HSK 3: какво включва ниво 3
HSK 3 е ниво 3 от деветте нива на HSK 3.0. То надгражда HSK 2 с 500 нови думи – общо 1 000 думи, 655 йероглифа за четене и 244 граматични единици.
- Нови думи
- 500
- Общо думи
- 1 000
- Йероглифи за четене
- 655
- Граматически точки
- 244
Уроци стъпка по стъпка
HSK 3, раздел 1: Причини и резултати · 5 урока
Пет урока за свързване на идеи: причини с 因为…所以, противопоставяне с 虽然…但是, условия с 如果…就, „стига“ и „само ако“ и история за голямо житейско решение.
HSK 3, раздел 2: Свършване на неща · 5 урока
Пет урока за това какво става с нещата: резултати от действия (找到, 看见, 洗干净), посоки на движение (进来, 拿上去), правене на нещо с предмет чрез 把, неща, които ти се случват, с 被 и история за много лош ден.
HSK 3, раздел 3: Дом и ежедневие · 5 урока
Пет урока за дома: описване как стоят нещата с 着, правене на две неща едновременно, готвене на класическо ястие стъпка по стъпка, използване на приложения и телефони, за да свършиш нещо, и търсене на жилище под наем.
HSK 3, раздел 4: Здраве и промяна · 5 урока
Пет урока за здраве и промяна: все повече с 越来越, току-що с 刚 и 刚才, пак с 又 и 再, как изглеждат нещата с 好像 и история за промяна на навиците с 几乎 и 差不多.
HSK 3, раздел 5: Интереси и чувства · 5 урока
Пет урока за това, което те вълнува: интереси с 对…感兴趣, как правиш нещата с 地, възклицания с 多么, „и без това“ и „накратко“ с 反正 и 总之 и история за учене на калиграфия.
HSK 3, раздел 6: Работа и учене · 5 урока
Пет урока за работа и учене: интервю за работа, срещи и планове, библиотеката и изпитите, уговаряне и промяна на срещи и първата седмица на нова работа, с цялата граматика на HSK 3 в употреба.
HSK 3, раздел 7: Пътувания и сезони · 5 урока
Пет урока за пътуване: резервация на хотел, полети и закъснения на летището, решаване на проблеми с обслужването, четирите сезона и времето и история за разходка по реката в Гуейлин.
HSK 3, раздел 8: Празници и истории · 7 урока
Последните седем урока на HSK 3: празнуване на Пролетния празник, легендата за Чанъ и луната от Празника на средата на есента, историята зад идиома 画蛇添足, следобед в чайна, писмо, което събира цялото ниво, и два урока с думите, нужни за историите на HSK 3.
Тези уроци следват прогресията на HSK 3.0. До HSK 3, заедно с „Основи на китайския“, те преподават 725 думи; официалната програма включва 1 000. Mythic Mandarin е учебен път, съобразен с HSK, и не възпроизвежда пълния официален списък с думи.
Научи HSK 3 стъпка по стъпка
Предварителна версия — проверката на китайския и българския превод е в процес.
Начален етап (нива 1–3)
HSK 3 е стъпката от изречения към истории. Свързваш мисли с „защото“, „въпреки че“ и „затова“; казваш какъв е бил резултатът от действието; местиш предмети с 把 и описваш какво се е случило с някого с 被. От това ниво говоренето става част от изпита.
Цел: В този курс, съобразен с HSK 3, се упражняваш да разказваш кратка история последователно, да даваш причини, да описваш резултати и промени и да следиш ежедневни разговори.
Какво ще научиш
- Свързване на изречения: 因为……所以……, 虽然……但是……, 先……然后……
- Допълнения за резултат като 完, 到 и 懂 и допълнения за посока с 来 и 去
- Изречението с 把: правиш нещо с даден предмет
- Изречението с 被: нещо се случва с подлога
- 着 за продължаващи състояния, 地 за начин и изречения с тема в началото
- Разделими глаголи, разделени от време и число
Звукът използва китайския глас на твоето устройство. Това не е запис.
Основи: слушане с реална скорост
От HSK 3 изпитът включва говорене. Пази тоновете ясни, докато говориш по-бързо, и оставяй неутралните тонове кратки: точно това прави речта естествена.
Упражнявай Неутралните тонове в бързата реч
В честите двусрични думи втората сричка често е неутрална. Ако я казваш кратко и леко, речта ти става едновременно по-бърза и по-ясна.
东西
dōngxi
нещо, вещи
С пълен тон 东西 dōngxī означава „изток и запад“.
明白
míngbai
разбирам
Речник: причини, промени и чувства
Началните думи на Mythic Mandarin за това ниво, подбрани за моделите и историите по-долу. Те не са официалният списък с думи за HSK 3.
- 所以suǒyǐзатова, следователно
- 虽然suīránвъпреки че
- 但是dànshìно
- 然后ránhòuпосле, след това
- 终于zhōngyúнай-накрая
- 突然tūránизведнъж
- 发现fāxiànоткривам, забелязвам
- 决定juédìngрешавам
- 担心dānxīnтревожа се
- 关心guānxīnгрижа се за, интересувам се от
- 变化biànhuàпромяна
- 环境huánjìngсреда, обкръжение
Йероглифи: компоненти, които се повтарят
Вече йероглифите повтарят едни и същи компоненти, затова един научен компонент се отплаща многократно. Йероглифите по-долу са подбор на Mythic Mandarin за упражнения, а не официален списък на HSK.
Упражнявай Смислови части, които ще виждаш навсякъде
氵 (вода) се появява в 河, 海 и 洗; 讠 (реч) в 说, 话 и 请; 亻 (човек) в 你, 他 и 住. Когато срещнеш нов йероглиф, потърси част, която вече познаваш.
洗澡
xǐzǎo
къпя се, вземам душ
И двата йероглифа имат частта за вода 氵.
请说话
qǐng shuōhuà
моля, кажи
И трите йероглифа имат частта за реч 讠.
Упражнение по желание. Гледай чертите, после изпиши йероглифа по контура; всяко завършено изписване е едно повторение, до 20. Напредъкът се пази само на това устройство и нищо тук не е задължително, за да продължиш.
- 说
- 话
- 请
- 河
- 海
- 住
- 想
- 情
Граматика: свързване на мисли
Граматиката на HSK 3 е за връзките: между изреченията, между действието и резултата му, между темата и това, което казваш за нея.
Ново 因为……所以……: защото, затова
因为 + причина，所以 + резултат
Китайският обикновено дава първо причината и после резултата и често използва и двете думи, докато в българския стига една.
因为下雨了，所以我没去。
Yīnwèi xià yǔ le, suǒyǐ wǒ méi qù.
Понеже валеше, не отидох.
Ново 虽然……但是……: въпреки че, но
虽然 + факт，但是 + противопоставяне
И тук двете половини са отбелязани, за разлика от българския, където обикновено стига „въпреки че“ или само „но“.
虽然很累，但是我很高兴。
Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn gāoxìng.
Макар че съм уморен, съм щастлив.
Ново Допълнения за резултат: 看完, 找到, 听懂
Глагол + резултат
Втори глагол или прилагателно след основния глагол казва какво е постигнало действието. 看 е „гледам, чета“; 看完 е „дочитам“; 找 е „търся“; 找到 е „намирам“.
我看完这本书了。
Wǒ kànwán zhè běn shū le.
Дочетох тази книга.
你找到钥匙了吗？
Nǐ zhǎodào yàoshi le ma?
Намери ли ключовете?
Ново 来 и 去: към говорещия или от него
След глагол за движение 来 означава към говорещия, а 去 – от него. Съчетават се с 上, 下, 进 и 出.
他走进来了。
Tā zǒu jìnlai le.
Той влезе (към мен).
请你上去看看。
Qǐng nǐ shàngqu kànkan.
Моля, качи се горе и виж.
Ново 把: правиш нещо с даден предмет
Подлог + 把 + допълнение + глагол + резултат
把 изнася познат предмет пред глагола, а глаголът трябва да каже какво се е случило с него. Изречение с 把 не може да завършва с гол глагол.
我把作业做完了。
Wǒ bǎ zuòyè zuòwán le.
Свърших си домашното.
请把门关上。
Qǐng bǎ mén guānshang.
Моля, затвори вратата.
Ново 被: нещо се е случило с подлога
Подлог + 被 + (извършител) + глагол + резултат
被 отбелязва подлога като засегнатия, обикновено от нещо неприятно.
我的自行车被偷了。
Wǒ de zìxíngchē bèi tōu le.
Откраднаха ми колелото.
蛋糕被弟弟吃完了。
Dàngāo bèi dìdi chīwán le.
Тортата я изяде цялата малкият ми брат.
Ново 着: състояние, което продължава
着 след глагол описва състояние, което трае, често като фоново описание в историите.
窗户开着。
Chuānghu kāizhe.
Прозорецът е отворен.
她笑着说：“没问题。”
Tā xiàozhe shuō: “Méi wèntí.”
Тя каза с усмивка: „Няма проблем.“
Ново Първо темата, после коментарът
Познат предмет може да открие изречението като негова тема. Това е често в говоримата реч и прави противопоставянето или отговора естествени.
这个电影我看过。
Zhège diànyǐng wǒ kànguo.
Този филм съм го гледал.
Упражнявай Два пъти 了: приключило и все още вярно
了 след глагола и 了 в края заедно казват, че нещо продължава до този момент.
我学了两年中文了。
Wǒ xuéle liǎng nián Zhōngwén le.
Уча китайски вече две години.
Упражнявай Разделяне на разделимите глаголи
Продължителността и 过 стоят между двете части на разделимия глагол.
我昨天游了一个小时泳。
Wǒ zuótiān yóule yí ge xiǎoshí yǒng.
Вчера плувах един час.
Упражнения
Отговори на всеки въпрос и след това прочети обяснението. Отговорите ти остават само на това устройство.
Граматика
因为太晚了，＿我们打车回家。
但是 въвежда противопоставяне, а не резултат.
Покажи отговора
Отговор: A, 所以.
因为 дава причината; 所以 въвежда резултата: прибрахме се с такси.
Граматика
Кое изречение с 把 е правилно?
Изречението с 把 има нужда от глагол и от това какво се е случило с предмета.
Покажи отговора
Отговор: A, 我把书放在桌子上了。.
把 + допълнение + глагол + резултат: 把书 + 放在桌子上.
Значение
Какво означава 我的手机被弟弟拿走了?
我的手机被弟弟拿走了。 Wǒ de shǒujī bèi dìdi názǒu le.
Покажи отговора
Отговор: A, Малкият ми брат взе телефона ми..
被 отбелязва 我的手机 като засегнатото: беше взето (拿走) от 弟弟.
Попълни празното място
Попълни празното място: 老师的话你听＿了吗？ (Разбра ли какво каза учителят?)
听完 означава „доизслушвам“, а не „разбирам“.
听见 означава „чувам“, а не „разбирам“.
Покажи отговора
Отговор: A, 懂.
听懂 е „чувам и разбирам“.
Граматика
Ти си вътре в къщата. Приятелят ти е навън. Какво казваш?
Покажи отговора
Отговор: A, 进来吧！.
来 сочи към говорещия: ти си вътре, затова приятелят влиза към теб – 进来.
Словоред
Подреди: „Въпреки че е скъпо, харесва ми.“
- 我很喜欢
- 虽然很贵
- 但是
Покажи отговора
虽然很贵但是我很喜欢 Suīrán hěn guì, dànshì wǒ hěn xǐhuan.
Въпреки че е скъпо, харесва ми.
虽然 открива факта, а 但是 въвежда противопоставянето.
Граматика
Кое изречение описва състояние: „Вратата е отворена“?
在开 означава, че някой я отваря в момента.
开过 означава, че в някакъв момент е била отваряна.
Покажи отговора
Отговор: A, 门开着。.
着 описва продължаващо състояние: 门开着.
Четене
Прочети: 今天早上突然下雨了。我没带伞，所以衣服都湿了。 Защо дрехите на автора са мокри?
Покажи отговора
Отговор: A, Изведнъж заваля, а нямаше чадър..
突然下雨了 (изведнъж заваля), 没带伞 (без чадър), 所以 (затова) дрехите се намокриха.
Преговор: можеш ли това?
Провери се, преди да продължиш.
- Мога да дам причина и резултат с 因为……所以…….
- Мога да кажа какво е постигнало действието: 看完, 找到, 听懂.
- Мога да използвам 把, за да кажа какво направих с нещо.
- Мога да използвам 被, за да кажа какво се случи с мен или с нещо.
- Мога да опиша сцена с 着.
- Мога да започна изречението с темата му.
HSK 4 преминава в средния етап: допълнения за възможност, още начини за подчертаване и противопоставяне и по-дълги текстове за работа, учене и общество. Продължи към HSK 4
Колко думи има в HSK 3?
HSK 3 има общо 1 000 думи: 500 думи до HSK 2 плюс 500 нови думи.
Това са 9% от 11 000 думи в пълния списък на HSK 3.0, който обхваща от HSK 1 до напредналата група HSK 7–9.
Какво следва след HSK 3
HSK 4 добавя 1 000 нови думи, общо 2 000.
Писане на китайски йероглифи на HSK 3
Упражнение по писане на йероглифи по желание: гледай реда на чертите, после напиши йероглифа самостоятелно. Това е метод за упражнение на Mythic Mandarin, не официално изискване на HSK.
Потърси реда на чертите на всеки йероглиф в речника за реда на чертите
Потърси всяка дума, нейния пинин и значения в китайския речник
Говорене на HSK 3
От ниво 3 говоренето е част от изпита: за нива от 3 до 6 устният изпит се записва заедно с писмения изпит на същото ниво.