Правим кнедли
Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.
包饺子
Bāo jiǎozi
Правим кнедли
Звукът използва китайския глас на твоето устройство. Това не е запис.
История
，。
zhōumò, Zhāng Xuě jiāo Àimǐ bāo jiǎozi.
През уикенда Джан Сюе учи Ейми как да прави кнедли.
Думи в това изречение
- 周末 zhōumò
- уикенд
- 张雪 Zhāng Xuě
- Джан Сюе (име)
- 教 jiāo
- уча (някого), преподавам
- 艾米 Àimǐ
- Ейми (име)
- 包 bāo
- завивам, правя (кнедли)
- 饺子 jiǎozi
- кнедла (дзяодзъ)
，。
Zhāng Xuě bāo de jiǎozi yòu xiǎo yòu hǎokàn, xiàng yí gè gè xiǎo yuánbǎo.
Кнедлите на Джан Сюе са малки и красиви, като малки златни кюлчета.
Думи в това изречение
- 张雪 Zhāng Xuě
- Джан Сюе (име)
- 包 bāo
- завивам, правя (кнедли)
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 饺子 jiǎozi
- кнедла (дзяодзъ)
- 又 yòu
- и освен това, отгоре на всичко
- 小 xiǎo
- малък, млад
- 又 yòu
- и освен това, отгоре на всичко
- 好看 hǎokàn
- красив, хубав
- 像 xiàng
- приличам на
- 一 yí
- едно, един
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 个 gè
- (броячна дума за хора и неща)
- 小 xiǎo
- малък, млад
- 元宝 yuánbǎo
- златно кюлче (старинни пари)
，。
Àimǐ bāo de jiǎozi yǒu dà yǒu xiǎo, yǒude hái méiyǒu bāo hǎo.
Тези на Ейми са и големи, и малки, а някои не са добре затворени.
Думи в това изречение
- 艾米 Àimǐ
- Ейми (име)
- 包 bāo
- завивам, правя (кнедли)
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 饺子 jiǎozi
- кнедла (дзяодзъ)
- 有 yǒu
- имам; има
- 大 dà
- голям, силен (за звук)
- 有 yǒu
- имам; има
- 小 xiǎo
- малък, млад
- 有的 yǒude
- някои
- 还 hái
- също, освен това
- 没有 méiyǒu
- няма; нямам
- 包 bāo
- завивам, правя (кнедли)
- 好 hǎo
- добър; добре
，。
guō lǐ de shuǐ kāi le, tāmen xià jiǎozi.
Водата в тенджерата завира и те пускат кнедлите.
Думи в това изречение
- 锅 guō
- тенджера
- 里 lǐ
- в, вътре
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 水 shuǐ
- вода
- 开 kāi
- карам; отварям
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 她们 tāmen
- те, тях (за жени)
- 下 xià
- пускам да се вари
- 饺子 jiǎozi
- кнедла (дзяодзъ)
，，。
guò le jǐ fēnzhōng, Àimǐ de jiǎozi dōu pò le, ròu dōu pǎo dào shuǐ lǐ le.
След няколко минути всички кнедли на Ейми се спукват и месото изплува във водата.
Думи в това изречение
- 过 guò
- празнувам, прекарвам (празник)
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 几 jǐ
- колко
- 分钟 fēnzhōng
- минута (минути)
- 艾米 Àimǐ
- Ейми (име)
- 的 de
- (частица за притежание или описание)
- 饺子 jiǎozi
- кнедла (дзяодзъ)
- 都 dōu
- всички, и двамата
- 破 pò
- счупен, спукан
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 肉 ròu
- месо
- 都 dōu
- всички, и двамата
- 跑 pǎo
- тичам
- 到 dào
- пристигам
- 水 shuǐ
- вода
- 里 lǐ
- в, вътре
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
，。
Àimǐ xiào le, yǒudiǎnr bù hǎoyìsi.
Ейми се смее, малко смутена.
Думи в това изречение
- 艾米 Àimǐ
- Ейми (име)
- 笑 xiào
- смея се, усмихвам се
- 了 le
- (отбелязва приключило действие или промяна)
- 有点儿 yǒudiǎnr
- малко, донякъде
- 不好意思 bù hǎoyìsi
- неудобно ми е, смутен
：“，，！”
Zhāng Xuě shuō:“ méi guānxi, wǒmen jīntiān chī jiǎozi, yě hē jiǎozi tāng!”
Джан Сюе казва: „Няма нищо. Днес ще ядем кнедли и ще пием супа от кнедли!“
Думи в това изречение
- 张雪 Zhāng Xuě
- Джан Сюе (име)
- 说 shuō
- казвам, говоря
- 没关系 méi guānxi
- няма нищо, не е важно
- 我们 wǒmen
- ние, нас
- 今天 jīntiān
- днес
- 吃 chī
- ям
- 饺子 jiǎozi
- кнедла (дзяодзъ)
- 也 yě
- също, и
- 喝 hē
- пия
- 饺子 jiǎozi
- кнедла (дзяодзъ)
- 汤 tāng
- супа
Граматика в урока
- 又……又…… „и …, и …“: 又小又好看
- 有的 „някои (от тях)“: 有的还没有包好
Речник
- 周末zhōumòуикенд
- 教jiāoуча (някого), преподавам
- 包bāoзавивам, правя (кнедли)
- 饺子jiǎoziкнедла (дзяодзъ)
- 好看hǎokànкрасив, хубав
- 锅guōтенджера
Въпроси
Задача за говорене
你会做什么菜？说一说怎么做。
Nǐ huì zuò shénme cài? Shuō yì shuō zěnme zuò.
Какво ястие можеш да сготвиш? Разкажи как се прави.
Съвети
- 先……再…… означава „първо …, после …“.
Първо опитай самостоятелно, после покажи примерния отговор
我会做鸡蛋面。水开了，先放面条，再放鸡蛋。
Wǒ huì zuò jīdàn miàn. Shuǐ kāi le, xiān fàng miàntiáo, zài fàng jīdàn.
Мога да правя нудели с яйца. Когато водата заври, първо слагам нуделите, после яйцата.