

    Мога да говоря китайски. (научено умение)

За научено умение обичайната дума е 会: 我会说汉语. 能 е дали нещо е възможно или позволено точно сега: 我今天不能去.

Пазаруване онлайн

东西 (dōngxi) е нещо, вещ: 买东西 е пазарувам. 网上 е онлайн: 在网上买东西.

  • 我在网上买东西。

    Wǒ zài wǎngshàng mǎi dōngxi.

    Пазарувам онлайн.

  • 网上的东西很便宜。

    Wǎngshàng de dōngxi hěn piányi.

    Нещата онлайн са евтини.

快 (kuài) е бърз: 很快 — много бързо.

Йероглифи

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 网wǎng мрежа
  • 东dōng изток
  • 西xi запад
  • 快kuài бърз, бързо
  • 送sòng доставям, подарявам
  • 能néng мога, в състояние съм

Пазаруване онлайн

Джан Уей пита Лиу Фан откъде си купува дрехите.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Къде си купува дрехи Лиу Фан?

    1. в магазин
    2. на пазара
    3. онлайн
    Покажи отговора

    Отговор: C, онлайн.

    刘芳 казва 我在网上买.

  2. Слушане

    Кога пристигат нещата?

    1. същия ден
    2. през уикенда
    3. на следващия ден
    Покажи отговора

    Отговор: C, на следващия ден.

    今天买，明天送: доставят утре.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 张伟

    刘芳Liú Fāng，你nǐ在zài商店shāngdiàn买mǎi衣服yīfu吗ma？

    Лиу Фан, в магазини ли си купуваш дрехи?

  2. 刘芳

    不Bù，我wǒ在zài网上wǎngshàng买mǎi。网上Wǎngshàng的de东西dōngxi很hěn便宜piányi。

    Не, купувам ги онлайн. Нещата онлайн са евтини.

  3. 张伟

    网上Wǎngshàng买mǎi东西dōngxi快kuài吗ma？

    Бързо ли е пазаруването онлайн?

  4. 刘芳

    很Hěn快kuài。今天Jīntiān买mǎi，明天míngtiān送sòng。

    Много бързо. Купуваш днес, доставят утре.

  5. 张伟

    我Wǒ想xiǎng买mǎi一yí个gè手机shǒujī。网上Wǎngshàng能néng买mǎi吗ma？

    Искам да си купя телефон. Мога ли да си купя онлайн?

  6. 刘芳

    能Néng！我们Wǒmen一起yìqǐ在zài网上wǎngshàng看看kànkan。

    Да! Хайде да погледнем онлайн заедно.

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 网上买东西快吗？

    Wǎngshàng mǎi dōngxi kuài ma?

    Бързо ли е пазаруването онлайн?

  • 很快。今天买，明天送。

    Hěn kuài. Jīntiān mǎi, míngtiān sòng.

    Много бързо. Купуваш днес, доставят утре.

  • 能！我们一起在网上看看。

    Néng! Wǒmen yìqǐ zài wǎngshàng kànkan.

    Да! Хайде да погледнем онлайн заедно.

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 网上?

    1. благодаря
    2. онлайн, в интернет
    3. по-голяма сестра
    Покажи отговора

    Отговор: B, онлайн, в интернет.

    网上 (wǎngshàng) означава онлайн, в интернет.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „нещо, вещ“?

    1. 东西
    2. 网上
    3. 别的
    Покажи отговора

    Отговор: A, 东西.

    „нещо, вещ“ е 东西 (dōngxi).

  3. Пинин

    Как се чете 快 (бърз, бързо)?

    1. kuǎi
    2. kuāi
    3. kuài
    Покажи отговора

    Отговор: C, kuài.

    快 се чете kuài. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    送 sòng

    1. доставям, подарявам
    2. гледам
    3. нула
    Покажи отговора

    Отговор: A, доставям, подарявам.

    Чу 送 (sòng): доставям, подарявам.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 能 (мога, в състояние съм). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: néng

    能 е néng на пинин.

  6. Слушане

    Слушай. Кое изречение чу?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    很快。今天买，明天送。 Hěn kuài. Jīntiān mǎi, míngtiān sòng.

    1. Много бързо. Купуваш днес, доставят утре.
    2. Бързо ли е пазаруването онлайн?
    3. Искам да си купя телефон. Мога ли да си купя онлайн?
    Покажи отговора

    Отговор: A, Много бързо. Купуваш днес, доставят утре..

    Чу 很快。今天买，明天送。 (Hěn kuài. Jīntiān mǎi, míngtiān sòng.): Много бързо. Купуваш днес, доставят утре.

  7. Граматика

    Как казваш „Утре не мога да отида“?

    1. 我明天不会去。
    2. 我明天能不去。
    3. 我明天不能去。
    Покажи отговора

    Отговор: C, 我明天不能去。.

    我明天不能去。 不能 + глагол.

  8. В ситуация

    Искаш да разбереш дали магазинът може да достави днес. Какво питаш?

    1. 今天能送吗？
    2. 今天会送吗？
    3. 今天送什么？
    Покажи отговора

    Отговор: A, 今天能送吗？.

    今天能送吗？: 今天能送吗: може ли да се достави днес?

  9. Четене

    Прочети: 我喜欢在网上买东西。网上的东西很便宜，也很快。今天买，明天送。 Защо авторът обича да пазарува онлайн?

    1. Скъпо е.
    2. Има много цветове.
    3. Евтино е и бързо.
    Покажи отговора

    Отговор: C, Евтино е и бързо..

    很便宜，也很快: евтино и бързо.

  10. Твой ред

    Напиши на китайски „пазарувам (купувам неща)“

    Покажи отговора

    Отговор: 买东西

    买东西: купувам неща, пазарувам.

Как пазаруваш

Опиши на глас как пазаруваш с четири изречения. Запиши се и се изслушай.

  1. Кажи откъде си купуваш дрехи.
  2. Кажи дали нещата там са евтини или скъпи.
  3. Кажи едно нещо, което можеш или не можеш да купиш онлайн, с 能.

Изречения за попълване

  • 我在＿＿买衣服。

    Wǒ zài ＿＿ mǎi yīfu.

    Купувам дрехи от ...

  • 网上能买＿＿。

    Wǎngshàng néng mǎi ＿＿.

    Онлайн можеш да купиш ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Използвам 能 за възможно, а 会 за научени умения.
  • Мога да кажа 在网上买东西.
  • Мога да говоря за цени и доставка.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следва: HSK 1, раздел 6: Места и посоки, където питаш къде са нещата и как да стигнеш до тях.