Четирите тона и неутралният тон
Основи на китайския · Урок 3 от 11 · Около 15 минути
Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.
Твоята мисия: До края на този урок можеш да чуваш и казваш четирите тона и неутралния тон и знаеш защо грешният тон променя думата.
Звукът използва китайския глас на твоето устройство. Това не е запис.
Загрявка: помниш ли?
Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.
Пинин
Бърз преговор: с кой начален звук започва 吃 (ям)?
Покажи отговора
Отговор: A, ch.
吃 е chī: ch с извит език.
Нови думи
- 妈妈māmaмама
- 买mǎiкупувам
- 卖màiпродавам
- 好hǎoдобър, добре
Четири тона и един лек
Мандарин използва височината на гласа, за да различава думите. 买 (mǎi) е купувам, а 卖 (mài) е продавам: същият начален звук, същият финал, различен е само тонът. Тонът е част от думата, точно като съгласните ѝ.
| Тон | Знак | Височина | Върху ma |
|---|---|---|---|
| Първи | ā | висок и равен | mā |
| Втори | á | издига се, като изненадано „а?“ | má |
| Трети | ǎ | нисък, с хлътване | mǎ |
| Четвърти | à | пада рязко, като твърдо „не!“ | mà |
Думи, които вече знаеш: 茶 chá се издига (втори тон), 水 shuǐ хлътва (трети), 去 qù пада (четвърти), а 喝 hē остава висок (първи).
Неутралният тон е кратък и лек и няма знак: втората сричка на 妈妈 (māma) и на 谢谢 (xièxie).
Два трети тона подред: първият се издига. 你好 се пише nǐ hǎo, но се казва ní hǎo. Пининът запазва първоначалните знаци; гласът ти прави промяната.
Къде стои знакът: върху a или e, ако сричката има такава, върху o в ou, а иначе върху последната гласна: shuǐ, xiè.
茶 чай
- Първи тон
- Втори тон
- Трети тон
- Четвърти тон
Покажи отговора
chá: Втори тон
水 вода
- Първи тон
- Втори тон
- Трети тон
- Четвърти тон
Покажи отговора
shuǐ: Трети тон
去 отивам
- Първи тон
- Втори тон
- Трети тон
- Четвърти тон
Покажи отговора
qù: Четвърти тон
喝 пия
- Първи тон
- Втори тон
- Трети тон
- Четвърти тон
Покажи отговора
hē: Първи тон
买 купувам
- Първи тон
- Втори тон
- Трети тон
- Четвърти тон
Покажи отговора
mǎi: Трети тон
卖 продавам
- Първи тон
- Втори тон
- Трети тон
- Четвърти тон
Покажи отговора
mài: Четвърти тон
Говорене: слушай, запиши се, сравни
Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.
Записите остават в този раздел на браузъра: нищо не се качва и те изчезват, когато напуснеш страницата, освен ако не запазиш копие на запис от задача на устройството си. Браузърът първо ще поиска достъп до микрофона.
Записът не е възможен в този браузър. Слушай, повтори на глас и сравни на слух.
妈妈
māma
мама
买
mǎi
купувам
卖
mài
продавам
你好
nǐ hǎo
здравей (казва се ní hǎo)
Упражнения
Тонове
Какъв тон има 茶?
茶
Покажи отговора
Отговор: B, Втори тон.
茶 е chá, втори тон: гласът се издига.
Слушане
Слушай: купувам ли е това или продавам?
Не можеш да слушаш? Прочети текста
卖 mài
Покажи отговора
Отговор: B, продавам (mài, падащ).
Чу 卖 (mài): четвъртият тон пада рязко. 买 (mǎi) хлътва ниско.
Пинин
Коя сричка е на трети тон?
Покажи отговора
Отговор: A, mǎi.
mǎi има знака за трети тон: нисък и с хлътване.
Тонове
Как се казва втората сричка в 妈妈 (māma)?
Покажи отговора
Отговор: B, кратка и лека: неутралният тон.
Второто 妈 в 妈妈 е кратко и леко: неутралният тон, писан без знак.
Твой ред
Напиши купувам на пинин с тона му: знак като ǎ или числото 3.
Покажи отговора
Отговор: mǎi
Купувам е mǎi (买), трети тон. Без тона може да е mài (卖), продавам.
Значение
Какво означава 好 само по себе си?
Покажи отговора
Отговор: A, добър, добре.
好 (hǎo) означава добър или добре. Познаваш го от 你好, здравей.
Тонове
Как казваш 你好 на глас?
Покажи отговора
Отговор: B, ní hǎo: първата сричка се издига.
Два трети тона подред: първият се издига. Пишеш nǐ hǎo, казваш ní hǎo.
Твоята мисия: купуваш или продаваш?
Тоновете са мускулна памет: две минути на ден побеждават един час веднъж седмично.
- Кажи 买 и 卖 по пет пъти, бавно, като преувеличаваш хлътването и падането.
- Запиши 买, после 卖, и ги пусни: чуваш ли кое е кое?
- Направи упражнението по тонове отгоре отново утре, преди да започнеш урок 4.
Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:
Преговор и край
Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.
- Мога да кажа четирите тона на ma и на думи, които знам.
- Знам, че 买 и 卖 се различават само по тона.
- Казвам 妈妈 и 谢谢 с лека втора сричка.
- Казвам 你好 като ní hǎo.
Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.
Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.