Към съдържанието
Mythic Mandarin

Дни, дати и час

Основи на китайския · Урок 9 от 11 · Около 16 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да казваш днешната дата и деня от седмицата, да питаш и казваш колко е часът в кръгъл час.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 七?

    1. седем
    2. девет
    3. един
    Покажи отговора

    Отговор: A, седем.

    七 (qī) означава седем.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „куче“?

    1. 狗
    2. 是
    3. 你
    Покажи отговора

    Отговор: A, 狗.

    „куче“ е 狗 (gǒu).

Нови думи

  • 今天jīntiānднес
  • 明天míngtiānутре
  • 昨天zuótiānвчера
  • 星期xīngqīседмица
  • 月yuèмесец
  • 号hàoден от месеца (разговорно)
  • 现在xiànzàiсега
  • 点diǎnчаса (точно)

Дни от седмицата

Дните от седмицата се номерират от понеделник: 星期一 (понеделник) до 星期六 (събота). Неделя е 星期天.

Дни от седмицата
КитайскиБългарски
星期一 xīngqīyīпонеделник
星期三 xīngqīsānсряда
星期六 xīngqīliùсъбота
星期天 xīngqītiānнеделя

  • 今天星期三。

    Jīntiān xīngqī sān.

    Днес е сряда.

  • 明天星期几？

    Míngtiān xīngqī jǐ?

    Какъв ден е утре?

С дати и дни не е нужно 是: 今天星期三 е цяло изречение.

Месеци, дати и час

И месеците са номерирани: 一月 (януари) до 十二月 (декември). Денят от месеца е число плюс 号. Китайският върви от голямото към малкото: първо месецът, после денят.

  • 今天三月八号。

    Jīntiān sān yuè bā hào.

    Днес е 8 март.

  • 你几月几号去？

    Nǐ jǐ yuè jǐ hào qù?

    На коя дата отиваш?

За часа — число плюс 点 (diǎn, часа). Питай с 几点.

  • 现在几点？

    Xiànzài jǐ diǎn?

    Колко е часът сега?

  • 现在七点。

    Xiànzài qī diǎn.

    Седем часът е.

  • Не: 今天八号三月。

    Но: 今天三月八号。 Jīntiān sān yuè bā hào.

    От голямото към малкото: месецът преди деня.

Йероглифи

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 月yuè месец
  • 天tiān ден
  • 点diǎn часа (точно)

Какъв ден е?

Давид пита Ана за датата преди пътуване.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Коя дата е днес?

    1. 10 септември
    2. 9 октомври
    3. 9 септември
    Покажи отговора

    Отговор: A, 10 септември.

    安娜 казва 今天九月十号: 10 септември.

  2. Слушане

    Колко е часът?

    1. шест часът
    2. осем часът
    3. седем часът
    Покажи отговора

    Отговор: B, осем часът.

    大卫 казва 现在八点: осем часът.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 大卫

    安娜Ānnà，今天jīntiān几jǐ号hào？

    Ана, коя дата е днес?

  2. 安娜

    今天Jīntiān九jiǔ月yuè十shí号hào，星期xīngqī五wǔ。

    Днес е 10 септември, петък.

  3. 大卫

    明天Míngtiān我wǒ去qù买mǎi书shū。

    Утре ще ходя да купувам книги.

  4. 安娜

    现在Xiànzài几jǐ点diǎn？

    Колко е часът сега?

  5. 大卫

    现在Xiànzài八bā点diǎn。

    Осем часът е.

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 今天九月十号，星期五。

    Jīntiān jiǔ yuè shí hào, xīngqī wǔ.

    Днес е 10 септември, петък.

  • 现在几点？

    Xiànzài jǐ diǎn?

    Колко е часът сега?

  • 现在八点。

    Xiànzài bā diǎn.

    Осем часът е.

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 今天?

    1. един
    2. днес
    3. книга
    Покажи отговора

    Отговор: B, днес.

    今天 (jīntiān) означава днес.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „утре“?

    1. 明天
    2. 今天
    3. 星期
    Покажи отговора

    Отговор: A, 明天.

    „утре“ е 明天 (míngtiān).

  3. Пинин

    Как се чете 昨天 (вчера)?

    1. zuǒtiān
    2. zuòtiān
    3. zuótiān
    Покажи отговора

    Отговор: C, zuótiān.

    昨天 се чете zuótiān. Проверявай знака за тон на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    星期 xīngqī

    1. десет
    2. тя, нея
    3. седмица
    Покажи отговора

    Отговор: C, седмица.

    Чу 星期 (xīngqī): седмица.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 月 (месец). Знаците за тон или номерата на тоновете са добре дошли.

    Покажи отговора

    Отговор: yuè

    月 е yuè на пинин.

  6. Граматика

    Как се казва Днес е неделя?

    1. 今天是天星期。
    2. 星期天今天。
    3. 今天星期天。
    Покажи отговора

    Отговор: C, 今天星期天。.

    今天星期天。 Неделя е 星期天 и не е нужно 是.

  7. Попълни празното място

    Допълни: Колко е часът сега?

    现在＿＿点？

    1. 几
    2. 吗
    3. 号
    Покажи отговора

    Отговор: A, 几.

    现在几点？ 几 пита за числото.

  8. Словоред

    Подреди думите: Днес е 6 май.

    • 六
    • 号
    • 五月
    • 今天
    Покажи отговора

    今天五月六号 Jīntiān wǔ yuè liù hào.

    Днес е 6 май.

    今天五月六号。 Месецът преди деня.

Кажи датата

Всяка сутрин тази седмица казвай датата, деня и часа на глас на китайски.

  1. 今天…月…号。
  2. 今天星期…。
  3. 现在…点。

Изречения за попълване

  • 今天＿＿月＿＿号，星期＿＿。

    Jīntiān ＿＿ yuè ＿＿ hào, xīngqī ＿＿.

    Днес е ..., ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да кажа днешната дата, месецът преди деня.
  • Мога да назова дните от 星期一 до 星期天.
  • Мога да попитам 现在几点？ и да отговоря.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Извинявай, моля, колко струва: фрази за оцеляване