Към съдържанието
Mythic Mandarin

Какво е времето? 怎么样

HSK 1, раздел 8: Време, здраве и празници · Урок 1 от 7 · Около 15 минути

Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.

Твоята мисия: До края на този урок можеш да питаш за времето и за други неща с 怎么样 и да казваш, че е горещо, студено, вали дъжд или сняг.

Загрявка: помниш ли?

Два бързи въпроса от предишните уроци. Припомнянето преди новия материал помага той да се запомни.

  1. Значение

    Какво означава 知道?

    1. самолет
    2. знам (факт)
    3. мога, може (разрешение)
    Покажи отговора

    Отговор: B, знам (факт).

    知道 (zhīdào) означава знам (факт).

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „знам (факт)“?

    1. 知道
    2. 上海
    3. 火车
    Покажи отговора

    Отговор: A, 知道.

    „знам (факт)“ е 知道 (zhīdào).

Нови думи

  • 天气tiānqìвреме (метеорологично)
  • 下雨xiàyǔвали дъжд
  • 下雪xiàxuěвали сняг
  • 怎么样zěnmeyàngкак е, какво ще кажеш

怎么样: как е?

怎么样 (zěnmeyàng) в края на изречението пита как е нещо. След предложение означава „какво ще кажеш?“.

  • 今天天气怎么样？

    Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?

    Какво е времето днес?

  • 你的工作怎么样？

    Nǐ de gōngzuò zěnmeyàng?

    Как е работата ти?

  • 我们明天去，怎么样？

    Wǒmen míngtiān qù, zěnmeyàng?

    Какво ще кажеш да отидем утре?

Разговор за времето

Дъждът и снегът са глаголи с 下 (падам): 下雨 — вали дъжд; 下雪 — вали сняг. Горещо и студено са прилагателни с 很 или 太…了.

  • 今天下雨。

    Jīntiān xiàyǔ.

    Днес вали.

  • 北京很冷。

    Běijīng hěn lěng.

    В Пекин е студено.

  • 上海太热了！

    Shànghǎi tài rè le!

    В Шанхай е толкова горещо!

  • Не: 今天是冷。

    Но: 今天很冷。 Jīntiān hěn lěng.

    Без 是 пред прилагателно.

Йероглифи

  • 样 = 木

Отвори йероглиф, за да видиш как се пише черта по черта, какво означава и в кои думи се среща.

  • 气qì газ; въздух
  • 雨yǔ дъжд
  • 雪xuě сняг
  • 样yàng начин

Пекин и Шанхай

Давид от Пекин звъни на Лиу Фан в Шанхай.

Първо слушай

Пусни целия разговор и отговори на въпросите, преди да отвориш текста.

  1. Слушане

    Първо слушай. Какво е времето в Пекин днес?

    1. горещо и слънчево
    2. студено и вали сняг
    3. студено и вали дъжд
    Покажи отговора

    Отговор: B, студено и вали сняг.

    大卫 казва 很冷！今天下雪.

  2. Слушане

    Какво е времето в Шанхай днес?

    1. вали сняг
    2. много студено
    3. вали дъжд
    Покажи отговора

    Отговор: C, вали дъжд.

    刘芳 казва 上海不冷，今天下雨.

Покажи текста
Пинин
Превод

  1. 刘芳

    大卫Dàwèi，北京Běijīng今天jīntiān天气tiānqì怎么样zěnmeyàng？

    Давид, какво е времето в Пекин днес?

  2. 大卫

    很Hěn冷lěng！今天Jīntiān下雪xiàxuě。上海Shànghǎi呢ne？

    Много студено! Днес вали сняг. А в Шанхай?

  3. 刘芳

    上海Shànghǎi不bù冷lěng，今天jīntiān下雨xiàyǔ。

    В Шанхай не е студено. Днес вали дъжд.

  4. 大卫

    明天Míngtiān呢ne？

    А утре?

  5. 刘芳

    明天Míngtiān天气tiānqì很hěn好hǎo。

    Утре времето е хубаво.

  6. 大卫

    周末Zhōumò我wǒ去qù上海Shànghǎi，怎么样zěnmeyàng？

    Какво ще кажеш да дойда в Шанхай за уикенда?

  7. 刘芳

    太Tài好hǎo了le！

    Супер!

Говорене: слушай, запиши се, сравни

Чуй всеки образец, запиши се, после пусни двата записа и сравни ритъма, тоновете и гласните. Няма автоматична оценка: ухото ти е съдията.

  • 大卫，北京今天天气怎么样？

    Dàwèi, Běijīng jīntiān tiānqì zěnmeyàng?

    Давид, какво е времето в Пекин днес?

  • 明天天气很好。

    Míngtiān tiānqì hěn hǎo.

    Утре времето е хубаво.

  • 上海不冷，今天下雨。

    Shànghǎi bù lěng, jīntiān xiàyǔ.

    В Шанхай не е студено. Днес вали дъжд.

Упражнения

  1. Значение

    Какво означава 天气?

    1. време (метеорологично)
    2. име
    3. отзад, зад
    Покажи отговора

    Отговор: A, време (метеорологично).

    天气 (tiānqì) означава време (метеорологично).

  2. Йероглифи

    Коя дума означава „вали дъжд“?

    1. 下雨
    2. 跑步
    3. 下雪
    Покажи отговора

    Отговор: A, 下雨.

    „вали дъжд“ е 下雨 (xiàyǔ).

  3. Пинин

    Как се чете 下雪 (вали сняг)?

    1. xiàxué
    2. xiàxuě
    3. xiàxuē
    Покажи отговора

    Отговор: B, xiàxuě.

    下雪 се чете xiàxuě. Провери тоновия знак на всяка сричка.

  4. Слушане

    Слушай. Какво означава думата?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    怎么样 zěnmeyàng

    1. много, изключително
    2. как е, какво ще кажеш
    3. съм (А е Б)
    Покажи отговора

    Отговор: B, как е, какво ще кажеш.

    Чу 怎么样 (zěnmeyàng): как е, какво ще кажеш.

  5. Пинин

    Напиши пинина на 天气 (време). Може с тонови знаци или с цифри за тоновете.

    Покажи отговора

    Отговор: tiānqì

    天气 е tiānqì на пинин.

  6. В ситуация

    Искаш да попиташ приятел как върви новата му работа. Какво казваш?

    1. 你的工作是什么？
    2. 你工作吗？
    3. 你的工作怎么样？
    Покажи отговора

    Отговор: C, 你的工作怎么样？.

    你的工作怎么样？: 你的工作怎么样: как е работата ти?

  7. Граматика

    Кое изречение означава „Днес е студено“?

    1. 今天是冷。
    2. 今天冷是。
    3. 今天很冷。
    Покажи отговора

    Отговор: C, 今天很冷。.

    今天很冷。 Прилагателно с 很, без 是.

  8. Слушане

    Слушай. Какво е времето?

    Не можеш да слушаш? Прочети текста

    明天下雨，很冷。 Míngtiān xiàyǔ, hěn lěng.

    1. снежно и студено
    2. слънчево и горещо
    3. дъждовно и студено
    Покажи отговора

    Отговор: C, дъждовно и студено.

    明天下雨，很冷: дъжд и студено.

  9. Попълни празното място

    Допълни: Вали сняг.

    下＿＿。

    1. 雨
    2. 冷
    3. 雪
    Покажи отговора

    Отговор: C, 雪.

    下雪: вали сняг.

Прогноза за времето

Направи на глас кратка прогноза за времето в твоя град за днес и утре.

  1. 今天天气…。
  2. 明天…。
  3. Предложи нещо за уикенда с 怎么样？

Изречения за попълване

  • 今天＿＿，很＿＿。

    Jīntiān ＿＿, hěn ＿＿.

    Днес е ..., много е ...

Запиши опита си (най-много три минути и половина) и го чуй:

Преговор и край

Можеш ли това? Ако нещо не ти е ясно, върни се към тази част, преди да продължиш.

  • Мога да питам 天气怎么样？ и да отговоря.
  • Мога да направя предложение с …，怎么样？

Преговорът е най-полезен на интервали: реши тези упражнения отново утре, после след няколко дни. Напредъкът ти се пази в този браузър.

Завършването отбелязва, че урокът е минат. Усвояването е отделно: то расте, когато преговорът връща упражненията и ги решаваш вярно.

Следващ урок: Не се чувствам добре