Към съдържанието
Mythic Mandarin

Какъв цвят? Червено, бяло и черно

HSK 1, раздел 5: Пазаруване · Урок 3 от 5 · Около 15 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да назоваваш цветове, да казваш кой цвят харесваш и да използваш 的 за „червената“ или „бялата“.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 百?

    1. сто
    2. хиляда
    3. поръчвам храна
    Покажи отговора

    Отговор: A, сто.

    百 (bǎi) означава сто.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „евтин“?

    1. 便宜
    2. 水果
    3. 饭店
    Покажи отговора

    Отговор: A, 便宜.

    „евтин“ е 便宜 (piányi).

  3. Слушане

    От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    弟弟 dìdi

    1. часът свършва
    2. яйце
    3. по-малък брат
    Покажи отговора

    Отговор: C, по-малък брат.

    Чу 弟弟 (dìdi): по-малък брат.

Нови думи

  • 颜色yánsèцвят
  • 红hóngчервен
  • 白báiбял
  • 黑hēiчерен

Цветове

Цветът като съществително често завършва на 色 (sè, цвят): 红色 червено, 白色 бяло, 黑色 черно. За да попиташ, кажи 什么颜色？

  • 你喜欢什么颜色？

    Nǐ xǐhuan shénme yánsè?

    Какъв цвят харесваш?

  • 我喜欢红色。

    Wǒ xǐhuan hóngsè.

    Харесвам червено.

Червената: цвят + 的

Цвят + 的 означава „онази с този цвят“. Така не повтаряш съществителното.

  • 我要红的。

    Wǒ yào hóng de.

    Искам червената.

  • 白的很漂亮。

    Bái de hěn piàoliang.

    Бялата е хубава.

  • Не: 我要红。

    Но: 我要红的。 Wǒ yào hóng de.

    „Онази с този цвят“ иска 的.

Йероглифи

  • 红 = 纟

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 颜yán цвят
  • 色sè цвят
  • 红hóng червен
  • 白bái бял
  • 黑hēi черен

Подарък за мама

Марк избира дрехи за майка си с помощта на Сяою.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Кой цвят не харесва майката на Марк?

    1. червен
    2. бял
    3. черен
    Покажи отговора

    Отговор: C, черен.

    马克 казва 她不喜欢黑色.

  2. Слушане

    Коя купува Марк?

    1. червената
    2. черната
    3. бялата
    Покажи отговора

    Отговор: C, бялата.

    马克 казва 我买那件白的.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 马克

    小雨Xiǎoyǔ，你nǐ看kàn，这zhè件jiàn红hóng的de漂亮piàoliang吗ma？

    Сяою, виж, хубава ли е тази червена?

  2. 小雨

    很Hěn漂亮piàoliang。你Nǐ妈妈māma喜欢xǐhuan红色hóngsè吗ma？

    Много е хубава. Майка ти харесва ли червено?

  3. 马克

    她Tā喜欢xǐhuan红色hóngsè和hé白色báisè。她Tā不bù喜欢xǐhuan黑色hēisè。

    Харесва червено и бяло. Не харесва черно.

  4. 小雨

    那Nà件jiàn白bái的de也yě不错búcuò。

    И онази бялата е хубава.

  5. 马克

    好Hǎo，我wǒ买mǎi那nà件jiàn白bái的de。

    Добре, ще купя онази бялата.

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 她喜欢红色和白色。她不喜欢黑色。

    Tā xǐhuan hóngsè hé báisè. Tā bù xǐhuan hēisè.

    Харесва червено и бяло. Не харесва черно.

  • 那件白的也不错。

    Nà jiàn bái de yě búcuò.

    И онази бялата е хубава.

  • 好，我买那件白的。

    Hǎo, wǒ mǎi nà jiàn bái de.

    Добре, ще купя онази бялата.

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 颜色?

    1. твърде, толкова
    2. спя, лягам си
    3. цвят
    Покажи отговора

    Отговор: C, цвят.

    颜色 (yánsè) означава цвят.

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „червен“?

    1. 百
    2. 红
    3. 穿
    Покажи отговора

    Отговор: B, 红.

    „червен“ е 红 (hóng).

  3. Пинин

    Как се чете 白 (бял)?

    1. bái
    2. bāi
    3. bǎi
    Покажи отговора

    Отговор: A, bái.

    白 се чете bái. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    黑 hēi

    1. черен
    2. рано
    3. в, на (място)
    Покажи отговора

    Отговор: A, черен.

    Чу 黑 (hēi): черен.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 颜色 (цвят). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: yánsè

    颜色 е yánsè на пинин.

  6. Граматика

    Как казваш „Искам черната“?

    1. 我要黑。
    2. 我要黑的。
    3. 我黑的要。
    Покажи отговора

    Отговор: B, 我要黑的。.

    我要黑的。 Цвят + 的: черната.

  7. В ситуация

    Как питаш някого кой е любимият му цвят?

    1. 你喜欢什么颜色？
    2. 你要什么？
    3. 你穿什么？
    Покажи отговора

    Отговор: A, 你喜欢什么颜色？.

    你喜欢什么颜色？: 你喜欢什么颜色: какъв цвят харесваш?

  8. Попълни празното място

    Допълни: Харесвам бяло.

    我喜欢白＿＿。

    1. 的
    2. 色
    3. 些
    Покажи отговора

    Отговор: B, 色.

    我喜欢白色。 Цветът като съществително: 白色.

  9. Твой ред

    Напиши на китайски „червената“

    Покажи отговора

    Отговор: 红的

    红的: червената.

Цветовете около теб

Огледай се и кажи на глас цвета на пет неща.

  1. Кажи какъв цвят харесваш: 我喜欢…色。
  2. Назови три неща и цветовете им: 我的手机是黑色的。

Изречения за попълване

  • 我的＿＿是＿＿色的。

    Wǒ de ＿＿ shì ＿＿ sè de.

    Моят/моята ... е ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да назова червено, бяло и черно.
  • Мога да питам 你喜欢什么颜色？
  • Казвам 红的 за „червената“.

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Това или онова? 还是 и 别的