Към съдържанието
Mythic Mandarin

Четирите сезона

HSK 3, раздел 7: Пътувания и сезони · Урок 4 от 5 · Около 20 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да описваш четирите сезона и времето в твоя град, да сравняваш температури и да казваш кой сезон харесваш най-много.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 免费?

    1. топла вода
    2. напрегнат, нервен
    3. безплатен
    Покажи отговора

    Отговор: C, безплатен.

    免费 (miǎnfèi) означава безплатен.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „предавам (багаж)“?

    1. 加油
    2. 任务
    3. 托运
    Покажи отговора

    Отговор: C, 托运.

    „предавам (багаж)“ е 托运 (tuōyùn).

  3. Слушане

    От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    翻译 fānyì

    1. превеждам, преводач
    2. набирам, наемам (служители)
    3. отменям
    Покажи отговора

    Отговор: A, превеждам, преводач.

    Чу 翻译 (fānyì): превеждам, преводач.

Нови думи

  • 季节jìjiéсезон
  • 春天chūntiānпролет
  • 夏天xiàtiānлято
  • 秋天qiūtiānесен
  • 冬天dōngtiānзима
  • 刮风guāfēngдуха вятър
  • 温度wēndùтемпература
  • 度dùградус

Сезони и температури

Сезоните са 春天, 夏天, 秋天 и 冬天. Температурите са число + 度 (dù), градуса по Целзий.

  • 北京冬天很冷，常常刮风。

    Běijīng dōngtiān hěn lěng, chángcháng guāfēng.

    Зимите в Пекин са студени и често е ветровито.

  • 今天三十五度！

    Jīntiān sānshíwǔ dù!

    Днес е трийсет и пет градуса!

  • 你最喜欢哪个季节？

    Nǐ zuì xǐhuan nǎge jìjié?

    Кой сезон харесваш най-много?

За под нулата казваш 零下: 零下十度 — минус десет.

  • 冬天的温度常常在零下。

    Dōngtiān de wēndù chángcháng zài língxià.

    През зимата температурата често е под нулата.

Йероглифи

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 季jì сезон
  • 节jié става; възел
  • 春chūn пролет
  • 夏xià лято
  • 秋qiū есен
  • 冬dōng зима
  • 刮guā стържа
  • 温wēn топъл; хладък
  • 度dù градус

Кой сезон е най-хубав?

Лин Юе и Лиу Фан сравняват родните си градове.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Какво е лятото в града на Лиу Фан?

    1. меко, около 25 градуса
    2. кратко и дъждовно, рядко горещо
    3. много горещо, около 37–38 градуса
    Покажи отговора

    Отговор: C, много горещо, около 37–38 градуса.

    夏天很热，常常三十七八度.

  2. Слушане

    Кой сезон харесва най-много Лин Юе?

    1. пролет
    2. есен
    3. лято
    Покажи отговора

    Отговор: B, есен.

    秋天.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 林月

    刘芳Liú Fāng，你nǐ的de城市chéngshì一yì年nián有yǒu四sì个gè季节jìjié吗ma？

    Лиу Фан, в твоя град има ли четири сезона?

  2. 刘芳

    有Yǒu，可是kěshì春天chūntiān和hé秋天qiūtiān很hěn短duǎn。夏天Xiàtiān很hěn热rè，常常chángcháng三十七八sānshíqībā度dù。

    Да, но пролетта и есента са кратки. Лятото е горещо, често трийсет и седем, трийсет и осем градуса.

  3. 林月

    我Wǒ的de城市chéngshì冬天dōngtiān比bǐ你们nǐmen那儿nàr冷lěng多duō了le，零下língxià二十èrshí度dù！

    Зимата в моя град е много по-студена, отколкото при теб: минус двайсет!

  4. 刘芳

    太Tài冷lěng了le！你Nǐ最zuì喜欢xǐhuan哪个nǎge季节jìjié？

    Ужасен студ! Кой сезон харесваш най-много?

  5. 林月

    秋天Qiūtiān。秋天Qiūtiān不bù冷lěng也yě不bú热rè，不bù刮风guāfēng，风景fēngjǐng也yě最zuì漂亮piàoliang。

    Есента. Нито е студено, нито горещо, не духа вятър, а пейзажът е най-красив.

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 有，可是春天和秋天很短。夏天很热，常常三十七八度。

    Yǒu, kěshì chūntiān hé qiūtiān hěn duǎn. Xiàtiān hěn rè, chángcháng sānshíqībā dù.

    Да, но пролетта и есента са кратки. Лятото е горещо, често трийсет и седем, трийсет и осем градуса.

  • 我的城市冬天比你们那儿冷多了，零下二十度！

    Wǒ de chéngshì dōngtiān bǐ nǐmen nàr lěng duō le, língxià èrshí dù!

    Зимата в моя град е много по-студена, отколкото при теб: минус двайсет!

  • 秋天。秋天不冷也不热，不刮风，风景也最漂亮。

    Qiūtiān. Qiūtiān bù lěng yě bú rè, bù guāfēng, fēngjǐng yě zuì piàoliang.

    Есента. Нито е студено, нито горещо, не духа вятър, а пейзажът е най-красив.

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 季节?

    1. цена
    2. сезон
    3. искам
    Покажи отговора

    Отговор: B, сезон.

    季节 (jìjié) означава сезон.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „пролет“?

    1. 热水
    2. 温度
    3. 春天
    Покажи отговора

    Отговор: C, 春天.

    „пролет“ е 春天 (chūntiān).

  3. Пинин

    Как се чете 夏天 (лято)?

    1. xiàtián
    2. xiǎtiān
    3. xiàtiān
    Покажи отговора

    Отговор: C, xiàtiān.

    夏天 се чете xiàtiān. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    秋天 qiūtiān

    1. тяло, здраве
    2. есен
    3. всички
    Покажи отговора

    Отговор: B, есен.

    Чу 秋天 (qiūtiān): есен.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 冬天 (зима). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: dōngtiān

    冬天 е dōngtiān на пинин.

  6. Граматика

    Кое изречение означава „Зимата тук е много по-студена, отколкото там“?

    1. 这儿的冬天比那儿很冷。
    2. 这儿的冬天冷比那儿。
    3. 这儿的冬天比那儿冷多了。
    Покажи отговора

    Отговор: C, 这儿的冬天比那儿冷多了。.

    这儿的冬天比那儿冷多了。 比 + прилагателно + 多了.

  7. Слушане

    Слушай. Каква е температурата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    明天零下五度。 Míngtiān língxià wǔ dù.

    1. минус пет градуса
    2. пет градуса
    3. петнайсет градуса
    Покажи отговора

    Отговор: A, минус пет градуса.

    零下五度: минус пет.

  8. В ситуация

    Искаш да разбереш кой е любимият сезон на някого. Какво питаш?

    1. 你最喜欢哪个季节？
    2. 你喜欢季节吗？
    3. 季节是什么？
    Покажи отговора

    Отговор: A, 你最喜欢哪个季节？.

    你最喜欢哪个季节？: 你最喜欢哪个季节: кой сезон харесваш най-много?

  9. Твой ред

    Напиши на китайски „есен“

    Покажи отговора

    Отговор: 秋天

    秋天: есен.

Твоите сезони

Опиши на глас сезоните там, където живееш, с пет изречения.

  1. Кажи какъв е всеки сезон, с температура.
  2. Сравни два сезона с 比.
  3. Кажи кой сезон харесваш най-много и защо.

Изречения за попълване

  • 我们那儿＿＿天很＿＿，常常＿＿度。

    Wǒmen nàr ＿＿ tiān hěn ＿＿, chángcháng ＿＿ dù.

    Там, където живея, ... е много ..., често ... градуса.

  • 我最喜欢＿＿，因为＿＿。

    Wǒ zuì xǐhuan ＿＿, yīnwèi ＿＿.

    Най-много харесвам ..., защото ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да назова сезоните и да казвам температури.
  • Мога да сравнявам сезони и да кажа кой харесвам най-много.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Разходка с лодка в Гуейлин