Към съдържанието
Mythic Mandarin

Добре дошъл! Пълно представяне

HSK 1, раздел 8: Време, здраве и празници · Урок 5 от 7 · Около 18 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да се представиш подробно: име, държава, възраст, дом, работа или учене, как се придвижваш и какво харесваш; и да разбираш другите, когато правят същото.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 学习?

    1. уча
    2. следващия път
    3. тази година
    Покажи отговора

    Отговор: A, уча.

    学习 (xuéxí) означава уча.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „рожден ден“?

    1. 可以
    2. 电话
    3. 生日
    Покажи отговора

    Отговор: C, 生日.

    „рожден ден“ е 生日 (shēngrì).

  3. Слушане

    От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    远 yuǎn

    1. как
    2. до, близо до
    3. далече
    Покажи отговора

    Отговор: C, далече.

    Чу 远 (yuǎn): далече.

Нови думи

  • 欢迎huānyíngпосрещам, приветствам
  • 介绍jièshàoпредставям
  • 大家dàjiāвсички

Пълно представяне

Доброто представяне отговаря на въпросите, които хората винаги задават. Използвай наученото в HSK 1:

  • Име: 我叫…
  • Държава: 我是…人
  • Възраст: 我今年…岁
  • Дом: 我住在…
  • Работа или учене: 我是… / 我在…工作
  • Придвижване: 我每天坐…来…
  • Свободно време: 我喜欢…

  • 大家好！我介绍一下：我叫马克，我是英国人。

    Dàjiā hǎo! Wǒ jièshào yíxià: wǒ jiào Mǎkè, wǒ shì Yīngguó rén.

    Здравейте на всички! Да се представя: казвам се Марк и съм британец.

介绍一下 (jièshào yíxià) е „да се представя“. 欢迎 (huānyíng) е „добре дошли“.

  • 欢迎你们！

    Huānyíng nǐmen!

    Добре дошли на всички!

Йероглифи

  • 绍 = 纟

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 欢huān радостен
  • 迎yíng посрещам; срещам
  • 介jiè представям
  • 绍shào продължавам

Първият ден в новия клас

Учителят Уан посреща нов вечерен клас. Марк и Давид се представят.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Къде живее Марк?

    1. до банката
    2. в Шанхай
    3. до училището
    Покажи отговора

    Отговор: C, до училището.

    马克 казва 我住在学校旁边.

  2. Слушане

    Как идва Давид на училище?

    1. с метро
    2. с кола
    3. пеша
    Покажи отговора

    Отговор: A, с метро.

    大卫 казва 我每天坐地铁来学校.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 王老师

    大家Dàjiā好hǎo！欢迎Huānyíng你们nǐmen！我Wǒ是shì王老师Wáng lǎoshī。请Qǐng大家dàjiā说说shuōshuo：你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？你Nǐ住zhù在zài哪儿nǎr？你Nǐ喜欢xǐhuan做zuò什么shénme？

    Здравейте на всички! Добре дошли! Аз съм учителят Уан. Кажете ни: как се казва всеки от вас, къде живее и какво обича да прави?

  2. 马克

    我Wǒ叫jiào马克Mǎkè，我wǒ是shì英国Yīngguó人rén。我Wǒ住zhù在zài学校xuéxiào旁边pángbiān。我Wǒ喜欢xǐhuan听tīng音乐yīnyuè，也yě喜欢xǐhuan看kàn电影diànyǐng。

    Казвам се Марк, британец съм. Живея до училището. Обичам да слушам музика и да гледам филми.

  3. 大卫

    我Wǒ叫jiào大卫Dàwèi，我wǒ是shì美国Měiguó人rén，今年jīnnián三十四sānshísì岁suì。我Wǒ每天měitiān坐zuò地铁dìtiě来lái学校xuéxiào。我Wǒ喜欢xǐhuan打dǎ球qiú。

    Казвам се Давид, американец съм и тази година ставам на трийсет и четири. Всеки ден идвам на училище с метрото. Обичам да играя игри с топка.

  4. 王老师

    很Hěn好hǎo！欢迎Huānyíng你们nǐmen来lái学习xuéxí汉语Hànyǔ！

    Много добре! Добре дошли в ученето на китайски!

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 很好！欢迎你们来学习汉语！

    Hěn hǎo! Huānyíng nǐmen lái xuéxí Hànyǔ!

    Много добре! Добре дошли в ученето на китайски!

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 欢迎?

    1. няколко (这些 тези, 那些 онези)
    2. посрещам, приветствам
    3. горещ, топъл
    Покажи отговора

    Отговор: B, посрещам, приветствам.

    欢迎 (huānyíng) означава посрещам, приветствам.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „представям“?

    1. 大家
    2. 去年
    3. 介绍
    Покажи отговора

    Отговор: C, 介绍.

    „представям“ е 介绍 (jièshào).

  3. Пинин

    Как се чете 大家 (всички)?

    1. dàjiǎ
    2. dàjià
    3. dàjiā
    Покажи отговора

    Отговор: C, dàjiā.

    大家 се чете dàjiā. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    欢迎 huānyíng

    1. свободно време
    2. (ранна) сутрин
    3. посрещам, приветствам
    Покажи отговора

    Отговор: C, посрещам, приветствам.

    Чу 欢迎 (huānyíng): посрещам, приветствам.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 介绍 (представям). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: jièshào

    介绍 е jièshào на пинин.

  6. Слушане

    Слушай. Кое изречение чу?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    我叫马克，我是英国人。我住在学校旁边。我喜欢听音乐，也喜欢看电影。 Wǒ jiào Mǎkè, wǒ shì Yīngguó rén. Wǒ zhù zài xuéxiào pángbiān. Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè, yě xǐhuan kàn diànyǐng.

    1. Казвам се Марк, британец съм. Живея до училището. Обичам да слушам музика и да гледам филми.
    2. Казвам се Давид, американец съм и тази година ставам на трийсет и четири. Всеки ден идвам на училище с метрото. Обичам да играя игри с топка.
    3. Много добре! Добре дошли в ученето на китайски!
    Покажи отговора

    Отговор: A, Казвам се Марк, британец съм. Живея до училището. Обичам да слушам музика и да гледам филми..

    Чу 我叫马克，我是英国人。我住在学校旁边。我喜欢听音乐，也喜欢看电影。 (Wǒ jiào Mǎkè, wǒ shì Yīngguó rén. Wǒ zhù zài xuéxiào pángbiān. Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè, yě xǐhuan kàn diànyǐng.): Казвам се Марк, британец съм. Живея до училището. Обичам да слушам музика и да гледам филми.

  7. Четене

    Прочети: 我叫安娜，我是英国人。我是老师，在一个大学工作。我住在北京。周末我喜欢在公园跑步。 С какво се занимава Ана?

    1. Учителка е в университет.
    2. Студентка е в университет.
    3. Лекарка е в Пекин.
    Покажи отговора

    Отговор: A, Учителка е в университет..

    我是老师，在一个大学工作.

  8. В ситуация

    Започваш да говориш пред група. Какво казваш първо?

    1. 你好吗？
    2. 大家好！
    3. 再见！
    Покажи отговора

    Отговор: B, 大家好！.

    大家好！: 大家好: здравейте на всички.

  9. Граматика

    Кое изречение означава „Всеки ден идвам на училище с метрото“?

    1. 我每天坐地铁来学校。
    2. 我每天来学校坐地铁。
    3. 我坐地铁每天来学校。
    Покажи отговора

    Отговор: A, 我每天坐地铁来学校。.

    我每天坐地铁来学校。 Времето, после начинът, после глаголът.

  10. Словоред

    Подреди думите: Добре дошли в ученето на китайски.

    • 来
    • 汉语
    • 学习
    • 你们
    • 欢迎
    Покажи отговора

    欢迎你们来学习汉语 Huānyíng nǐmen lái xuéxí Hànyǔ.

    Добре дошли в ученето на китайски.

    欢迎你们来学习汉语。 欢迎 + хората + какво идват да правят.

Твоето пълно представяне

Представи се на китайски с поне седем изречения, на глас. Запиши се, изслушай се и запази копие на устройството си; запиши се пак след седмица и сравни двата записа.

  1. Поздрави всички и кажи името и държавата си.
  2. Кажи възрастта си, къде живееш и с какво се занимаваш.
  3. Кажи как се придвижваш и какво обичаш да правиш.

Изречения за попълване

  • 大家好！我叫＿＿，我是＿＿人。

    Dàjiā hǎo! Wǒ jiào ＿＿, wǒ shì ＿＿ rén.

    Здравейте на всички! Казвам се ..., от ... съм.

  • 我住在＿＿，我是＿＿。

    Wǒ zhù zài ＿＿, wǒ shì ＿＿.

    Живея в ..., аз съм ...

  • 我喜欢＿＿，也喜欢＿＿。

    Wǒ xǐhuan ＿＿, yě xǐhuan ＿＿.

    Обичам ..., а също и ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да се представя със седем или повече изречения.
  • Разбирам представянето на съученик.
  • Мога да преговоря всеки раздел на HSK 1, преди да продължа.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Преди историите: хора и фамилии