HSK 4: какво включва ниво 4

Ново Мога или не мога: 得 и 不 вътре в глагола

Глагол + 得/不 + резултат

Сложи 得 или 不 между глагола и резултата му, за да кажеш дали резултатът е възможен. 看懂 е „чета и разбирам“; 看得懂 е „мога да го разбера“; 看不懂 е „не мога да го разбера“. Така китайският най-често казва „не мога“ на практика.

• 这篇文章我看得懂。

  Zhè piān wénzhāng wǒ kàn de dǒng.

  Мога да разбера тази статия.

• 声音太小，我听不清楚。

  Shēngyīn tài xiǎo, wǒ tīng bu qīngchu.

  Звукът е твърде тих, не го чувам ясно.

• 快走吧，要来不及了。

  Kuài zǒu ba, yào lái bu jí le.

  Да побързаме, иначе няма да стигнем навреме.

Ново 连……都……: дори

连 + изненадващата част + 都/也 + глагол

连 отделя най-изненадващия случай, а 都 или 也 следва пред глагола. Често се използва с отрицание.

• 他忙得连饭都没吃。

  Tā máng de lián fàn dōu méi chī.

  Беше толкова зает, че дори не яде.

• 这个问题连老师也不知道。

  Zhège wèntí lián lǎoshī yě bù zhīdào.

  Дори учителят не знае отговора на този въпрос.

Ново 是……的: подчертаваш кога, къде или как

Подлог + 是 + подробност + глагол + 的

За действие, което вече се е случило, 是……的 поставя ударението върху подробност: кога, къде, как или с кого.

• 我是去年来中国的。

  Wǒ shì qùnián lái Zhōngguó de.

  В Китай дойдох миналата година.

• 你是怎么来的？

  Nǐ shì zěnme lái de?

  Как дойде дотук?

Ново 越来越 и 越……越……: все повече

越来越 + прилагателно описва постепенна промяна. 越 A 越 B казва, че B расте, докато расте A.

• 天气越来越热了。

  Tiānqì yuè lái yuè rè le.

  Времето става все по-горещо.

• 中文越学越有意思。

  Zhōngwén yuè xué yuè yǒu yìsi.

  Колкото повече учиш китайски, толкова по-интересно става.

Ново 不但……而且……: не само, но и

Двете части се събират, а втората обикновено е по-силният довод.

• 这家饭馆不但便宜，而且很好吃。

  Zhè jiā fànguǎn búdàn piányi, érqiě hěn hǎochī.

  Този ресторант е не само евтин, но и вкусен.

Ново 除了……以外: освен

С 都 изключва: всички освен. С 还 или 也 добавя: освен това и онова.

• 除了小王以外，大家都来了。

  Chúle Xiǎo Wáng yǐwài, dàjiā dōu lái le.

  Всички дойдоха освен Сяо Ван.

• 除了中文以外，他还会说日语。

  Chúle Zhōngwén yǐwài, tā hái huì shuō Rìyǔ.

  Освен китайски той говори и японски.

Упражнявай 把 с по-дълги резултати

Изречението с 把 вече носи по-пълни резултати: къде попада нещо, в какво се превръща.

• 请把这些句子翻译成中文。

  Qǐng bǎ zhèxiē jùzi fānyì chéng Zhōngwén.

  Моля, преведи тези изречения на китайски.

Упражнявай 被 и разговорните му роднини

В говоримата реч 让 и 叫 могат да заменят 被 и тогава извършителят трябва да бъде назован.

• 我的伞让人拿走了。

  Wǒ de sǎn ràng rén názǒu le.

  Някой ми взе чадъра.

Упражнявай Тема в началото при мнения

Тема в началото поставя рамка на мнение или противопоставяне.

• 这个办法我觉得不错。

  Zhège bànfǎ wǒ juéde búcuò.

  Този метод, мисля, е доста добър.

Прочети ръководството: Словоредът в китайския

Преговор Броячни думи за събития и текстове

Прегледай ежедневния набор и добави 篇 за статии, 次 за това колко пъти и 部 за филми.

• 这部电影我看了三次。

  Zhè bù diànyǐng wǒ kànle sān cì.

  Гледал съм този филм три пъти.

Прочети ръководството: Броячните думи в китайския