Филми, музика и спорт

HSK 1, раздел 7: Свободно време и придвижване · Урок 2 от 5 · Около 15 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да говориш за хобитата си с подходящия глагол за всяко: гледам филми и телевизия, слушам музика, играя игри с топка.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

Значение
Какво означава 机场?
1. влак
2. отзад, зад
3. летище
Това е 火车 (huǒchē).
Това е 后面 (hòumian).
Покажи отговора
Отговор: C, летище.
机场 (jīchǎng) означава летище.
Йероглифи
Коя дума означава „самолет“?
1. 前面
2. 学校
3. 飞机
前面 (qiánmian) означава отпред, напред.
学校 (xuéxiào) означава училище.
Покажи отговора
Отговор: C, 飞机.
„самолет“ е 飞机 (fēijī).
Слушане
От по-ранен раздел. Слушай. Какво означава думата?
Не можеш да слушаш? Прочети текста
住 zhù
1. живея (някъде), отсядам
2. в, вътре
3. търся
Това би било 里 (lǐ).
Това би било 找 (zhǎo).
Покажи отговора
Отговор: A, живея (някъде), отсядам.
Чу 住 (zhù): живея (някъде), отсядам.

Нови думи

电影diànyǐngфилм
电视diànshìтелевизия
听tīngслушам
音乐yīnyuèмузика
打dǎудрям, играя (игри с топка)
球qiúтопка

Глаголи за хобитата

Всяко хоби си има свой глагол. Учи ги по двойки.

Двойки за хобита
Китайски	Български
看电影 kàn diànyǐng	гледам филм
看电视 kàn diànshì	гледам телевизия
听音乐 tīng yīnyuè	слушам музика
打球 dǎ qiú	играя игра с топка

你周末喜欢做什么？
Nǐ zhōumò xǐhuan zuò shénme?
Какво обичаш да правиш през уикенда?
我喜欢听音乐。
Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.
Обичам да слушам музика.

Не: ~~我喜欢看音乐。~~
Но: 我喜欢听音乐。 Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.
Музиката се 听 — слуша.

Йероглифи

听 = 口
打 = 手

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

电diàn мълния
影yǐng картина
视shì гледам
听tīng слушам
音yīn звук
乐yuè щастлив
打dǎ удрям, играя (игри с топка)
球qiú топка

Какво обичаш да правиш?

Сяою и Давид си говорят след часа.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

Слушане
Първо слушай. Какво обича да прави Давид?
1. да играе игри с топка
2. да гледа филми
3. слушам музика
Покажи отговора
Отговор: B, да гледа филми.
大卫 казва 我喜欢看电影.
Слушане
Какво прави Сяою вечер?
1. гледа телевизия
2. играе игри с топка
3. слуша музика
Не е особено по телевизията.
Покажи отговора
Отговор: C, слуша музика.
小雨 казва 晚上我听音乐.

Покажи текста

小雨
大卫Dàwèi，周末zhōumò你nǐ喜欢xǐhuan做zuò什么shénme？
Давид, какво обичаш да правиш през уикенда?
大卫
我Wǒ喜欢xǐhuan看kàn电影diànyǐng。你Nǐ呢ne？
Обичам да гледам филми. А ти?
小雨
我Wǒ喜欢xǐhuan听tīng音乐yīnyuè，也yě喜欢xǐhuan打dǎ球qiú。
Обичам да слушам музика и да играя игри с топка.
大卫
你Nǐ喜欢xǐhuan看kàn电视diànshì吗ma？
Обичаш ли да гледаш телевизия?
小雨
不Bú太tài喜欢xǐhuan。晚上Wǎnshang我wǒ听tīng音乐yīnyuè。
Не особено. Вечер слушам музика.
大卫
星期Xīngqī六liù我们wǒmen一起yìqǐ去qù看kàn电影diànyǐng，好hǎo吗ma？
Да отидем ли заедно на кино в събота?
小雨
好Hǎo！
Добре!

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

我喜欢听音乐，也喜欢打球。
Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè, yě xǐhuan dǎ qiú.
Обичам да слушам музика и да играя игри с топка.
不太喜欢。晚上我听音乐。
Bú tài xǐhuan. Wǎnshang wǒ tīng yīnyuè.
Не особено. Вечер слушам музика.
你喜欢看电视吗？
Nǐ xǐhuan kàn diànshì ma?
Обичаш ли да гледаш телевизия?

Упражнения

Значение
Какво означава 电影?
1. филм
2. влак
3. малък
Това е 火车 (huǒchē).
Това е 小 (xiǎo).
Покажи отговора
Отговор: A, филм.
电影 (diànyǐng) означава филм.
Йероглифи
Коя дума означава „телевизия“?
1. 电视
2. 机场
3. 火车
机场 (jīchǎng) означава летище.
火车 (huǒchē) означава влак.
Покажи отговора
Отговор: A, 电视.
„телевизия“ е 电视 (diànshì).
Пинин
Как се чете 听 (слушам)?
1. tìng
2. tǐng
3. tīng
Покажи отговора
Отговор: C, tīng.
听 се чете tīng. Провери тоновия знак на всяка сричка.
Слушане
Слушай. Какво означава думата?
Не можеш да слушаш? Прочети текста
音乐 yīnyuè
1. музика
2. искам
3. червен
Това би било 要 (yào).
Това би било 红 (hóng).
Покажи отговора
Отговор: A, музика.
Чу 音乐 (yīnyuè): музика.
Пинин
Напиши пинина на 打 (удрям, играя — игри с топка). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.
Покажи отговора
Отговор: dǎ
打 е dǎ на пинин.
Граматика
Кое изречение означава „Обичам да слушам музика“?
1. 我喜欢听音乐。
2. 我喜欢看音乐。
3. 我听喜欢音乐。
Покажи отговора
Отговор: A, 我喜欢听音乐。.
我喜欢听音乐。 Музиката е с 听.
Попълни празното място
Допълни: Обичаш ли да играеш игри с топка?
你喜欢＿＿球吗？
1. 看
2. 听
3. 打
Покажи отговора
Отговор: C, 打.
你喜欢打球吗？ Игрите с топка са с 打.
В ситуация
Някой пита 你周末喜欢做什么？ За какво питат?
1. за работата ти
2. за семейството ти
3. за свободното ти време
Покажи отговора
Отговор: C, за свободното ти време.
周末喜欢做什么: какво обичаш да правиш през уикенда.
Словоред
Подреди думите: Вечер гледам телевизия.
- 电视
- 晚上
- 看
- 我
Покажи отговора
我晚上看电视 Wǒ wǎnshang kàn diànshì.
Вечер гледам телевизия.
我晚上看电视。 Времето е пред глагола.

Твоите хобита

Разкажи на глас на приятел за свободното си време с четири изречения.

Кажи две неща, които обичаш да правиш.
Кажи едно нещо, по което не си особено: 我不太喜欢…。
Попитай обратно: 你喜欢做什么？

Изречения за попълване

周末我喜欢＿＿。
Zhōumò wǒ xǐhuan ＿＿.
През уикенда обичам да ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

Използвам 看 за филми и телевизия, 听 за музика и 打 за игри с топка.
Мога да питам 你喜欢做什么？

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Свободен ли си? Покани и 可以

1 Загрявка: помниш ли?

2 Нови думи

3 Глаголи за хобитата

4 Йероглифи

5 Какво обичаш да правиш?