Честният отговор
Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.
一句真话
Yí jù zhēnhuà
Честният отговор
Звукът използва китайския глас на твоето устройство. Това не е запис.
История
。
Luó Dān jīntiān yào qù yì jiā lǚxíng gōngsī miànshì.
Днес Луо Дан има интервю в туристическа фирма.
Думи в това изречение
- 罗丹 Luó Dān
- Луо Дан (име)
- 今天 jīntiān
- днес
- 要 yào
- трябва да, ще; искам
- 去 qù
- отивам
- 一 yì
- едно, един
- 家 jiā
- дом, семейство
- 旅行 lǚxíng
- пътуване, туризъм
- 公司 gōngsī
- фирма, офис
- 面试 miànshì
- интервю (за работа)
，。
tā tíqián bàn gè xiǎoshí jiù dào le, zuò zài ménkǒu yí biàn yí biàn de liànxí zhǔnbèi hǎo de huídá.
Пристига половин час по-рано и сяда до вратата, като преговаря отново и отново подготвените си отговори.
Думи в това изречение
- 她 tā
- тя, нея
- 提前 tíqián
- предварително, по-рано
- 半 bàn
- половина
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 小时 xiǎoshí
- час
- 就 jiù
- тогава, веднага
- 到 dào
- пристигам
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 坐 zuò
- седя; пътувам с
- 在 zài
- в, на; намирам се
- 门口 ménkǒu
- вход, врата
- 一 yí
- едно, един
- 遍 biàn
- път (от начало до край)
- 一 yí
- едно, един
- 遍 biàn
- път (от начало до край)
- 地 de
- (превръща описание в начин на действие)
- 练习 liànxí
- упражнявам се
- 准备 zhǔnbèi
- подготвям
- 好 hǎo
- добър; добре
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 回答 huídá
- отговор
，：“？”
jìn le bàngōngshì, jīnglǐ xiān wèn:“ nǐ wèishénme xiǎng zuò zhè gè gōngzuò?”
В кабинета първият въпрос на управителя е: „Защо искаш тази работа?“
Думи в това изречение
- 进 jìn
- в, навътре; влизам
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 办公室 bàngōngshì
- кабинет, офис
- 经理 jīnglǐ
- управител
- 先 xiān
- първо
- 问 wèn
- питам
- 你 nǐ
- ти
- 为什么 wèishénme
- защо
- 想 xiǎng
- искам да, бих искал; мисля
- 做 zuò
- правя
- 这 zhè
- този, това
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 工作 gōngzuò
- работя; работа
，。
Luó Dān yíxiàzi jǐnzhāng le, zhǔnbèi hǎo de huà yí jù yě xiǎng bu qǐlái le.
Луо Дан изведнъж се притеснява и не може да си спомни нито дума от подготвеното.
Думи в това изречение
- 罗丹 Luó Dān
- Луо Дан (име)
- 一下子 yíxiàzi
- изведнъж
- 紧张 jǐnzhāng
- нервен, напрегнат
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 准备 zhǔnbèi
- подготвям
- 好 hǎo
- добър; добре
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 话 huà
- думи, казаното
- 一 yí
- едно, един
- 句 jù
- (броячна дума за изречения)
- 也 yě
- също, и
- 想不起来 xiǎng bu qǐlái
- не мога да си спомня
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
：“，。”
tā zhǐhǎo shuō zhēnhuà:“ wǒ nǎinai niánqīng de shíhou qù guò hěn duō dìfang, wǒ cóngxiǎo jiù ài tīng tā jiǎng lǚxíng de gùshi.”
Не ѝ остава друго, освен да каже истината: „Като млада баба ми е пътувала много. Откакто се помня, обичам да слушам нейните истории за пътувания.“
Думи в това изречение
- 她 tā
- тя, нея
- 只好 zhǐhǎo
- нямам друг избор, освен да
- 说 shuō
- казвам, говоря
- 真话 zhēnhuà
- истината
- 我 wǒ
- аз, мен
- 奶奶 nǎinai
- баба (майката на бащата)
- 年轻 niánqīng
- млад
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 时候 shíhou
- време, момент (……的时候: когато …)
- 去 qù
- отивам
- 过 guò
- празнувам, прекарвам (празник)
- 很 hěn
- много
- 多 duō
- много
- 地方 dìfang
- място
- 我 wǒ
- аз, мен
- 从小 cóngxiǎo
- от малък, от дете
- 就 jiù
- тогава, веднага
- 爱 ài
- обичам
- 听 tīng
- слушам, чувам
- 她 tā
- тя, нея
- 讲 jiǎng
- разказвам, обяснявам
- 旅行 lǚxíng
- пътуване, туризъм
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 故事 gùshi
- история, разказ
，。
jīnglǐ tīng le, xiào zhe diǎn le diǎn tóu.
Управителят я изслушва, усмихва се и кимва.
Думи в това изречение
- 经理 jīnglǐ
- управител
- 听 tīng
- слушам, чувам
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 笑 xiào
- смея се, усмихвам се
- 着 zhe
- (продължаващо състояние)
- 点 diǎn
- часа (за часовото време)
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 点 diǎn
- часа (за часовото време)
- 头 tóu
- глава
，：。
dì-èr tiān, Luó Dān jiē dào le gōngsī de diànhuà: tā kěyǐ xià gè xīngqī lái shàngbān le.
На другия ден на Луо Дан ѝ се обаждат от фирмата: може да започне работа следващата седмица.
Думи в това изречение
- 第二 dì-èr
- втори
- 天 tiān
- ден
- 罗丹 Luó Dān
- Луо Дан (име)
- 接 jiē
- посрещам (някого, който пристига)
- 到 dào
- пристигам
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 公司 gōngsī
- фирма, офис
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 电话 diànhuà
- телефонно обаждане, телефон
- 她 tā
- тя, нея
- 可以 kěyǐ
- мога, може; добре
- 下 xià
- следващ; долу
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 星期 xīngqī
- седмица
- 来 lái
- идвам
- 上班 shàngbān
- ходя на работа
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
Граматика в урока
- 只好 „нямам друг избор, освен да“
- 想不起来 „не мога да си спомня“
Речник
- 旅行lǚxíngпътуване, туризъм
- 面试miànshìинтервю (за работа)
- 提前tíqiánпредварително, по-рано
- 练习liànxíупражнявам се
- 准备zhǔnbèiподготвям
- 回答huídáотговор
- 经理jīnglǐуправител
- 上班shàngbānходя на работа
Въпроси
Задача за говорене
面试的时候，经理问你“为什么想做这个工作”。你怎么回答？
Miànshì de shíhou, jīnglǐ wèn nǐ "wèishénme xiǎng zuò zhè gè gōngzuò". Nǐ zěnme huídá?
На интервю управителят те пита защо искаш работата. Какво отговаряш?
Съвети
- 我觉得……适合我 означава „мисля, че … ми подхожда“.
Първо опитай самостоятелно, после покажи примерния отговор
我喜欢和人说话，也喜欢学习新东西，我觉得这个工作很适合我。
Wǒ xǐhuan hé rén shuōhuà, yě xǐhuan xuéxí xīn dōngxi, wǒ juéde zhè gè gōngzuò hěn shìhé wǒ.
Обичам да говоря с хора и да уча нови неща. Мисля, че тази работа ми подхожда.