Към съдържанието
Mythic Mandarin

С такси

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

HSK 1 Около 4 минути

坐出租车

Zuò chūzūchē

С такси

История

  1. 。

    Lín Dōng zuò chūzūchē qù yīyuàn.

    Лин Дун отива с такси до болницата.

    Думи в това изречение
    林东 Lín Dōng
    Лин Дун (име)
    坐 zuò
    седя; пътувам с
    出租车 chūzūchē
    такси
    去 qù
    отивам
    医院 yīyuàn
    болница

  2. ：“？”

    sījī shuō:“ nǐ qù yīyuàn zuò shénme?”

    Шофьорът пита: „За какво отиваш в болницата?“

    Думи в това изречение
    司机 sījī
    шофьор
    说 shuō
    казвам, говоря
    你 nǐ
    ти
    去 qù
    отивам
    医院 yīyuàn
    болница
    做 zuò
    правя
    什么 shénme
    какво

  3. “，！”

    “ wǒ shì yīshēng, wǒ hěn máng!”

    „Лекар съм и много бързам!“

    Думи в това изречение
    我 wǒ
    аз, мен
    是 shì
    съм
    医生 yīshēng
    лекар
    我 wǒ
    аз, мен
    很 hěn
    много
    忙 máng
    зает

  4. 。

    chūzūchē hěn màn.

    Таксито е много бавно.

    Думи в това изречение
    出租车 chūzūchē
    такси
    很 hěn
    много
    慢 màn
    бавен

  5. ，。

    jiǔ diǎn, tāmen dào yīyuàn.

    В девет пристигат в болницата.

    Думи в това изречение
    九 jiǔ
    девет
    点 diǎn
    часа (за часовото време)
    他们 tāmen
    те, тях
    到 dào
    пристигам
    医院 yīyuàn
    болница

  6. ：“！？”

    Lín Dōng shuō:“ xièxie! duōshao qián?”

    Лин Дун казва: „Благодаря! Колко струва?“

    Думи в това изречение
    林东 Lín Dōng
    Лин Дун (име)
    说 shuō
    казвам, говоря
    谢谢 xièxie
    благодаря
    多少 duōshao
    колко
    钱 qián
    пари

  7. ：“。”

    sījī shuō:“ wǒ bú yào qián.”

    Шофьорът казва: „Не искам пари.“

    Думи в това изречение
    司机 sījī
    шофьор
    说 shuō
    казвам, говоря
    我 wǒ
    аз, мен
    不 bú
    не
    要 yào
    трябва да, ще; искам
    钱 qián
    пари

  8. “！”

    “ wǒ shì nǐ de bìngrén!”

    „Аз съм твой пациент!“

    Думи в това изречение
    我 wǒ
    аз, мен
    是 shì
    съм
    你 nǐ
    ти
    的 de
    (частица за притежание или описание)
    病人 bìngrén
    пациент

Граматика в урока

  • 做什么 „да правиш какво“: 你去医院做什么？
  • 不要 „не искам“: 不要钱

Речник

  • 出租车chūzūchēтакси
  • 医院yīyuànболница
  • 司机sījīшофьор
  • 慢mànбавен

Въпроси

1林东做什么工作？Lín Dōng zuò shénme gōngzuò?С какво се занимава Лин Дун?
Покажи отговора и обясненията

Отговор: C. Изречение 3: 我是医生, „Лекар съм.“

  • A: Шофьорът е другият човек в таксито.
  • B: 老师 го няма в тази история.
2出租车很慢。Chūzūchē hěn màn.Таксито е много бавно.
Покажи отговора и обясненията

Отговор: A. Вярно. Изречение 4: 出租车很慢, „Таксито е много бавно.“

  • B: Изречение 4 казва 出租车很慢, затова е вярно.
3他们几点到医院？Tāmen jǐ diǎn dào yīyuàn?В колко часа пристигат в болницата?
Покажи отговора и обясненията

Отговор: A. Изречение 5: 九点，他们到医院, „В девет пристигат в болницата.“

  • B: Осем часа ги няма в историята.
  • C: Изречение 5 казва 九点, девет часа.
4司机为什么不要钱？Sījī wèishénme bú yào qián?Защо шофьорът не иска пари?
Покажи отговора и обясненията

Отговор: C. Изречение 8: 我是你的病人, „Аз съм твой пациент!“ Лин Дун е личният лекар на шофьора.

  • A: Таксито е бавно, но изречение 8 дава причината: шофьорът е пациент на Лин Дун.
  • B: Шофьорът казва 我不要钱: не иска пари от собствения си лекар.
5“慢”是什么意思？"Màn" shì shénme yìsi?Какво означава 慢?
Покажи отговора и обясненията

Отговор: B. 慢 означава „бавен“, не бърз: 出租车很慢.

  • A: Лин Дун казва 我很忙 (изречение 3); 慢 е за скоростта на таксито.
  • C: 贵 е за парите; 慢 е за скоростта.

Задача за говорене

你坐出租车。说去哪儿，问多少钱。

Nǐ zuò chūzūchē. Shuō qù nǎr, wèn duōshao qián.

Пътуваш с такси. Кажи къде отиваш и попитай колко струва.

Съвети

  • Кажи къде отиваш с 我去……
  • Попитай за цената с 多少钱？
Първо опитай самостоятелно, после покажи примерния отговор

你好！我去北京医院。谢谢！多少钱？

Nǐ hǎo! Wǒ qù Běijīng yīyuàn. Xièxie! Duōshao qián?

Здравейте! Отивам в Пекинската болница. Благодаря! Колко струва?

За ниво HSK 1