Skip to content
Mythic Mandarin

Ice-cold watermelon

Preview version — Chinese review in progress.

HSK 2 About 6 minutes

冰西瓜

Bīng xīguā

Ice-cold watermelon

Story

  1. 。

    Liú Yáng cóng zuótiān wǎnshang kāishǐ dùzi téng.

    Liu Yang has had a stomach ache since last night.

    Words in this sentence
    刘阳 Liú Yáng
    Liu Yang (name)
    从 cóng
    from Dictionary
    昨天 zuótiān
    yesterday Dictionary
    晚上 wǎnshang
    evening Dictionary
    开始 kāishǐ
    to start Dictionary
    肚子 dùzi
    stomach, belly Dictionary
    疼 téng
    to hurt, to ache Dictionary
  2. ,。

    jīntiān zǎoshang, māma dài tā qù yīyuàn.

    This morning his mum takes him to the hospital.

    Words in this sentence
    今天 jīntiān
    today Dictionary
    早上 zǎoshang
    morning Dictionary
    妈妈 māma
    mum Dictionary
    带 dài
    to take (someone), to bring Dictionary
    他 tā
    he, him Dictionary
    去 qù
    to go Dictionary
    医院 yīyuàn
    hospital Dictionary
  3. :“?”

    yīshēng wèn:“ nǐ zuótiān chī le shénme?”

    The doctor asks, "What did you eat yesterday?"

    Words in this sentence
    医生 yīshēng
    doctor Dictionary
    问 wèn
    to ask Dictionary
    你 nǐ
    you Dictionary
    昨天 zuótiān
    yesterday Dictionary
    吃 chī
    to eat Dictionary
    了 le
    (marks a completed action or a change) Dictionary
    什么 shénme
    what Dictionary
  4. ,:“,。”

    Liú Yáng xiǎng le yíxià, shuō:“ zhōngwǔ chī le liǎng wǎn miàntiáo, wǎnshang chī le hěn duō bīng xīguā.”

    Liu Yang thinks for a moment and says, "Two bowls of noodles at lunch, and a lot of ice-cold watermelon in the evening."

    Words in this sentence
    刘阳 Liú Yáng
    Liu Yang (name)
    想 xiǎng
    to want to, would like to; to think Dictionary
    了 le
    (marks a completed action or a change) Dictionary
    一下 yíxià
    a moment, a bit Dictionary
    说 shuō
    to say, to speak Dictionary
    中午 zhōngwǔ
    noon Dictionary
    吃 chī
    to eat Dictionary
    了 le
    (marks a completed action or a change) Dictionary
    两 liǎng
    two Dictionary
    碗 wǎn
    bowl Dictionary
    面条 miàntiáo
    noodles Dictionary
    晚上 wǎnshang
    evening Dictionary
    吃 chī
    to eat Dictionary
    了 le
    (marks a completed action or a change) Dictionary
    很 hěn
    very Dictionary
    多 duō
    many, a lot Dictionary
    冰 bīng
    ice-cold, iced Dictionary
    西瓜 xīguā
    watermelon Dictionary
  5. :“,。”

    yīshēng xiào le:“ xīguā tài lěng le, nǐ yòu chī de tài duō.”

    The doctor smiles: "The watermelon was too cold, and you ate too much of it."

    Words in this sentence
    医生 yīshēng
    doctor Dictionary
    笑 xiào
    to laugh, to smile Dictionary
    了 le
    (marks a completed action or a change) Dictionary
    西瓜 xīguā
    watermelon Dictionary
    太 tài
    too, excessively Dictionary
    冷 lěng
    cold Dictionary
    了 le
    (marks a completed action or a change) Dictionary
    你 nǐ
    you Dictionary
    又 yòu
    and also, on top of that Dictionary
    吃 chī
    to eat Dictionary
    得 de
    (links a verb to how it is done) Dictionary
    太 tài
    too, excessively Dictionary
    多 duō
    many, a lot Dictionary
  6. ,,。

    yīshēng shuō tā búyòng chī yào, zhè liǎng tiān duō hē rè shuǐ, bié chī lěng de dōngxi.

    The doctor says he doesn't need medicine: for the next two days he should drink plenty of hot water and not eat anything cold.

    Words in this sentence
    医生 yīshēng
    doctor Dictionary
    说 shuō
    to say, to speak Dictionary
    他 tā
    he, him Dictionary
    不用 búyòng
    need not Dictionary
    吃 chī
    to eat Dictionary
    药 yào
    medicine Dictionary
    这 zhè
    this Dictionary
    两 liǎng
    two Dictionary
    天 tiān
    day Dictionary
    多 duō
    many, a lot Dictionary
    喝 hē
    to drink Dictionary
    热 rè
    hot Dictionary
    水 shuǐ
    water Dictionary
    别 bié
    don't Dictionary
    吃 chī
    to eat Dictionary
    冷 lěng
    cold Dictionary
    的 de
    (possessive or describing particle) Dictionary
    东西 dōngxi
    thing(s) Dictionary
  7. ,,。

    huí jiā de lù shàng, Liú Yáng kànjiàn mài xīguā de, yí jù huà yě méi shuō.

    On the way home Liu Yang sees the watermelon seller and doesn't say a word.

    Words in this sentence
    回 huí
    to return, to go back Dictionary
    家 jiā
    home, family Dictionary
    的 de
    (possessive or describing particle) Dictionary
    路 lù
    road, street Dictionary
    上 shàng
    on, above Dictionary
    刘阳 Liú Yáng
    Liu Yang (name)
    看见 kànjiàn
    to see Dictionary
    卖 mài
    to sell Dictionary
    西瓜 xīguā
    watermelon Dictionary
    的 de
    (possessive or describing particle) Dictionary
    一 yí
    one, a Dictionary
    句 jù
    (measure word for sentences) Dictionary
    话 huà
    words, what is said Dictionary
    也 yě
    also, too Dictionary
    没 méi
    not (in the past) Dictionary
    说 shuō
    to say, to speak Dictionary

Grammar focus

  • 从……开始 "starting from …"
  • 别 "don't"

Vocabulary

Questions

1刘阳晚上吃了什么?Liú Yáng wǎnshang chī le shénme?What did Liu Yang eat in the evening?
Show the answer and explanations

Answer: B. Sentence 4: 晚上吃了很多冰西瓜.

  • A: The noodles were at lunch (中午), not in the evening.
  • C: He didn't take any medicine; the doctor says he doesn't need it.
2刘阳为什么肚子疼?Liú Yáng wèishénme dùzi téng?Why does Liu Yang have a stomach ache?
Show the answer and explanations

Answer: A. The doctor explains it in sentence 5: 西瓜太冷了,你又吃得太多.

  • B: He ate noodles and watermelon (sentence 4).
  • C: Hot water is the doctor's advice (sentence 6), not the cause.
3刘阳不用吃药。Liú Yáng búyòng chī yào.Liu Yang doesn't need to take medicine.
Show the answer and explanations

Answer: A. True. Sentence 6: 医生说他不用吃药.

  • B: The doctor says 他不用吃药 in sentence 6: no medicine, just hot water.
4“一句话也没说”是什么意思?"Yí jù huà yě méi shuō" shì shénme yìsi?What does 一句话也没说 mean?
Show the answer and explanations

Answer: B. 一……也没…… means "not even one": not a single sentence.

  • A: It is the opposite: he says nothing.
  • C: 也没说 makes it negative: not even one sentence.
5这两天多喝__水。Zhè liǎng tiān duō hē __ shuǐ.For the next two days, drink plenty of ___ water.
Show the answer and explanations

Answer: A. Sentence 6: 多喝热水. Cold things caused the problem.

  • B: The doctor says not to eat cold things (别吃冷的东西).
  • C: Ice-cold watermelon is what made him ill.

Speaking task

你去医院。告诉医生你哪儿不舒服。

Nǐ qù yīyuàn. Gàosu yīshēng nǐ nǎr bù shūfu.

You go to the hospital. Tell the doctor what is wrong.

Tips

  • 从……开始 says when a problem started.
Try it yourself first, then show the model answer

医生,我头疼,从昨天开始的。

Yīshēng, wǒ tóu téng, cóng zuótiān kāishǐ de.

Doctor, I have a headache. It started yesterday.

About the HSK 2 level