Към съдържанието
Mythic Mandarin

Колко е часът? 点, 分, 半 и 差

HSK 1, раздел 3: Дни и ежедневие · Урок 2 от 5 · Около 16 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да кажеш часа до минутата с 点, 分 и 半, да кажеш колко минути остават до кръгъл час с 差 и да питаш „кога“ с 什么时候.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 吃饭?

    1. снимка
    2. ям, хранят се
    3. по-голяма сестра
    Покажи отговора

    Отговор: B, ям, хранят се.

    吃饭 (chīfàn) означава ям, хранят се.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „преди обед“?

    1. 司机
    2. 女儿
    3. 上午
    Покажи отговора

    Отговор: C, 上午.

    „преди обед“ е 上午 (shàngwǔ).

  3. Слушане

    От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    英国 Yīngguó

    1. държава
    2. приятел
    3. Обединеното кралство
    Покажи отговора

    Отговор: C, Обединеното кралство.

    Чу 英国 (Yīngguó): Обединеното кралство.

Нови думи

  • 分fēnминута
  • 半bànполовина
  • 差chàне достига, липсва
  • 时候shíhouвреме, момент

Часове и минути

Часът е число + 点, минутите — число + 分. „И половина“ е 半. За два часа казваш 两点, а не 二点.

Как казваш часа
КитайскиЧас
七点 qī diǎn7:00
七点十分 qī diǎn shí fēn7:10
七点半 qī diǎn bàn7:30
两点 liǎng diǎn2:00

За минутите до кръгъл час използвай 差 (chà, липсва): 差五分八点 е „осем без пет“, 7:55.

  • 现在八点半。

    Xiànzài bā diǎn bàn.

    Осем и половина е.

  • 现在差十分九点。

    Xiànzài chà shí fēn jiǔ diǎn.

    Девет без десет е.

  • Не: 八半点

    Но: 八点半 Bā diǎn bàn

    Първо часът, после 半.

Кога? 什么时候

什么时候 (shénme shíhou) пита „кога“. Стои там, където би стоял отговорът — пред глагола.

  • 你什么时候去？

    Nǐ shénme shíhou qù?

    Кога отиваш?

  • 我三点去。

    Wǒ sān diǎn qù.

    Отивам в три.

Йероглифи

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 分fēn минута
  • 半bàn половина
  • 时shí часа (точно)
  • 候hou чакам

Колко е часът?

Джан Уей и Ли Мин ще ходят на гости на Лиу Фан.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Колко е часът сега?

    1. 9:10
    2. 8:50
    3. 9:30
    Покажи отговора

    Отговор: B, 8:50.

    李明 казва 八点五十分: 8:50.

  2. Слушане

    Кога отиват у Лиу Фан?

    1. в девет часа
    2. в девет и половина
    3. в девет и двайсет
    Покажи отговора

    Отговор: B, в девет и половина.

    李明 казва 九点半: девет и половина.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 张伟

    李明Lǐ Míng，现在xiànzài几jǐ点diǎn？

    Ли Мин, колко е часът?

  2. 李明

    八Bā点diǎn五十wǔshí分fēn。

    Осем и петдесет.

  3. 张伟

    我们Wǒmen什么shénme时候shíhou去qù刘芳Liú Fāng家jiā？

    Кога отиваме у Лиу Фан?

  4. 李明

    九Jiǔ点diǎn半bàn。

    В девет и половина.

  5. 张伟

    好Hǎo。九Jiǔ点diǎn我wǒ去qù买mǎi茶chá。

    Добре. В девет ще отида да купя чай.

  6. 李明

    好Hǎo，九jiǔ点diǎn二十èrshí分fēn见jiàn！

    Добре, до девет и двайсет!

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 九点半。

    Jiǔ diǎn bàn.

    В девет и половина.

  • 八点五十分。

    Bā diǎn wǔshí fēn.

    Осем и петдесет.

  • 好，九点二十分见！

    Hǎo, jiǔ diǎn èrshí fēn jiàn!

    Добре, до девет и двайсет!

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 分?

    1. минута
    2. кой (от няколко)
    3. човек
    Покажи отговора

    Отговор: A, минута.

    分 (fēn) означава минута.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „половина“?

    1. 半
    2. 做
    3. 看
    Покажи отговора

    Отговор: A, 半.

    „половина“ е 半 (bàn).

  3. Пинин

    Как се чете 差 (не достига, липсва)?

    1. chá
    2. chǎ
    3. chà
    Покажи отговора

    Отговор: C, chà.

    差 се чете chà. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    时候 shíhou

    1. четири
    2. днес
    3. време, момент
    Покажи отговора

    Отговор: C, време, момент.

    Чу 时候 (shíhou): време, момент.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 分 (минута). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: fēn

    分 е fēn на пинин.

  6. Граматика

    Как казваш 8:30?

    1. 八点半
    2. 八半点
    3. 半八点
    Покажи отговора

    Отговор: A, 八点半.

    八点半: часът, после 半.

  7. Слушане

    Слушай. Колко е часът, който чуваш?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    现在七点十五分。 Xiànzài qī diǎn shíwǔ fēn.

    1. 7:50
    2. 7:15
    3. 7:05
    Покажи отговора

    Отговор: B, 7:15.

    七点十五分: 7:15.

  8. В ситуация

    Искаш да попиташ кога отива някой. Какво казваш?

    1. 你去什么？
    2. 你什么时候去？
    3. 现在几点？
    Покажи отговора

    Отговор: B, 你什么时候去？.

    你什么时候去？ пита „кога“.

  9. Твой ред

    Напиши на китайски „два и половина“

    Покажи отговора

    Отговор: 两点半

    两点半: две, после 半. Помни 两 за два часа.

Твоето разписание

Погледни часовника три пъти днес и всеки път кажи часа на глас на китайски.

  1. 现在…点…分。
  2. Веднъж използвай 半 или 差.
  3. Попитай някого 你什么时候…？

Изречения за попълване

  • 现在＿＿点＿＿分。

    Xiànzài ＿＿ diǎn ＿＿ fēn.

    Часът е ... (часа) и ... (минути).

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да кажа часа с 点 и 分.
  • Мога да кажа „и половина“ с 半 и „без“ с 差.
  • Мога да питам „кога“ с 什么时候.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Ставане и лягане