Към съдържанието
Mythic Mandarin

Какво означава? Учене на китайски

HSK 1, раздел 8: Време, здраве и празници · Урок 4 от 7 · Около 16 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да питаш какво означава дума, как се чете и пише и да говориш за ученето на китайски.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 下雨?

    1. плувам
    2. вали сняг
    3. вали дъжд
    Покажи отговора

    Отговор: C, вали дъжд.

    下雨 (xiàyǔ) означава вали дъжд.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „разболявам се“?

    1. 可以
    2. 生病
    3. 公园
    Покажи отговора

    Отговор: B, 生病.

    „разболявам се“ е 生病 (shēngbìng).

  3. Слушане

    От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    玩儿 wánr

    1. живея (някъде), отсядам
    2. забавлявам се, играя
    3. университет
    Покажи отговора

    Отговор: B, забавлявам се, играя.

    Чу 玩儿 (wánr): забавлявам се, играя.

Нови думи

  • 学习xuéxíуча
  • 写xiěпиша
  • 读dúчета (на глас)
  • 字zìйероглиф, написан знак
  • 意思yìsiзначение
  • 问题wèntíвъпрос, проблем

Питане за думи

Три въпроса, които са нужни на всеки, който учи: какво означава, как се чете, как се пише.

  • 这个字是什么意思？

    Zhège zì shì shénme yìsi?

    Какво означава този йероглиф?

  • 这个字怎么读？

    Zhège zì zěnme dú?

    Как се чете този йероглиф?

  • 这个字怎么写？

    Zhège zì zěnme xiě?

    Как се пише този йероглиф?

问题 (wèntí) е въпрос или проблем. 我有一个问题 е учтив начин да попиташ в час.

  • 我有一个问题。

    Wǒ yǒu yí gè wèntí.

    Имам въпрос.

Учене

学习 (xuéxí) е уча. Само 学 също е често: 学汉语.

  • 我每天学习汉语。

    Wǒ měitiān xuéxí Hànyǔ.

    Уча китайски всеки ден.

  • 学习汉语很有意思。

    Xuéxí Hànyǔ hěn yǒuyìsi.

    Ученето на китайски е интересно.

  • Не: 我学习在大学。

    Но: 我在大学学习。 Wǒ zài dàxué xuéxí.

    Мястото стои пред глагола.

Йероглифи

  • 字 = 宀 + 子

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 写xiě пиша
  • 读dú чета (на глас)
  • 字zì йероглиф, написан знак
  • 题tí тема

Имам въпрос

Давид пита учителя Уан за една дума след часа.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Какво означава 休息 според учителя Уан?

    1. да ядеш и пиеш с приятели
    2. да не работиш и да нямаш час
    3. да учиш усилено вкъщи
    Покажи отговора

    Отговор: B, да не работиш и да нямаш час.

    意思是不工作，不上课.

  2. Слушане

    Какво мисли Давид за ученето на китайски?

    1. Трудно е.
    2. Интересно е.
    3. Скучно е.
    Покажи отговора

    Отговор: B, Интересно е..

    大卫 казва 学习汉语很有意思.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 大卫

    王老师Wáng lǎoshī，我wǒ有yǒu一yí个gè问题wèntí。

    Учителю Уан, имам въпрос.

  2. 王老师

    请Qǐng说shuō。

    Питай.

  3. 大卫

    “休息Xiūxi”是shì什么shénme意思yìsi？

    Какво означава 休息?

  4. 王老师

    意思Yìsi是shì不bù工作gōngzuò，不bú上课shàngkè。

    Означава да не работиш и да нямаш час.

  5. 大卫

    这个Zhège字zì怎么zěnme写xiě？

    Как се пише този йероглиф?

  6. 王老师

    你Nǐ看kàn，我wǒ写xiě，你nǐ也yě写xiě。

    Виж, аз ще го напиша, а ти също го напиши.

  7. 大卫

    谢谢Xièxie老师lǎoshī！学习Xuéxí汉语Hànyǔ很hěn有意思yǒuyìsi。

    Благодаря! Ученето на китайски е интересно.

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 这个字怎么写？

    Zhège zì zěnme xiě?

    Как се пише този йероглиф?

  • 谢谢老师！学习汉语很有意思。

    Xièxie lǎoshī! Xuéxí Hànyǔ hěn yǒuyìsi.

    Благодаря! Ученето на китайски е интересно.

  • “休息”是什么意思？

    “Xiūxi” shì shénme yìsi?

    Какво означава 休息?

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 学习?

    1. уча
    2. уморен
    3. вървя, тръгвам
    Покажи отговора

    Отговор: A, уча.

    学习 (xuéxí) означава уча.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „пиша“?

    1. 球
    2. 空
    3. 写
    Покажи отговора

    Отговор: C, 写.

    „пиша“ е 写 (xiě).

  3. Пинин

    Как се чете 读 (чета на глас)?

    1. dū
    2. dǔ
    3. dú
    Покажи отговора

    Отговор: C, dú.

    读 се чете dú. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    字 zì

    1. в, вътре
    2. а ...? (връща същия въпрос)
    3. йероглиф, написан знак
    Покажи отговора

    Отговор: C, йероглиф, написан знак.

    Чу 字 (zì): йероглиф, написан знак.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 意思 (значение). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: yìsi

    意思 е yìsi на пинин.

  6. Слушане

    Слушай. Кое изречение чу?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    谢谢老师！学习汉语很有意思。 Xièxie lǎoshī! Xuéxí Hànyǔ hěn yǒuyìsi.

    1. Какво означава 休息?
    2. Как се пише този йероглиф?
    3. Благодаря! Ученето на китайски е интересно.
    Покажи отговора

    Отговор: C, Благодаря! Ученето на китайски е интересно..

    Чу 谢谢老师！学习汉语很有意思。 (Xièxie lǎoshī! Xuéxí Hànyǔ hěn yǒuyìsi.): Благодаря! Ученето на китайски е интересно.

  7. В ситуация

    Виждаш йероглиф, който не можеш да прочетеш. Какво питаш?

    1. 这个字是谁？
    2. 这个字在哪儿？
    3. 这个字怎么读？
    Покажи отговора

    Отговор: C, 这个字怎么读？.

    这个字怎么读？: 这个字怎么读: как се чете този йероглиф?

  8. Граматика

    Кое изречение означава „Уча в университет“?

    1. 我在大学学习。
    2. 我学习在大学。
    3. 在我大学学习。
    Покажи отговора

    Отговор: A, 我在大学学习。.

    我在大学学习。 在 + място пред глагола.

  9. Попълни празното място

    Допълни: Какво означава този йероглиф?

    这个字是什么＿＿？

    1. 问题
    2. 学习
    3. 意思
    Покажи отговора

    Отговор: C, 意思.

    这个字是什么意思？ 意思 е значение.

  10. Четене

    Прочети: 我叫马克。我每天学习汉语。我会说一点儿，也会写很多字。我喜欢学习汉语，很有意思！ Какво може Марк?

    1. говори много, но пише малко йероглифи
    2. говори малко и пише много йероглифи
    3. пише малко, но още не говори
    Покажи отговора

    Отговор: B, говори малко и пише много йероглифи.

    我会说一点儿，也会写很多字.

Задай въпросите си

Избери три китайски думи от този курс и попитай на глас за всяка от тях, после си отговори.

  1. …是什么意思？
  2. …怎么读？
  3. …怎么写？

Изречения за попълване

  • ＿＿是什么意思？

    ＿＿ shì shénme yìsi?

    Какво означава ...?

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да питам какво означава дума и как се чете и пише.
  • Мога да кажа 我有一个问题 в час.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Добре дошъл! Пълно представяне